Всем привет!
Сегодня видела раздачу этой игры на английском языке. Может быть дружненько возьмемся за перевод? Обещаю принять посильное участие!

Люди Добрые!! Переведите эту игрулю,уж очень хочется поиграть полноценно.Просьба от всех квестоманов.Спасибо.

Эх, квестами я люблю побаловаться) Так что, если кто возьмётся переводить, помогу, чем смогу)

Насколько помню, там 7500 строк для перевода.

izolenta,
Кажется, давал Тимуру распаковщик...
Если текста у тебя ещё нет, пиши, скачаю игру, вытащу его.

PS: перевод с немецкого вас не обгонит? ; )))

enz°

У меня остался немецкий вариант распаковщика, но хотелось бы английский туда всунуть.
У меня игра еще не скачана, там еще на 2 дня ( такая скорость!), так что даже посмотреть не могу, что там.
А вообще, надо бы узнать, когда в России выходит, а то может локализация нас обгонит! )))

ох ты...это типа вторая часть?

lREM1Xl

Отстаешь от жизни! Это уже третья часть, вторая была про кукольника.

Не нашла никакой инфы о дате локализации. Может кто знает?

Перекрестились и начали переводить... Пожелайте нам удачи, чтобы локализация не вышла раньше)))

предыдущие 2 части выпускал "Новый Диск" ..пока этой части у них в планах нету ...
видимо ждут фанского перевода ))...

Да вряд ли локализация выйдет раньше,а в игры с вашим переводом одно удовольствие играть,поэтому Желаю вам удачи и с нетерпением буду ждать перевод!!!!!!!

Нас уже трое, взявшихся за перевод ( или уже больше? ). Может кто-то еще захочет присоединиться?

ну собственно я могу приложить что-нибудь
только вряд ли от меня будет много толку)

lREM1Xl

Рады будем любой помощи. Если у тебя есть распакованный текст, и не хочешь переводить диалоги, может возьмешься за перевод отдельных слов и названий, они по-моему, где-то в районе 4000-й строчки идут. Или начинай с диалогов, но после 3000-й строки.

Над переводом сейчас работает четыре человека. Пока справляемся нормально.

Спасибо огромное всем взявшимся за перевод!!!!

Эх что то тишина ничего про перевод неслышно, как там дела?

Дела отлично. Напоминаю, что текста в игре побольше чем в Chronicles Of Mystery: Tree Of Life. Перевод почти закончен. Скоро начнется редактирование. То, что мы молчим, не означает, что мы ничего не делаем)))

Урраа спасибо ждем!!!

Огромное спасибо что взялись за перевод. Удачи вам и ждем новостей

Совсем забыла отчитаться, что перевод закончен))) Сейчас перечитываю и редактирую то, что у нас получилось.

Atztoy

Рано радуешься! Еще тестирование будет!

Спасибо за проделанную работу. Надеюсь, что скоро её можно будет оценить.

На самом деле русификатор был размещен уже очень давно, однако из-за определенных проблем на сайте (если не ошибаюсь в марте) ссылки были утеряны и не восстановлены.

Может быть Серж перенесёт в архив ....
http://rghost.ru/1976802
потерянный русик ....

Слава богу, нашелся! А то я как-то постеснялась спросить, куда он делся и пару раз отправляла через почту версию русификатора.

Админы! Кто-нибудь! Добавьте, пожалуйста в архив русификатор, до сих пор ко мне на трекерах обращаются за ним, а здесь его найти очень сложно.
Зря что ли переводили? Локализация-то так и не вышла.

К юзеру №2 обращайтесь, этот он не может пять с половиной файлов полгода уже восстановить.