Fallout 3: Broken Steel

Уже жду)

аналогично, ждем-с.

Молодцы.Уважаю

а уже вышел патч для 1C чтобы в дополнение поиграть?

Патча от 1ass нет и ближайшее веремя, видимо не будет, используй неофициальный патч.

а где взять этот неофициальный патч? ещё ж вроде нету ничего кроме англ.патча.

Ставьте англ. патч. Проблем никаких нет. Сам лично с ним играю, лиц. от 1c.

ну тогда ждем только перевода

ждемс

люди когда русик будит (а то непонятно куда и что))) (желательно всего дополненя)

Работы ведутся стахановскими темпами. Не советую пока качать какие-либо переводы, тем более переведенные не ручками, а через прогу. Ничего хорошего из эотг не будет, только испортите удовольствие. У нас уже есть опыт, все будет на высшем уровне. но надо немного подождать.

Ребята, вы лучшие

сегодня наконец-то разобрался с русификатором от 1ass... не заходила Тёлка-В-Силовой-Броне в комнату управления, в очистителе... и всё работает! у кого если тоже были проблемы, вот вам сцылка --
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1821887

тоже жду качественный перевод )) хотя седня сам сел и перевел большую часть квестов из брокен стил, но на диалоги меня не хватило, лень стало ))

Ребят, а примерные сроки перевода огласите?

Когда ждать русика?

Что вы как маленькие как будет готов так выложут. От того что вы тут кричите когда да когда,он тут не появиться быстрей!
Как только так сразу

Вероятно, 1 версия появится на выходных.

Вопросик: а в переводе исправят баги при использовании русификатора от 1С?

Нет, мы переводим, а не фиксим. Однако решение уже существует.


Добавил скришоты, скоро будет первая версия.

Во-первых, никто не кричит. Во-вторых, если я спрашиваю, значит на то есть необходимость

А подскажите данное решение, пожалуйста.
И так, на заметку, зачем тогда переводить, если вся остальная игра будет английской?

http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?...st&p=215864

пользуйтесь поиском

Спасибо, помогло.

чтото после того как я установил патч и дополнение у персонажей резко изменился цвет кожи лица так называемых афро-американцов я с начяла игры не наблюдал они были белыми а тело как положено тёмное у остальных кожа лица просто бледная как смерть,так чемже такое вызвано и как это касяк можно устронить?

Может проблема в других модах? Или текстурных, или обычных? А то у меня и в двоих друзей негры есть неграми

отключив файл russian.esm проблема с цветами лиц пропала НО возможноли игратьт в дополнение без подключения этого файла?

Пропиши в FALLOUT.ini ( секция GENERAL ) вот это bLoadFaceGenHeadEGTFiles=1
или если там уже стоит 1 в FalloutPrefs.ini добавь в конец секции GENERAL строку bLoadFaceGenHeadEGTFiles=1

Всем привет. А Я дождусь руссика и патом.......(да ..уже наверно завтра....засяду за игру...).

не терпиться дорваться до руссика

Так... Чисто из праздного любопытства... Там текста больше чем в питте ?

Да, больше, но не намного.

У меня тоже есть любопытство, когда же выйдет русик? Хотя бы выложите с переведенными диалогами а дальше народ сам разберется

Релиз будет только полный, никаких огрызков. Задерживается из-за некоторых недобросовестных граждан. Виновные уже казнены, работа ускоряется

Есть вероятность появления русика сегодня?
Ни коем образом не хочу кого-то торопить или подгонять, просто уж оооочень хочется пройти БС с хорошим пререводом

Нет.

Плохо. Ну шо? буду помирать от скуки....

Не сцать, работу осталось немного, в ближайшее время выпустим.

Не надо в ближайшее!!! Потерпим, надо ХОРОШО)) Вопрос: вы в Пите перевели реплики на Радио, а в БС будете?? Там же на ГНР новые появились.

Думаем, один Тридогнайт с двумя разными русскими голосами- это немного бред, не так ли? Хотя все может быть...

А нельзя ли как то для радио, субтитры сделать? про голоса это понятно конечно)) или если по шаманить с тем что есть, из старых реплик составить новые реплики, как то так))

Скорее всего нет, самой игрой не предусмотрено, ведь радио играет и во время диалогов, т.е. получается текст на текст будет накладываться.
Более того, я как-то слышал (точно не знаю, правда или нет, скорее всего наверно нет, но все же), что 1С полную озвучку создала из-за невозможности сделать сабы для радио.


Если это и реализуемо, в чем я сильно сомневаюсь, то времени уйдет на это просто до черта.

ясно, жалко, ну будем ждать!!! может 1ass соизволит патчи перевести и DLC, а то обидно, я вначале на пиратке играл, игру прошел понял что, надо, пошел лиц купил, а тут такая е***ня с этими аддонами, сори что не в тему, а если взять англ. версию, пропатчить, поставить DLC, а потом к ней присоединить russian.esp, работать будет, рус. яз., озвучки ток не будет походу да??

Мы наверно выложим русик и подробную инструкцию, как ставить БС на русскую лицензию.

да я вот, читал, что качаеш переделаный есп файл в есм ставиш его и должно работать, только башни могут лагануть, так у меня БС не работало, пришлось оба файл есп и есм из ДАТы выносить))

DE@D
А может таки осуществим наш проджект? Если уж питт так и не начали,то можно тут...м?

А что за проэкт?))

Извеняюсь за офтоп, но..
Подробная инструкция уже была преведена на одном небезизвестном трекере.

1. Качаем русский esM- файл.
2. Физически убираем russian.esp из "Data"
3. В FOMM ставим russian.esM перед BS

Ну и, естественно, патчи 1.4.6(русский, не оф.) и 1.5 (англ.)
Сам БС я пока не проверял- жду русика, но повышение уровня и новые монстряки есть.


А проект, как я догадываюсь - полная переозвучка аддона.

Там и англ знать не надо что б проходить. Просто я люблю что б с нюансами все было понятно)) а по поводу проэкта, вы хотите весь фол перевести))) кста оргинальный(англ. яз.) голос ТриДогнайта мне меньше понравился чем наш))