X-Men Origins: Wolverine — Русификатор (текст)

издателя у нас нету так что руссик нужен будет)

издатель-то есть... Софт-Клаб... Русского не будет там...

И 1С в придачу, наверно будет также как и с Wanted

а черт в игре субтитров нет нет смысла переводить если тока меню..

Это как?

Ну как бы текст как всегда открывается блокнотом и находиться в *\X-Men Origins - Wolverine™\WGame\Localization, но вот русских шрифтов нету


Ну там еще много всяких приемов и прочего описания всяких скиллов, так что перевод не помешает.



Если ктонить намутит шрифты, то могу помочь с переводом

Скорее всего переводом займется какая-нибудь команда. Возможно DK Team

А так вот - softclub

ОФФТОП:

попробывал погонять в игру, половину прошел, там собственно руссик не так нужен...если фильм смотрели то он не особо нужен...хотя от фильма отличается. если только меню и подсказки перевести...

Есть маленькие продвижения по русификации игры, если всё получится, переводу "быть".
""Пока ничего обещать не буду.""

да ландна хотяб меню побырому перевили,т.к. там описание всяких скилов мутаций,я хз куда че кидать)))
а пока всю игру переведут она ужу и кончится....

+ 1 - хотябы редактируемый промт выпустили


Если чем с переводом нужно помочь - пишите, постараюсь как говориться чем смогу.

P/S Сам фильм я пока не смотрел .

прикольно)) я сегодня покавырялся в игре, но ничего дельно из этого не вышло тк не знаю где шрифты и как их поменять, все в квадратиках)) надеюсь что у вас все получиться

=) Спасибо, просвятился.
Ждем перевод от ZOG в таком случае.

Почему не одна команда не хочет этим переводом заниматься?

Ты тему-то читал?

Сделать реально, но пожалуй действительно незачем! А из-за меню напрягаться! Пусть лучше наши пираты поработают!

Там ведь не только меню!
Есть много текста описания скиллов всяких и прочего в меню персонажа, думаю их перевести не помешало бы

Это те 3,5 предложения, не смеши мои тапки, 8классник переведёт все эти "сложные" слова и выражения...^^

ну вот,игру прошол но так и не понял чо за мутагены....
был бы русик с удовольствием прошол бы еще раз шоб понять что кчему

Можно еще попробовать к Роликам забубнить сабы их там уйма(Роликов)!?

Было бы неплохо!

А кстати, игра понравилась! Давно таких слэшеров не было на ПС!

Видел уже Пиратка 'полностью на русском' продаеться в картонном боксе.

Вопрос в том что эта пиратка полная, или повырезанная неддоделка. (Повырезанными являются ролики).
А так, если это полная ENG версия, то просто заменяем перевод на нужный и вперед - играть =).

keiran_green, а разве вырезанные ролики как-то затронут текстовые ресурсы игры?

ну вот осталось найти чела с пираткой и попросить выдернуть из игры русик

beta русик плейграунд.ru/cheats/19740 сделан английскими шрифтами русский(на подобии транслита)

p.s. тут http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1822728 появилась русская версия кто может по скринам определить подстава это или нет?

что там определять ...надо темку читать ...народ пишет что перевод вроде получше ...

А что наши локализаторы не буду локализовывать ???

Всё проехали, это фейк оказывается Monday Starts on Saturday игра

Это я к тому, что сказал Xromer:

т.е. про сабы к роликам.
и к всеобщей проблеме пиратсва в России: покупая пиратский диск с игрой никогда не знаешь что получишь: более-менее нормальный рип или "повырезанную недоделку" (с) с жутким PROMT-овским переводом. =)

Суть в том, что сабов к роликам в игре нет изначально. И в пиратской версии они тоже вряд ли будут.

Сабов в мувиках..действительно нет((( Но меню, там все навыки и остальное переведено..вполне нормально))) Собственно большего здесь и не надо... Конечно..хорошо бы понимать..о чем они там в мувиках базарят, но видимо не судьба.. Но играть вполне можно))) Кто подскажет где руссик в ресурсах??? Я куда-нибудь выложу)))

Наклади пожалста куданибудь вот эту папку:С:\ляляля\Activision\X-Men Origins - Wolverine™\WGame\INT

А где в ней шрифты? Подскажите?

Вот папка /INT/ http://webfile.ru/3478668
Пробуйте)))

не качал, т.к. эт перевод транслитом т.е. PRUBET POCOMAXA...) либо квадратики...лучше уж дождаться норм русик

Попробовал, в меню шрифта не видно. Одна пустота. Может нужно что-то где-то прописать ручками еще?

Ну не знаю... не специалист.. У меня в пиратке..все нормально)) Наверное чего то не хватает... Где шрифты тогда лежат???




А чего ты ждать собрался?? Ну если только здесь кто сделает))) Но по большому счету...что там..в меню..нормально переведено)) А мувики все одно не переведешь, сабов же нет... Только на английском озвучка..

D:\Program Files\X-Men Origins - Wolverine\WGame\localization\INT

D:\Program Files\X-Men Origins - Wolverine\Engine\Localization\ INT (эту ты вроде выложил)

ну нуна перевести описание скиллов мутагены и тд... бо тупо жать 1 и ту же кнопку без комбо или супер ударов ТУПО ваще)

У меня тоже пиратка репак, только англ-версия. Где шрифты лежат, не знаю. А у тебя какая пиратка? Может в реестре есть что-то?
В игре вообще есть две папки "INT", одна в "Engine", другая в "WGame". Короче, хз., у меня не получилось

Есть уже русик качественный только в сети его нигде не найти,
чел с торентс.ру раздает русифицированную игру,а папки с русским языкаом нивкакую не хочет выкладывать((
ну а 7 гигов качать из за русских шрифтов это явно перебор.

наверное это скрин с бокса... мот эт чел с торрента разводит чтоб набрать рейтинг

ну не знаю.клянется что сам русик ставил...
X-Men Origins - Wolverine(RUS)

А ты скинь игру на какой-нибудь торент сайт и мы скачаем твою русскую пиратку ?????

А случайно в игре нет UI_Hud фаила?

Upd.
Или же UI_Fontlib
В фаиле GFxUI.int есть упоминание о нем.
Блин, жаль что у самого игры нет. Я бы помог вам с этим.

а разве на боксе есть руская версия?

может этот