Типа того.
Сейчас, во время корректировки, нашел следующую фразу, долго ржал:
String( "Game_COOPGivingHand_13_AN_Ray", "Иисус Христос, иногда ты такой му*ак." )

Вот из-за таких людей как wwasas, когда в своё время перестали выпускать РПЛ - Сергей "Slayer" Бочаров и вся его команда, потому что после таких слов пропадает какое-либо желание делать и выпускать патчи или руссификаторы, это хорошо что такая команда, как enpy, просто игнорит и всё Вас... Так подумайте чем писать, что-либо, всё же это бесплатно делается и выпускается с Вас ничего не берут, а если бы небыло таких команда, то всегда Вам играть с промтовским пероводом, или на английском, но вариант с английским думаю не пойдет, так как такое пищут только глупые люди))

Это что, вот пара фраз из того, что мне встретилось (правда в другом переводе):
- "Ну, девочка ты и урод!"
- Посмотри-ка, что выкашлял твой кот!"

хахахах

за этот труд ему и команде большой поклон, но никто не давал ему права обзывать других.

LMax непринимай близко к сердцу, все мы здесь погарячились немного, бывает

wwasаs


Это текст мальчишки, который не понял, видимо, что если сайт не работает, то и выложить ничего нельзя.
Указывать что мне делать тоже не надо.
Тройная регистрация, как и двойная на форуме запрещена. Отдыхай еще раз.

Принципиальность босса ENPY, жаждущего во что бы то ни стало сначала выложить свежеиспеченный русификатор на никому не известном родном сайте студии, умиляет!
Ведь все равно абсолютное большинство народа попадает туда с ЗоГ, да и то в считанные минуты после релиза. Затем русик расползается по всему рунету и его качают откуда не лень. Это я к тому, что разместить его и сейчас можно где угодно, при наличии локальной копии, разумеется.
Но подход LMax мне нравится, так держать!

Прибереги язык.

всем привет!мне очень понравилась дисскусия м\у Эль Максом и Фашистом,все остальное треш (ИМХО).по поводу покупки игр,купил в 8 году Оверлорд 1 лицуху,просто [censored]*ц фулл русс. все,никаких вылетов и багов,реально круто но и 700 р. на дороге валяется,да и еще сейчас такая ][уйня появилась на прилавках икс мен орижинс на боксе написано "Полностью на русском" да и цена приличная,на сколько я помню русик только с Зоны делали,соответсвенно треш по поводу фулл русика,цены реально кусают и неискушенные пользователи тратят свои сбережения на покупку игр которые не соответсвуют боксу(я про язык интерфейса)ЗЫ таких примеров море. ЗЫ*2 всем спс.

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=1794

Троекратное УРАААААААААА))))))))))

Огромное спасибо )

Спасибо.
Перевод отличный, шрифты подобраны идеально.

гип УРА,спасибо огромное пойду терь проходить игру с роликами,еще раз большое спасибо....

Так держать!! Спасибо огромное. Жду дальнейших русификаторов от вас.

Спасибо , ребят. Отличный перевод.

Здорово, качественно, красиво. Благодарю. Надеюсь, неполадки с вашим форумом прекратятся. Удачи во всех начинаниях.

Спецом не устанавливал игру, ждал, так сказать, когда умельцы перевод осуществят!
Спасиб.

большое спасибо за перевод!!! моё мнение - на постере к игре лучше бы оставили оригинальное название Call of Juarez: Узы крови. А то Зов Хуареса - смешно как то звучит. .Шрифты классные!!!. Ещё раз спасибо за перевод

В меню видео два раза встречается параметр "разрешение текстур".

сергей1980
Непонятно, что смешного, если честно. Как бы к предыдущей игре мы тоже переводили название, насчет этого никто не жаловался, тем более младший брат именно так называет лихорадку, из-за которой все помешались.
Вот, наверное, если бы было "Позыв Хуареса", тогда смешно. )))

на счёт перевода первой части ничего сказать не могу, т.к. играл в лицензу от 1С.

Спасибо за грамотный перевод ENPY Studio !

Спасибо!

Спасибо от души!
Есть маленький недочёт - при игре на геимпаде XBOX360 вместо названий кнопок значки - "#"

Предложения по корректировке перевода принимаются здесь

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=1816

спасибо за качественный перевод молодцы.ENPY Studio

Большое ПаСиБа, специально не играл, ждал ваш перевод)))))

Спасибо!

тоже скачал, все понравилось Спасибо!

Спасибо, ребят, за перевод!
на отличненько!
1 замеченную неточность вышлю на почту

По поводу перевода - слово Бог - всегда пишеться с большой буквы. И насчёт Бога - всегда используеться в переводе именно это слово, хотя там говорят - Господь, Всевышний... неужели трудно переводить как говорят? Эт так, что мне сильно бросалось в глаза, а так перевод понравился.

"бог" -> "Бог" (там, где надо)
Будет исправлено в 1.01.

Не всегда, только когда обращение. То, есть когда Бог-имя. В таких выражениях как " слава богу" и т.д. с маленькой.

Версия 1.01 от 12.07.09

• Исправлены все найденные опечатки и недочеты

Скачать можно здесь.

Версия 1.02 от 20.07.09

• Исправлены все найденные опечатки и недочеты

Скачать можно здесь.

Огромное спасибо за перевод!

перед установкой обновленной версии вашего русификатора надо ли удалять старую его версию или же можно ставить поверх нее??

Можно ставить поверх.

Пардон, но кликаешь по download на вашем форуме - пишет ссылка брокен и не качается. Возможно, у меня что-то глючит?

Да сначала пишет что то про лицензию, а потом после нажатия на кнопку скачать в правом нижнем углу, переходит на страницу с лицензией и кнопкой скачать после нажатия на энту кнопку качает!

обнаружен неприятный баг с шрифтами когда играешь на геймпаде xbox 360 for windows вместо кнопок высвечиваются # !((а так русик очень понравился!))))