Вообщем наконец-то нашел образ с игрой, установил Анг. версию.
Скачал русификатор (Не смешной который... да и смешной тоже пробовал).
Вообщем там файлы с расширением *.pol как я понял для польской версии игры, а у мя файлы *.eng, ну я переименовал файлы *.pol в *.eng. Кинул\Заменил в "Harry Potter\System".
Игра запустилась. Но заместо русских слов, я увидил кракозябры...
Попробовал со смешным - тоже самое.
Тут я задумался, игра на движке Unreal'a, а проблемы скорее всего с отсутвием русского шрифта в игре... вообщем скачал я русификатор Unreal'a Gold вроде, нашел там файл \Textures\UWindowFonts.utx закинул в папку с "Harry Potter\Textures", осталось все как прежде, но диалог "Вы хотите выйти их игры? Да\Нет" отобразился на русском языке... А все остальное осталось как прежде.
Вообщем как заставить все остальное отображаться на русском языке.
Заранее спасибо.

Создай в папке System файл SAPFont.pol (остальные тоже должны быть с расширением pol) со следующим содержанием:

[all]
Font1Name=MS Sans Serif
Font2Name=MS Sans Serif
Font3Name=MS Sans Serif
Font4Name=MS Sans Serif
Font1Size=24
Font2Size=16
Font3Size=10
Font4Size=12

Теперь открываем Default.ini и в [Engine.Engine] пишем Language=pol

Хммм. после этих манипуляций выскакивает ошибка:
Assertion failed: Bitmap.LoadFile(Filename) [File:..\..\Engine\Inc\UcEngineWin.h] [Line:189]
А когда возвращаю Default.ini и в [Engine.Engine] пишем Language=eng игра запускаеться
p.s. игру переустановил и сделал строго по инструкции...

Даже на лицензии этот перевод не работал - оказалось, что виновата была кодировка, которую нужно было переконвертить в юникод - и все заработало сразу.

Даже после перекодировки в уникод, в место шрифтов кроказяблики. В чем еще может быть причина? Стоит XP на компе.

Привет. Установил русификацию на игру, после установки в игре вообще пропали какие-либо символы( буквы, цифры) С чем это может быть сязано и как разобраться?