=)
Возможно забыл отредактировать. Бывает.

Отредактировал. Строка дублировалась в тексте, а я исправил только одну.
Букву "я" - подправил и проверил. Везде есть.
Нарисована парочка текстур, как соберется побольше - выложу обновление.

Ты не прав. Но поправлю, если не забуду. Чтобы глаз не резало.

Окей)))
Теперь буду знать, что говорится не только "мда", но и "нда".

при первом разговоре с головами (вариант про "что делать?")

Приступил к тестированию 203. Наверное, в скором времени появится на сайте

Думал, что я не нашёл больше ошибок. Оказалось нет! Чтоб их!
В конце обучения, Макс неправильно сказал слово "смотреть":

Вот(((
P.S. Это я про ошибки имел ввиду(чтоб их!)

pashok6798 спасибо, друг, за репорт))) Их и так было очень много, мог чего и не увидить

Да не за что. Рад помочь

Большое Вам спасибо за перевод 202 серии, очень нравится ваш перевод !

UnLiMiTeD спасибо, очень приятно! Если найдёшь ошибки - пиши в теме

В 201 эпизоде, заголовок титров почему то выглядит некорректно:

В прошлой версии такого не было(Я имел ввиду перевода).

А вам можно с переводом помочь чем то?(конечно не денежно,они мне и самому нужны)

А какими полезными умениями ты владеешь?

Я могу протестировать и шрифты(на меня особо не надейтесь,дайте материал попробую сделать)

Сегодня внесу правки (ближе к обеду) Буслика и соберу эпизоды 201-203 с кучей обещанных текстур от DMUTPUU.

Блин, только сейчас занёс исправления. А ещё проверить надо все 3 части. Завтра, точнее сегодня сделаю днём.

Опять какая-то хеpота при упаковке происходит, текст в игре пропадает.

Правильно Den Em говорил. На СиМ лежит проклятие

Это слова Джона.
Мой косяк, папка, которая должан была быть пустой - оказалась не пустой.

Ну значит скоро релиз)

Еще не играл, но уже увидел первый "косяк": инсталлер перевода 203 предлагает по-умолчанию папку \Program Files\Sam & Max – Moai Better Blues
P.S. Давно хотел спросить: почему инсталлер 201 "маячит" значком от 104?

О, фигасе. Поправим с обновлением.

Очепятка в 203

Поправил, спасибо

Еще 203, шрифт в титрах (крохотное b и непонятный сымвол)

Странно, раньше никто не замечал чтоль этой "ь"? Шрифты же одинаковы во всех частях. А я титры не смотрел.
Исправил, спасибо

Я бы вам помог с проверкой на ошибки в эпизоде 3, но он у меня только через виртуальную машину запускатеся(Как-то лень запускать)

Нам очень важно было это знать? Nobody cares.

Здравствуйте ребята!!
Могу ли я получить ответ на вопрос - когда появится 204 и 205 в вашем переводе?
Зарание спасибо!!!

Ответ был на форуме третьего сезона СиМ, но могу тебе ответить: пока не сделают третий сезон, не возьмутся за 2 сезон(да ещё неизвестно, будет он сделан или нет).

Ну вот и перевели доконца третий сезон Сэма и Макса. А теперь, через некоторое время, переведут ли два последних эпизода второго сезона?

Пока не планируем.

Скорее всего, пока придётся радоваться пиратскому переводу от НЕОГЕЙМ

А объясните, откуда такая нелюбовь ко второму сезону?

Я вот просто психологически не могу играть в третий, пока не пройду второй. А пройти второй не могу, потому что в природе не существует хотя бы адекватного перевода, не говоря уж о хорошем, который доставит удовольствие

Причем третьего сезона уже есть два варианта. Первого сезона есть два варианта. А вот второй - хоть убей.

Как бы на второй есть перевод от неогеймс

Он почти что промтовский, так что не считается...

Вы его пробовали? Хорошо если слова в предложении согласованы
Ни о каком удовольствии речи нет.

Всё еще жду выхода перевода всего 2го сезона от вашей команды. Надежда на выход перевода умрет только с закрытием этой темы.

тоже очень жду перевода последних 2-х эпизодов...
и спасибо за отличные переводы первых 3-х!

Нашелся хороший человек, который взял на себя перевод. Человек под ником kozzzak . Так что ждем