Zone Of Games Forum > Puzzle Quest: Galactrix

Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь

Полная версия этой страницы: Puzzle Quest: Galactrix

Zone Of Games Forum > Команды переводчиков > ENPY Studio

Страницы: 1, 2

LMax

8.3.2009, 13:21

Упс. Не заметил. Пойду искать косяк.

Sot

8.3.2009, 15:01

Цитата(Voldemar @ 8.3.2009, 11:16)

После установки русика версии 1.06 пропал пункт "Опции", как его восстановить?

Это те которые в разделе "Помощь"? Вроде всё на месте. Просто при переводе с родного "Option/help" превратились в "Помощь"

LMax

8.3.2009, 15:14

Кстати, да - все на месте.

lillgrinn

9.3.2009, 10:51

Кстати, если для следующей версии перевода понадобится, вот файл с переработанными названиями косм. кораблей. Я использовал уже готовый ваш перевод, просто некоторые названия сопоставил немного с классом судов.
Файл: ShipText.xml (лежит в архиве по пути English\*.*):

Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть)

<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
<Text tag="[SMBL_NAME]">МРИ Блэйд</Text>
<Text tag="[STDS_NAME]">Обычный шаттл</Text>
<Text tag="[SSMT_NAME]">Обычный транспорт</Text>
<Text tag="[SCBS_NAME]">Корвет Цайтех</Text>
<Text tag="[SPWS_NAME]">Пиратский корвет</Text>
<Text tag="[SLWS_NAME]">Корвет Лумина</Text>
<Text tag="[SELF_NAME]">Фригат Элисиан</Text>
<Text tag="[SKTS_NAME]">Торговый корабль Кек</Text>
<Text tag="[SMPA_NAME]">Псионный массив МРИ</Text>
<Text tag="[SCTN_NAME]">Обелиск Цайтех</Text>
<Text tag="[STWS_NAME]">Фригат Тридент</Text>
<Text tag="[SDMS_NAME]">Торговый корабль Дегани</Text>
<Text tag="[SCMA_NAME]">Ракетоносец Цайтех</Text>
<Text tag="[SLHC_NAME]">Легкий крейсер Лумина</Text>
<Text tag="[SVHC_NAME]">Легкий крейсер Вортрааг</Text>
<Text tag="[SSWS_NAME]">Легкий крейсер Бездушных</Text>
<Text tag="[SSHL_NAME]">Тяжелый крейсер</Text>
<Text tag="[SMTN_NAME]">Научная станция МРИ</Text>
<Text tag="[SJHS_NAME]">Главный корабль Яхрвокси</Text>
<Text tag="[SPSS_NAME]">Пиратский тяжелый крейсер</Text>
<Text tag="[SQLS_NAME]">Крейсер Кьюсадан</Text>
<Text tag="[STDG_NAME]">Тяжелый крейсер Тридент</Text>
<Text tag="[SMRM_NAME]">Дредноут МРИ</Text>
<Text tag="[SAGS_NAME]">Призрачный корабль Ашерон</Text>
<Text tag="[SVDR_NAME]">Дредноут Вортрааг</Text>
<Text tag="[SSHC_NAME]">Дредноут Бездушных</Text>
<Text tag="[SLAS_NAME]">Архив Лумина</Text>
<Text tag="[STBS_NAME]">Колосс Тридент</Text>
<Text tag="[SSGS_NAME]">Гамма-сфера</Text>
<Text tag="[SSAD_NAME]">Автоматическая защита</Text>
<Text tag="[SSGT_NAME]">Оружейные турели</Text>

<Text tag="[HE01_NAME]">МРИ Блэйд</Text>
<Text tag="[HE02_NAME]">Шаттл МРИ</Text>
<Text tag="[HE03_NAME]">Пиратский истребитель</Text>
<Text tag="[HE04_NAME]">Пиратский шахтер</Text>
<Text tag="[HE05_NAME]">Корвет Цайтех</Text>
<Text tag="[HE06_NAME]">Корвет пиратов</Text>
<Text tag="[HE07_NAME]">Корвет Лумина</Text>
<Text tag="[HE08_NAME]">Фригат Элизиан</Text>
<Text tag="[HE09_NAME]">Торговый корабль Кек</Text>
<Text tag="[HE10_NAME]">Псионный массив МРИ</Text>
<Text tag="[HE11_NAME]">Обелиск Цайтех</Text>
<Text tag="[HE12_NAME]">Фригат Тридент</Text>
<Text tag="[HE13_NAME]">Торговый корабль Дегани</Text>
<Text tag="[HE14_NAME]">Ракетоносец Цайтех</Text>
<Text tag="[HE15_NAME]">Легкий крейсер Лумина</Text>
<Text tag="[HE16_NAME]">Легкий крейсер Вортрааг</Text>
<Text tag="[HE17_NAME]">Легкий крейсер Бездушных</Text>
<Text tag="[HE18_NAME]">Крейсер Дегани</Text>
<Text tag="[HE19_NAME]">Научная станция МРИ</Text>
<Text tag="[HE20_NAME]">Главный корабль Яхрвокси</Text>
<Text tag="[HE21_NAME]">Пиратский тяжелый крейсер</Text>
<Text tag="[HE22_NAME]">Крейсер Кьюсадан</Text>
<Text tag="[HE23_NAME]">Тяжелый крейсер Тридент</Text>
<Text tag="[HE24_NAME]">Дредноут МРИ</Text>
<Text tag="[HE25_NAME]">Призрачный корабль Ашерон</Text>
<Text tag="[HE26_NAME]">Дредноут Вортрааг</Text>
<Text tag="[HE27_NAME]">Дредноут Бездушных</Text>
<Text tag="[HE28_NAME]">Архив Луминари</Text>
<Text tag="[HE29_NAME]">Колосс Тридент</Text>
<Text tag="[HE30_NAME]">Гамма-сфера</Text>
<Text tag="[HE31_NAME]">Транспорт Дегани</Text>
<Text tag="[HE32_NAME]">Торговец Кек</Text>
<Text tag="[HE33_NAME]">Пилигрим Кьюсадан</Text>
<Text tag="[HE34_NAME]">Отступник Кристалли</Text>
<Text tag="[HE35_NAME]">Шаттл Плазмид</Text>
<Text tag="[HE36_NAME]">Путешественник Яхрвокси</Text>
<Text tag="[HE37_NAME]">Искатель Луминари</Text>
<Text tag="[HE38_NAME]">Неопознанный корабль</Text>
<Text tag="[HE39_NAME]">Автоматическая защита</Text>
<Text tag="[HE40_NAME]">Боевые турели</Text>
<Text tag="[HE41_NAME]">Поврежденная научная станция</Text>
<Text tag="[HE42_NAME]">Корабль Горна</Text>
</TextLibrary>

duhovnik

6.5.2009, 13:48

IoG у меня crossover версия под мак.
Подскажи как ее русифицировать?
Можешь ли прислать файлы перевода не в exe архиве?

Ну что народ, путем долгих танцев с бубном русифицировал я PQ:G))) Как делал.

1. У меня PQ:G - crossover версия
2. Макбук с установенным WinXP через Parralels

Итак, процесс русификации на мак)))
1. Скачиваем PQ (я качал с demonoid, на пиратской бухте наверняка есть тоже), устанавливаем на мак. Затем "показать содержимое пакета" и в папке Content находим папку "SharedSupport". Копируем ее на флешку (или куда угодно).
2. Запускаем Windows, скачиваем русификатор. Запускаем русификатор и в качестве пути установки игры пишем: "место где храниться папка SharedSupport"/SharedSupport/cxchromium/support/chromium/drive_c/Program Files/Aspyr/Puzzle Quest Galactrix
3. Устанавливаем русификатор
4. Копируем обновленную папку "SharedSupport" на флеху, и в маке в пакете с PQ заменяем старую папку обновленной.
5. Играем)))

з.ы. Танцы танцы... с бубном обжиманцы))

duhovnik

9.5.2009, 19:15

Цитата(Dimmon @ 3.3.2009, 18:30)

Если кого напрягает хакинг переходов, его можно и совсем выключить или увеличить время (все уже придумано), в остальном все здорово... Еще раз спасибо!!!

как его вырубить?

LMax

9.5.2009, 19:21

duhovnik
Здесь обсуждается перевод. Про читерскую правку по поводу времени - в гугл.

Lord Vigor

13.8.2009, 12:23

Верися перевода 1.05 не ставится на версию игры 1.00
а новая 1.06 нельзя скачать, почемуто

LMax

13.8.2009, 13:19

Lord Vigor
1.06 нельзя было скачать, ибо я не все файлы залил при переезде.
Сейчас можно скачать.
По поводу 1.00 - напишите мне в личку где вы её взяли, на данный момент вы единственный, кто пожаловался, что перевод не устанавливается.

Lord Vigor

13.8.2009, 13:51

Цитата(LMax @ 13.8.2009, 15:19)

Прошу прощения
неправильно написал

ПРАВИЛЬНО
не удалось поставить 1,05 на версию игры 1,01

Новую версию перевода сейчас скачать можно
но пишет
The setup file is corruped/ Please obtain a new copy of the programjava script:bbc_pop()

LMax

13.8.2009, 13:52

Понятно, посмотрю.

Файл не докачался значит, перекачайте и будет счастье, но если и 1.05 не работал с пропатченной игрой, то и 1.06 не будет. Надо собирать версию под патч.

Lord Vigor

13.8.2009, 13:56

Цитата(LMax @ 13.8.2009, 15:52)

Точно, не докачался.
Мазила глюканула 2 мб только утянула
Качаю Оперой.
Сейчас проверю, будет ли работать на 1,01

LMax

13.8.2009, 14:04

Lord Vigor
Там изменения были в тексте, т.ч. если и 1.05 не работал, то и 1.06 не будет.

Lord Vigor

13.8.2009, 14:09

Цитата(LMax @ 13.8.2009, 16:04)

Lord Vigor
Там изменения были в тексте, т.ч. если и 1.05 не работал, то и 1.06 не будет.

Действительно неработает (((
Ээх. а патч критическую ошибку устранял
из за которой нормально поиграть нельзя было
тачка тормозила.
Будем ждать следующию версию русссификатора.

LMax

13.8.2009, 18:49

Версия 1.07 от 13.08.09

• Добавлена совместимость с патчем 1.01

http://enpy.net/forum/index.php?app=downlo...amp;showfile=46

Lord Vigor

13.8.2009, 19:13

Цитата(LMax @ 13.8.2009, 20:49)

Версия 1.07 от 13.08.09

• Добавлена совместимость с патчем 1.01

http://enpy.net/forum/index.php?app=downlo...amp;showfile=46

Спасибо!!!

Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.