Да, будет под 1.1. Как только человек объявится - будет и перевод. Обещал скоро объявиться.

Неужели такая большая часть текста пропала вместе с человеком?
Может, он с крыши упал? Наверное, быстрее бы уже без него перевели...

Именно этим и занимаемся.

В предвкушении, спасибо за всю проделанную работу!

Надеюсь не забросили...

В преддверии выложили переведённый нами артбук (смотрите в файловом архиве). Чуть позже выложим фильм про создание игры. А потом уже и сам перевод

А что за фильм (всмысле из какого-то коллекционного издания)? Переведеный вами или оригинальный? И если переведенный, то можно название оригинала? (нененене - ни в коем случае не для того чтобы сравнивать , просто скачать для коллекции). А если оригинальный фильм выкладывать будете, то конечно не в ваших интересах раскрывать карты - сами все побегут качать, сюрприза не выйдет - будем ждать в приятной истоме, не меньше чем русика

фильм о игре с сабами

ОК.

Может его ещё и озвучим. Пока не решили.

Что-то совсем про перевод забыли, а ведь уже скоро 2 часть будет!

Почтки всё готово

ну не почти, но помаленьку движемся. Занимаюсь я сам. Про процентность и время говорить не буду. Ибо свободного времени сейчас мало. Но до выхода 2-й части точно будет

очень жду, я ведь в игру так и не играл!

Выпуск перевода запланирован на следующую неделю.

de}{ter замурчательно, будем ждать.. я как раз и диск забрал у друга =)) так сказать готов к иньекции

Ещё как замурчательно. Он нас уже совсем замурчал. На днях ещё фильму про создание озвучу...

по сабжу: убив на это дело выходные осталось еще немного. Так что уже скоро Осталось прогнать сабы к дневникам и радиосообщениям

Спасибо за ваши труды Специально так и не прошёл версию от 1с, ибо весь этот Восторг, ну никакого восторга у меня лично не вызывает

Скоро

Прошу прощения , скачал русификатор 141м , установил , встретилась вот такая шляпа

так и должно быть или русик криво встал?

оооо тему открыли!
ребята, ну когда?

Господа. Хочу прикрутить ваш русификатор под версию игры для Macintosh, которая вышла недавно.
Не забросили еще?

ps. Голос не нужен. Только субтитры и тп.

Что за ресурсы на Макинтоше я не видел. Если есть желание - дерзайте.
de}{ter

Так когда появится новая редакция перевода? До выхода 2-й части Биошока хоть выйдет?

Версия русского биошока для компьютеров с Mac OS X — на torrents.ru, в соответствующем разделе.

никогда, забудьте!
я уже забыл...


Все разъехались по разным странам, купли дома, машины и стали жить ради удовольствия, а вы все про пирявод говорите!!
Стадно, сударь.



С наступающим НГ.

Как раз таки не стадно, если я один такой
Вас тоже с Наступающим!
P.S.У меня терпения хватит ждать, если точно буду знать, что когда-нибудь да выйдет.

Нас двое, я тут вон с каких пор жду!



















принимайте эстафету, следующий год ваш.

Так будет или нет новая редакция? А то хочется пройти с обновленным переводом

ну вот и вторая часть вышла , я понимаю если бы ВЫ не зарекались выпустить обновление перевода, никто бы и не ждал.

Действительно, хоть что-нибудь хочется услышать по этому поводу.

Перезалейте хоть старый вариант перевода, а то ссылки устарели!

скачал русик 141м и понял, что игра переведена на 1/3 если и того не меньше ,это только у меня так или у всех? ответьте пожалуйста !

У меня тоже самое, и если честно то слишком уж сильно, то что переведенно, похоже на перевод от 1С.

Ну чего, про(ре)гресс есть?