Вот и вышла долгожданная стратегия, текста уйма, в основном высокохудожественного (история рас) и псевдонаучного (технологии и т.п.).
Вышла вот уже, как пару дней назад.
В России локализуют снежки, где-то в мае обещают.
Кто-нибудь возьмется перевести до мая?
Или может кто знает местонахождения хоть какого-нибудь русификатора?

Русификатор от неогейм
6,5 метров
http://rapidshare.com/files/101296793/LostEmpire.7z
У меня игра не запускается пока, провериьт не могу.
Кто скачал - отпишитесь о качестве, чтоб другие имели представление о переводе

Ну, для перевода от неогейма всё очень и очень неплохо: никакого промта, всё чётко и понятно. Конечно, перевод не идеален, но и далеко не так плох.

К сожалению, этот русификатор не работает после патча 1.03
- в нём много важных изменений, в том числе в интерфейсе

Этот русификатор не работает с Вистой

Да отлично всё с вистой работаёт. Никаких косяков не обнаружил.

Не работает на версии от 1С Так что ориджинал. Видимо как раз из-за патча 1.03

Аналогично.

А можно попросить уважаемых переводчиков апгрейдить русификатор для Lost Empire: Immortals, дабы он ставился под версию от 1С Original ?

+1 за адаптацию перевода под 1с и патч(и)

+1. Версия 1С Оригиналс. Ставиш руссик начинает вылетать с ошибкой. Без руссика всё норм. Обновите пожалуйста версию руссика)

Вот сама ошибка (может поможет):
Lost Empire: Immortal hax experience a problem and needs to close

в ExcelLoader.SheetSection.get_Item(String column, String row)
в il.a(SheetSection A_0, String A_1, Sci_Areas A_2)
в dc.a(SheetSection A_0, String A_1, Sci_Areas A_2)
в le.LoadScience[T,C](SheetSection section, Sci_Areas sciArea)
в j3..ctor(String A_0)
в f0.a()
в dg.b()
в System.Threading.ThreadHelper.ThreadStart_Context(Object state)
в System.Threading.ExecutionContext.Run(ExecutionContext executionContext, ContextCallback callback, Object state)
в System.Threading.ThreadHelper.ThreadStart()

no additional info


for support please email analysisfile to:
support@polluxgamelabs.com
or check the forum:
http://forum.paradoxplaza.com/forum/forumdisplay.php?f=374

Create analysisfile Try creating emergency save game Close



Патч до версии 1.04 не помог (всё таже ошибка причем слово в слово)

да, под 1С запускаться не хотит... нового ничего не появилось? а то что то я не нашол ((

Так что, нормального рабочего русификатора не будет?

Кажется про нас забыли. Предлагаю написать по этому адресу: sergeant@zoneofgames.ru соответствующее письмо.
Каждому отдельно (для увеличения шансов достучаться до небес).

Мда, тема мёртвая...

некто не адаптирует перевод под патч 1,03 ??
вобшем ап )

Ап, понимаю что теме каюк, но вдруг кто из этой темы смог адаптировать перевод по 1.03 ? или нашел чей другой ?
Подскажите пожалуйста.