Тоже очень жду ваш перевод,желаю быстрого и качественного перевода,хотя понятно что эти слова малосовместимы.

но есть одно преимущество ))) ..он будет пока единственным ....

Ну без знания Тибетской мифологии и прочих буддистских традиций качественный перевод сделать очень тяжело. Хорошо что в некоторых вопросах помогает вики.

Ждем с нетерпением и пожелаем вам удачи и знание тибетской мифологии

Вроде промпт перевод уже есть, кто что слышал? Если есть ссылка, киньте!

ПРОМТ есть ....я сча его собираю в инсталл и проверяю ....если другие коллеги по переводу не против , потом выложу сюда ....но там ожидать много не придётся , ПРОМТ , хоть и правленный ...


P.S. - он будет работать на репаках ...т.к. ресы распакованы ...

А нормальный перевод когда появится и появится ли вообще?

Люди нам этим работают, значит появится. Когда? Ну, судя по тому, что к этой работе, насколько мне показалось, отнеслись очень серьезно (за что лично от меня большой поклон переводчикам), то, наверное, не очень скоро.

vickytefnut
Frizer_

норм. перевод будет скорее , чем вы думаете ... перевод закончен (глав) ..сегодня буду переводить сабы видео ...останется только тест ...

СТРАНИЦЫ НЕ СУЩЕСТВУЕТ - КОГДА ПЕРЕХОЖУ ПО ССЫЛКЕ !
Пачиму?

n33 - проверь сейчас .....я переделал линк ...

Ок !


Правленный Промт?
??

Хмм...
поставил осталось все на инглише

сча поправлю ...

MaxxxEx
Да, вроде как быстро справляемся, только шрифты проверить надо. =)

LMax - сегодня ночью заканчиваю с сабами ...половину сделал ...

MaxxxEx
Реактив! А мне говорили, что денька через четыре все будет.

Низкий поклон переводчикам.

Ну так есчо текст корректировать и редактировать и тестить и шрифты финальный вариант доделать.
А переводчики все молодцы!
Народ, забейте на этот промт, зачем себе впечатление от игры портить! погодите несколько дней и будет русик.

С нетерпением ждем русик подождем еще несколько дней

у меня репак, устанавливаю в папку с игрой, не работает... в чем может быть причина?

AzzAzzAzz - я хотел переделать , но народ сказал , чтобы лучше переводил , чем время зря тратить ...) ....так что подожди уж народного руса ....осталось-то пара дней ...

Не отвлекайте зря MaxxxEx

к выходным бы забацали! А то четыре дня..., самое то братца искать.

Кто знает, кто знает. Возможно всё.

Жду работы по коррекции уже 10 дней и не кипишу по этому поводу

подскажите, а где ссылка на промт?

Nikk70 - нигде ..) я прекратил работу над ПРОМТом ввиду того, что занимался народным переводом ...
2 ALL - господа , настоятельная просьба не флудить и не спрашивать по 100 раз будет ли русик ..не засоряйте тему ...

спасибо за труды, ждем!

Ребят много вам еще осталось переводить и как скоро он будет готов?

Текст весь переведён, идёт корректировка и правка, а так же доделывается финальный вариант шрифтов.

Инсталлер я уже оформил, хоть это и дело пары минут, жду файлы.

LMax - инсталл обычный иль что-нить "эксклюзивное" , как сейчас популярно писать ....)))

скорей бы... Господа, всем кто работает над русиком спасибо и как говорится респект и уважуха!

Завидев, что перевод близиться к завершению, сразу скачал игрушку. Теперь с нетерпением жду русификатор.
Всем, кто принимал участие в переводе - Огромное Спасибо!

ну что там друзья?

Ждемс...

Похоже какие-то проблемы.

Проблем нету(интересно, откуда такое умозаключение?).
сейчас дорабатываются шрифты. как закончу, начнется внутриигровой тест.

У всех ли обладателей пиратки ресурсы в папке data распакованы (в родной версии там внутри куча файлов *.dat и ничего более)?

У меня так.

MeteoraMan - у мну англ. полная гама ....я в тесте не смогу участвовать ...надо место на винте ...( надеюсь, без меня справитесь ..)

аналогично

Неправильно сформулировал вопрос. В папке data должно быть 31 *.dat файла, если у вас полная версия. Если меньше, то у вас пиратка.

Блин, у меня 31.
А на что это влияет?

berok
Все правильно, 31, я случайно посчитал забекапленный.
Это влияет на то, как делать инсталлятор, чтобы не орали те у кого пиратка, на ней архивов меньше.

Блин, 31 файл. Какого не хватает?

Хм, прошло 2 минуты и вопрос сам отпал.

у меня 31 файл в папке Data

спасибо вам за то, что вы творите!
Жду перевода с нетерпением, игра стоит с момента её выхода на ПК, но дальше определённого уровня не играл.

Ну ок, вообщем, все равно надо автоопределение сделать на пиратка\нет.

О когда примерно уже будет доступно для скачивания?
Ждал с самого начала выхожа на ПК русик сеня не удержался уже начал играть =))
Обажаю сюривал хороры

SCUD90
Все уже переведено, осталось доделать шрифты.