Building & Co.: You Are the Architect! — Русификатор (текст)

У кого-нибудь есть русификатор для игры Building & Co.: You are the Architect ?

да русик неплохобы, игра супер.

пока еще нет русик, где теперь русификатор?

Русик еще не появился?

народ руссик то не появился еще ????

Я попытался сделать перевод игры. Все содержится в файле locatedTexts.xml в папке 1033\Data\Text.
Весь текст в кодировке UTF-16 Little Endian.
Но после замены оригинального английского текста русским, в игре он перестает отображаться. Вместо него пустота
Если вписать русский текст транслитом,то все отражается.Редактировал фаил Axelpad'ом...

Если кто-то поможет разобраться в проблеме,то сделаю русификатор.

Скинь этот русифицированный файлик на carbonchik@prolost.ru

Русификатор от NeoGame:

http://rapidshare.com/files/156163521/B_Co_Rus_NeoGame.rar

cdman спасибо за ссылку,сравнил свой фаил с этим и нашел в чем была загвоздка. Теперь сделаю свой нормальный перевод,а то этот корявый немного...

А кто-нибудь пробовал ставить? У меня вылетает с ошибкой

Да,я пробовал. текст становиться русским.

Ну что готов твой русик или не будешь выкладывать?

Помогите в русификации игры.
Я скачал русификатор, поставил, но он не робит.
Захожу в папку с игрой Building&Co, копирую фаил из папки (Building&Co\1033\Data\Text\locatedTexts.xml) в (Building&Co\1036\Data\Text locatedTexts.xml \)
Но игра не запускается выкидывает ошибку:

Буду. Перевел пока только 40% текста,т.к. есть время только в выходные. Если поможете со словарем специализированных строительных терминов,дело еще быстрее пойдет. В наличии имеется Lingvo 12 и Promt 8 со всеми словарями.



А откуда у вас папка 1036? У вас не английская версия?

папка 1036 в французской версии у меня та же самая ошибка вылазит

Выложите locatedTexts.xml от французкой версии на любой файлообменник, попробую подкорректировать.

http://rapidshare.com/files/160173791/locatedTexts.xml.html - французский(1036)

Файлик тут

Вот подкорректированный руссификатор от Neogame для французской версии игры. Пожалуйста, отпишитесь о результате.
http://rapidshare.com/files/161124906/locatedTexts.xml.html

Не робит

собственно говоря после русификатора выдает такую ошибку. Может кто сталкивался с ней и как-то исправил? (французский клиент)

Так всё таки стоит ждать русик для французкой версии или же качать английскую ?

Нужны CEGUI.log, garp.log и Ogre.log от французской версии после установки русика. Там будет видно,на что игрушка ругается. Еще раз проверил и подправил фаил и снова его выкладываю.
Фаил

все равно такая же ошибка выходит, как и до этого

Вот Тут файлы каторые ты просил, после русификации.
Скачать

ПРИВЕТ ВСЕМ!!!!ВОТ ГОТОВ ПОМОЧЬ!!!!!
1-Смонтировать образ rld_baco.iso(скаченный,пусть французская версия) в виртуал и установить в(C:\Program Files\Building&Co)
2-Запустить и установить setup.exe (скаченный с http://www.buildingandco.com/patches.php)
3-Запустить и установить BuildingCoYAtA.exe (выложенный в этой рубрике)
4-Скопировать BuildingAndCo.exe из CRACK (на образе),в папку с игрой-заменяя там файл
5-Всё готово:-)все на русском-и не вылетает!!!

нифига не помогло

Спасибо. К сожалению, они не прояснили картину...
Вот оригинальный английский вариант файла locatedTexts.xml, проверьте,пожалуйста, с ним игру на запуск.
фаил

даже не знаю!!! у меня не вылетало пока-за 2дня ошибки не было!!!а сначало просто запускал устанавливал-кидал крэк-и руссифицировал-тогда выдавало ошибку

c английским все отлично запускается! и текст английский

Для французкой версии небудет русификатора?

Ну как там с руссиками, нормального рабочего не появилось?

блин как странно) у мну руссик игру не руссифицирует) эт ппц, йа как только не извращался) инсталю руссик захожу в игру и там инглишь)
смотрю папки в корневом каталоге игры, там добовляеццо папка 1033, в ней я как понял руссифицированые файлы, но игра берет все файлы из папки 1036) и если я их меня местами, просто игра не запускаеться и частичная замена файлов в папке 1036, не спасает. ппц что делать ?!

У меня таже проблема. блин подскажите что делать плиз. А то на инглиш не очень уж и хочется играть.

у меня проблема всё сделал как сдесь
1-Смонтировать образ rld_baco.iso(скаченный,пусть французская версия) в виртуал и установить в(C:\Program Files\Building&Co)
2-Запустить и установить setup.exe (скаченный с http://www.buildingandco.com/patches.php)
3-Запустить и установить BuildingCoYAtA.exe (выложенный в этой рубрике)
4-Скопировать BuildingAndCo.exe из CRACK (на образе),в папку с игрой-заменяя там файл
5-Всё готово:-)все на русском-и не вылетает!!!
игра вылетает пишет что прекращена работа Building & Co.: You are the Architect. exe
делать подскажи может дрова поставить или дерект последний у меня стойт vista

Народ, у меня тоже была такая проблема! Сначала я поставил "Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86)" затем "Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable Package (x86)" и всё заработало.