Ищется русификатор.

Английский текст находится в формате xml

кусочек для примера:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ROOT>
<SUBTITLE start="150" dur="60" obsolete="0" outdated="0">
<TEXT>You sure seem to know your way around.</TEXT>
</SUBTITLE>
<SUBTITLE start="240" dur="60" obsolete="0" outdated="0">
<TEXT>I visited here, a long time ago.</TEXT>
</SUBTITLE>
<SUBTITLE start="300" dur="180" obsolete="0" outdated="0">

Русик, промтовский, забахать быстро, если знать как правильно работать с данным типом файлов, есть желающие ? 22 кила, там всего.

Залил в архиве 5кил. Для желающих перевести
http://www.megaupload.com/?d=KX7P7TDV

Мне тож нужен этот русик

Блин, срочняк надо русификатор к игре, она того стоит

Мда?
Какие требования?

Конечно игра очень требовательно, к ресурсам компьютера, но на минималке играть можно каму нужно
P.S.: сорри за оффтоп

нуна русик плс

Ну когда же будет русификатор?!!!!!
очень нуно!!!!!

Есть перевод - Промт
Нужен кому?

Давай.

ПРЕДУПРЕЖДАЮ - ПРОМТ!!!

http://d.turboupload.com/d/618130/Riseofle...amsoff.rar.html

Adamsoff: чё-то я не понял: ты вообще переводил или нет? чё-то твой русификатор нифига не работает

Там только перевод субтитров и то без шрифтов . Пока что сказать какие еще файлы нужны не могу, тк снес игру, а ставить заного пока что нет желания .

вот облом

народ обещать ниче не буду(я пока по вытаскиванию русиков не бычу, играю всегда в англ) но если заняться нечем можете пробовать. Перевод пираты сделали отстойный кстати, поэтому можете зря траффик потратить http://slil.ru/22768460
я так думаю содержимое архива в корень папки игры

Русик полное ГОВНО...уж лучше в английскую гамить, чем с таким переводом

ты на рапиду не мог бы положить, то со слил у меня 0.1 кб/с

а я предупреждал что русик кал, учите международный язык (матов) Надеюсь ты меня под кизяка не подвел не забывай не я его делал


ща не могу, тока завтра(хотя смысл? русик ведь каличный)

Подскажите ситемные требования, плиз.

OS: Windows XP
Processor: 1.4 Ghz
Ram: 512 MB (256 MB in the final game)
Hard Drive: 4.5 GB
Video Card: 64 MB with hardware transform and lighting
Other: DX9 hardware compatibility and audio board with speakers and/or headphones

на такой конфе будет тормозить не подецки, для наманой игры - все в 2 раза больше (кроме харда ессно)

Я компанию первую перевожу. Кто хочет присоединитьмя - бога ради. И блин, выложите куда-нибудь любой русик, не могу найти где зашиты текста меню.

НУ када руссификатор та будет?



Я буду тоже переводить только дай мне пожалуста прогу которой откыть можна
\BIGS\strings.big

Могу перевести субтитры у видеороликов

Эту прогу попробуй _http://sg.redsys.ru/files/paks/FinalBIG_040.rar.

Балин че то нифига не открывает

В начале ссылки убери "_"!

LOL я про прогу она не открывает этот файл говорит неизвестный файл чето такое

Так чуваки зделал русскими все шрифты в игре
А то там тока 4 шрифта были поддерживающие русский и криво его показывающий.
Кому нада выложил на рапидшар занимае меньше 1Мб в архиве.
Распаковать в главный каталог с игрой но перед этим лучше здеалйте вручную резеврную копию если хотите хотя все паше ту меня на 100%
Осталось тока перевести комунить чето я первый ролик перевел в игре в кампании и устал половину напридумывал как что зделайте руский у кого хотя бы по инглишу 4
А блин вот ссылка еси кому нада

http://rapidshare.de/files/21416927/RUS_fo...egends.exe.html

Да кстати кому надаперевер первый ролик в 1 кампании вот тока там маляс ья еще соченил засовыват ьфайл сюда \Rise Of Legends\loc\EN\subtitles
Вот ссылка

http://rapidshare.de/files/21421801/vc1.xml.html

Флуд весь ваш убрал.

Перевод от Sys-team обсуждается здесь.

А в этой теме обсуждаем ТОЛЬКО пиратские русификаторы и их поиск.

Ааааа! Цензурррааа!! Демократия в опасности!!! Уууу!!!! ...
Хмм???! Чего это я? Тоже мне, Новодворская...
А вообще-то я шучу. Типа, да. Просто самой игры нет, а скачать скорость не позволяет. Может завтра прикуплю, тогда и поговорим.
А высказаться - хочется!!

[IoG] Все - высказался

Русификатор от NeoGame:

http://www.sendspace.com/file/6yno2e

Файл ARIAC.TTF - в папку FONTS винды (только в том случае, если он там отсутствует).

вот вам ещё одна ссылка, хотя и та тоже рабочая, только что с неё слил ещё раз, чтобы вам перезалить
http://www.easy-sharing.com/483042/RoN_RoL...NeoGame.7z.html

плиз перезалейте куда-нить с прямым линком...
или хотя бы на слил

Вот держи http://slil.ru/22810710

Rise of Nations: Rise of Legends от компании Microsoft будет издана в России фирмой "1С" - www.games.1c.ru

Скачал русик с serGeant's, установил, после чего игра стала лагать:

1) после запуска всё время просит ввести имя и предлагает помочь Микросовту в улучшении качества их игр (10 раз отвечал НЕТ, всё равно предлагает);
2) всё время сбиваются настройки графики, в особенности разрешение (при последующем запуске его значение становится ниже);
3) игра начала тормозить не по-детски (З.Ы: комп у меня мощный)!!!

Жду фикса этих багов!

Да, кстати, перевод оцениваю на "3": очень много грамматических ошибок + заглавные буквы в словах, стоящих в середине предложения!

И на последок: может кто-нить кинуть все файлы с текстом к этой игре на файлообменник, а потом ссылочку на рхив с этими файлами здесь запостить? Хочу подредактировать перевод!!!!!!!!!!

Не знаю, что там у тебя, но у меня всё нормально, странно как-то. Вроде перевод нормальный, только шрифт явно не очень

Перевод хороший нечего не глючет только в роликах не на двежке вырезанны субтитры пришьлось от старого руссика их закинуть в игру, шрифт тоже приемлем.
P.S Ставил русик на анг. версию.

To prosper
http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=2072

русик ставится на любую версию

Не пойму, на стратегической карте строю купеческий квартал - прибавляется богатство, а почему при постройке военного и промышленного не повышаются армия и изобритения, это косяк русика?

версия русика от NeoGame на данный момент единственная или есть какая нибудь альтернатива?
никто не занимался доводкой перевода до "совершенства"!?

У кого-нибудь есть оригинальный exe игры? Для того чтобы пропатчиться. Кинте на мыло если не трудно.

panzer

разделом ошибся...

Упс.

ищу русик