Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction — Русификатор (звук)

Хм... без подробностей: Лучше подождать...
p.s. начинатель такой темы обычно сам предлагает услуги, в противном случае все скатится к тому, что народ проявит недовольство в твой адрес.

Согласен с тобой. Нужно бы перевести игру


Русской озвучки нет и не будет

Могу помочь текстом !!!!

Давайте не будем говорить о том, о чем вы не знаете...


Да ты что? (IMG:http://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/dry.gif)

Игра уже поступила в открытую продажу. Там аглийская озвучка

ну а что..попросить какую нибудь группу занимающуюся озвучкой сериалов, их что то в последнее время расплодилось немерено...
можно будет наверно даже денежками скинуться...
и останется только вскрыть ресурсы наверно...
хотя это только теория)

ТоХа серьёзно есть!!!!

Ох, а я то и не знал...


Верная теория


Не верю!!!!111 Как так?????777

Может самим попытаться?

у тебя есть навыки вскрытия/запаковки ресурсов игр на уе3 (уе 2.5 ???) и работы со звуком?

найти актеров то я думаю проблем не возникнет, я бы тож не против был бы оставить свой голос)) а вот тех кто бы смог это реализовать найти будет нереально

Согласен,было бы неплохо!!!!


только оригинальный

если будут какие-нибудь идеи, то излагайте их


если будут какие-нибудь идеи, то излагайте их

ToXa
(IMG:http://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif)
Хватит уже измываться над человеком.

Можно темку закрывать ...кроме флуда ничего толкового не будет ...

Мда, озвучка такой игры - это была бы бомба

Кстати да =)

Озвучивание (озвучка), а не Озвучение

Quzoxe
Учи матчасть.

хм. а тогда почему везде пишут озвучивание или озвучка? слово "озвучение" ни разу не слышал и не видел!

Оба варианта верны (озвучение и озвучивание). А вот "озвучка" - это уже жаргон.

Это мы не проходили. Это нам не задавали.

Если честно, вся серия Splinter лучше в оригинале, голоса скажем крутые у Ламберта и Фишера. А так и текста хватает.

как сказано выше все будут обсуждать,но вряд ли кто-то возмётся

Вполне возможно озвучить но народу нужно много поэтому врядли кто возмётся за это дело я бы помог но....Как минимум человек 15 нужно...

так уже есть озвучка, правда я хз чья, топикстартера или других.

Выдерните ее кто-нибудь, я выложу на сайте.

Это серьёзно?? Было официальное заявление?

SerGEAnt

какие файлы нужны можешь сказать? я не думаю что озвучка может весить 2 гб

из пиратки с русской озвучкой, вставил с заменой папку Sound (2,10 ГБ)
а вот звук в видео вшит в ролики

озвучка не плохая, надеюсь что это не окончательная версия, так как воспоминания не переведены.

русик дернули.



ну и Enpy уже подсуетился..

Ололо, наш вариант весит чуть меньше.

LMax, потому шта у вас текста нет, тока звук. ваш - 219.84МБ

Quzoxe
Ну да, конечно.
Файл с текстами был модифицирован пиратами, поэтому он включен в сборку.
219 против 267.

а смысл было паковать текст ещё раз ...?? + там батник шьёт в ролы звук ...а они не у всех могут совпадать ....
я перепаковал для себя без вавок и текста - 230 мб вышло ...

LMax, если честно, по мне хоть гиг). всё меньше хранить, чем 2 репака: 1 рус, другой енг....

MaxxxEx
Батник бикмикшером заменяет звук в роликах. Ролики у всех по длине совпадают, либо их нет вообще.
Измененный текст перепаковать - ужос (я хз почему файл другого размера, чем оригинальный перевод), он весит копейки.

вот вам и звук, кто проверил отпишитесь, стоит ли он того?

ALMANAH
Посмотреть точно стоит.

Попробуй, только сделай бэкап файлов при установке, если захочешь вернуть родную озвучку.

В инсталляторе предусмотрен бекап, не надо самостоятельно ничего делать.

Ну раз такая пьянка, то ещё против моих 189.

Ну так что люди какая озвучка лучше ? я лично играл с GFI/Руссобит-М ----- просто убогая ... женский голос ещё ладно, а вот Фишера! Ваще выходит тупо когда один и тот же тип играет сема и допрашиваемого ....

Ты сначала купи лицензию, а потом сравни. Играл он, ага.

Conviction я проходил, где-то в тот же день после взлома. И на моё счастье мне попалась английская озвучка и русские сабы.
С русской озвучкой играть даже не хочу, потому что знаю, что наши горе-локализаторы, не смогут подобрать нормальный голос для озвучки Фишера.
А English слушаю и душа радуется.