У кого-нибудь есть пиратка с русской озвучкой?!

У меня есть!
Какие файлы нужны?

Круто! Как вернусь с универа, выдам тебе инструменты и инструкции, т.к. там всё в одном большом файле - около гига. А какие пираты?!

не знаю, когда-то давно кто-то выложил образ игры в локалке...

Скачай у меня с сайта или GAUP или XCC Mixer, что больше нравится, но я бы советовал GAUP, т.к. удобнее гораздо, я думаю...

открой им data\alwayse.dat и извлеки все следующие wav файлы:
01. которые начинаются на цифра, т.е. 00..., 01..., 03...
02. bombit1.wav
03. civdead1.wav
04. cmon1.wav
05. estrucx.wav
06. gdidead1.wav
07. gotit1.wav
08. keepem1.wav
09. которые начинаются на L и цифры, например l11b_04_hav02.wav
10. lefty1.wav
11. которые начинаются на M и фифры, например m00bncc_kill0001i1evan_snd.wav
12. которык начинаются на MTU, например mtu_dsgn0001i1dsgn_snd.wav и mtudsgn_dsgn0377a1gbmg_snd.wav
13. кторые начинаются на mx
14. noddead1.wav
15. noprblm1.wav
16. nstruc1.wav
17. nuklnch1.wav
18. onit1.wav
19. outro1.wav
20. radfatl1.wav
21. которые начинаются на radio
22. tranload.wav
23. transsee.wav
24. tuffguy1.wav
25. yeah1.wav
26. yes1.wav
27. yo1.wav

Я вроде все прослушал... офигеть все wav - 10100 файлов. А видеоролики там переведены? Елси, да то скажу как с них озвучку срезать. А эти wav можешь в ogg (как с генералами) перегнать и заархивировать

да, ролики переведены
сейчас займусь вытаскиванием
да уж все wavы прослушать - ужас

С помощью RAD Video Tools http://www.radgametools.com/down/Bink/RADTools.exe
Поочереди выбираешь все видеоролики, кроме R_Intro и EA_WW, жмёшь convert a file, там убираешь галочку с convert video и ставишь на convert audio, в настройках ничего не трогай. получишь пачку wav'ов, с ними думаю, знаешь что делать

вообщем русификатор занимает где-то 170 мегабайт
ссылки буду давать как только залью
http://slil.ru/22767602
http://slil.ru/22768757
http://slil.ru/22768944
http://slil.ru/22769427
http://rapidshare.de/files/21106132/Renega...x150_p4.7z.html

фух, после двух дней безуспешных попыток залить поледний файл на слил.ру, я наконец сдался и залил его на рапидшару
надеюсь, Сержант выложит русик на сайте, а то как-то приятней думать что не для одного человека старался

Еще надо запаковщик намутить. Кстати, немог бы ты озвучку видеороликов сжать со стереокачеством и выложить еще раз?!

И если несложно, для меня снимок автозапуска можешь сделать, чтобы определить пиратскую контору?!

хорошо, сейчас сделаю
так, сделал скрины автозапуска и установки

сейчас начал заливать звуки из видео

Твои труды не напрасны, очень хотел достать озвучку роликов....

Конечно выложу, только скажите, что как куда запаковывать.

У меня сейчас сессия, так что придется потерпеть. Будет время - разбирусь и выложу тут всё что надо с инструкциями!

Нет проблем, ждемс.

Всё оказалось лучше, чем я думал. Осталось только правильно всё загнать и потестить! =)

http://slil.ru/22774824
вот озвучка роликов в стерео

очень жаль, что на этом все закончилось...

Я сутками работаю над тем чтобы действительно, на этом всё не закончилось, сессию сдам и появится время... у меня вон даже на системнике лежат диски для выдирания русиков, которые нужны\пригодятся Сержу, но времени просто нету на то чтобы диск вставить... что уж говорить о написании запаковщика в псевдоархивы ренегата...

я это, извиняюсь если что...

Здравствуйте,возник вопрос по русификатору,лежащему на сайте.Хотя и написано, что он для всех версий Renegade ,но для версии из Thirst Decade он не срабатывает,показываются одни квадраты.Подскажите ,есть ли русификатор для этой версии Renegade.

В русификаторе на сайте много лишних файлов, я их с него убрал, теперь перевод ставится на любую версию - http://www.sendspace.com/file/cem3cp (замени файлы и перезагрузи компьютер).

Morphium, спасибо , всё работает.Может быть, стоило бы исправить версию русификатора сайта по твоему рецепту?

Ты немогбы перезалить, ато архив уже кудато пропал. Да, еще, когда будеш заливать (а я на ето ОЧЕНЬ надеюсь) , разбей архив так чтоб в каждой части было не больше 19Mb. Просто я не из росии, и качаю через "особую" проксю.

Русификатор на сайте - http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/82

Да.... Я тоже ее хотел...


Да... Но почемуто после установки русика шрифты с главного меня все пропадают? Даж в игру зайти нельзя!

P.S.
У меня весия из TFD.

После установки русификатора надо сразу перезагрузить компьютер.

Ну так что там, как там? Мне б хотелось увидеть нормальный инсталлятор русика звука... Или уже можно и не надеяться?

Да, я бы тоже хотел иметь данную игру с русской озвучкой. Блин, файлы уже 100 лет как удалили.

Да у меня есть полностью русская пиратка! Подозреваю, эта же версия. Таку что файлы - не проблема. Просто мне хочется сделать нормальный русификатор с инсталлом. Сам я не смогу его сделать, остаётся надеяться на Сержанта.

Так выкладывайте файлы, скачать вроде бы уже давно - не проблема. Можно даже только русские.

Спасибо!!все пашет.....круть))

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=859964 Оттуда сможешь скачать?

Ну дыг что там? Скачал уже, поди?

Все скачано, да.

Ну а что же с русиком?

Озвучка для Видео Роликов от 7Wolf

Установка:
1 распаковать в папку MOVIES.
2 запустить movies.bat, в появивщемся окне нажать START и ждать.
3 по завершению нажать CLOSED, на вопрос о сохранении ответить НЕТ.

Скачать Озвучку для Видео Роликов

Мне Триадная озвучка нравится.

у триады перевод получше...

Нужен консольный упаковщик, поддерживающий распаковку и запаковку mix-файлов...

Зачем?
В игре звук находится в M03.mix, M07.mix, M09.mix и always.dat. Первые три можно так выложить, благо места занимают не так уж много. Ну а на always.dat патч сделать

Голоса находятся в M03.mix и always.dat. В наличии исключительно русская версия, так что не до патчей.

always.dat, по-моему, достаточно увесистый файл...

549 838 494 байт

Могу на тех же торрентах выложить лицензионную анлийскую версию.

да без проблем - выкладывай

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=890009

SerGEAnt, что там с русиком-то?

Твою тему давно прикрыли вообще-то...

Если ты про публикацию, то... да ладно, фиг с ней - вот что.
Меня русик больше интересует.

Если интересует озвучка то могу выложить, но качество достаточно отвратное, перевод от 7волка.