Hitman: Codename 47 — Русификатор (текст) / Русификатор (звук)
Hitman 2: Silent Assassin — Русификатор (текст)
Hitman: Contracts — Русификатор (текст)
Hitman: Blood Money — обсуждение идет тут

Какая-то прям черная полоса у этих русификаторов... Уже получил много сообщений, что русификаторы для ВСЕХ ТРЕХ частей не работают.

Первая часть. В нее вообще не играл, поэтому не знаю, в чем там дело. Наверное в том, что в русификаторе всего один-единственный файлик resources.xml (а хде шрифты?)

По поводу второй части. Русификатор не работает по очень простой причине - отсутствие в нем шрифтов. В нем есть файлы *.LOC, но еще нужны *.TEX, которые занимают, эээ, 600 метров... То есть здесь нужен патч. У меня фаргусовская версия с УЖЕ пропатченными шрифтами, только текст разный - поэтому и в русификаторе про шрифты я когда-то давно не подумал.
P.S. Возможно, что нужны еще файлы PRM, точно не уверен.

С третьей частью проще. Там нет одного-единственого EXE-файла для корректного запуска русифицированной версии.

В общем, владельцы и поклонники данной серии - не позволяйте ей и дальше позориться на Zone Of Games Помогите разрешить данные проблемы.

По поводу второй части все нормально работает за исключением одного момента - 6 миссия вылетает, приходится устанавливать английскую версию чтобы ее пройти.
Для Hitman Contracs руссификатор работает полностью - без проблем играю, неполадок каких-нибудь не заметил.

Ты ставил их на английские версии? Чистые?

Hitman 2 чистая английская версия плюс устанавливал патч 1.01.
Hitman Contracts английская версия, потом NoCd который патчил игру до 1.74.

http://rapidshare.de/files/21360463/_rus_.rar.html - русификатор для первой части. Взял с пиратки, которая у меня есть. Как он ставится на другие версии не имею не малейшего представления.

Хм. Ну тогда вопрос, похоже, можно снимать.

Для третьей части правда русификатор распаковывает ресурсы игры (она на винте начинает занимать раза в 2-3 больше места), это можно будет пофиксить.

Для первой части постараюсь проверить рус.

Вот руссик для первого лысого
http://www.megaupload.com/?d=S70ZHAVC

Вот для второго
http://www.megaupload.com/?d=YZKPPC71

Оба руссика взяты с пиратки.
А с третьим... Моя версия устанавливает русскую и английскую вместе, с различными EXE-файлами. Оригинальный английский релиз не имею, так что сравнить не с чем

Hitman 2 и с megaupload и с сайта с кракозяблами.
Ставил патч 1.01 тоже самое.

Зайди в папку Scenes\CX-X и сообщи список файлов оттуда (в том числе и в Zip)

папка C0-1
файлы
C0-1__LOAD.BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C0-1__LOAD
C0-1__MAIN.ANM;BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C0-1__MAIN
папка C0-2
файлы
C0-2__MAIN.ANM;BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C0-2__MAIN
папка C1-1
файлы
C1-1__LOAD.BUF;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C1-1__LOAD
C1-1__MAIN.ANM;BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C1-1__MAIN
C1-1_CUT_MissionBriefing.ANM;BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3ЗВУКОВЫЕ C1-1_CUT_MissionBriefing
C1-1_FootHitmanEscape_CUT.ANM;BUF ;GMS;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3ЗВУКОВЫЕ C1-1_FootHitmanEscape_CUT
C1-1_HitmanEscape_CUT.ANM;BUF ;GMS;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕC1-1_HitmanEscape_CUT
папка C2-1 до C8-1
файлы такие же

Не так - какие файлы лежат в открытую, а какие в Zip.

У меня в Scenes только эти папки и InventoryMenu,mainmenu,
а в Zip нету

Не морщите мозг. Я беру первого Hitman'а под свою компетенцию...

Hitman: Codename 47
Перевод текста: Дядюшка Рисёч
Скачать: http://slil.ru/22783719

Вот закрою сессию и сделаю Xtreme Repack озвучки от этой версии. Я могу с уверенностью сказать, что перевод от Рисёча лучший!

Внимание: если вдруг возникнут проблемы с текстовым переводом, то пишите тут с указанием в какой миссии и где конкретно!

А у меня есть Hitman 2 Silent Assasin - перевод от фаргуса, ничё не глючит, вобщем мне понравиолсь!

Сам перевод работает как часы, а вот на других версиях через раз запускается.

По поводу нового русика на Hitman.
Местами текст в лептопе вылезает за рамки, местами строчка должна кончаться, а она идет дальше.

2Siberian GRemlin
Когда русский звук выложишь со своей версии? Просто у меня через пару дней карточка РОЛа истечет и скачать я его не смогу, а очень бы хотелось. Я не хочу тебя торопить, но очень бы хотелось поиграть в супер крутую русскую версию Hitman'а.

Русик на 3-й хитман работает нормально (хотя помоему ничем не отличается от того что в моей пиратке)

Русификатор слизан с пиратской версии игры! кажется...

Так. Кто прислал русик для второго хитмана?

Как пропатчить пиратку до 1.01?? Оставьте русик для первой версии, пожалуйста!!

На сайте звук лежин на H47 - супер - который с приколами)
размер: 31,597,792
А что за перевод Дядюшка Рисёч?

Прочитал на сайте в новостях, что руссик к Contracts обновился - это хорошо.
Но почему он таких размеров? 80 мб - что это его так расперло? На модеме качать порядка шести часов - обломно как-то!

Пока только так, скажи спасибо IOI.

Потому что пришлось выложить ВСЕ текстуры из игры. Ибо шрифты зашиты на каждом уровне. Привет IO из России, как говорится...

Совершенно случайно достал оригинальную (вроде) версию хитмана 3, так что в близжайшее время можно ожидать маленькую по весу русификацию (по размеру будет как с 4 частью).

А ставиться будет только на оригинал? Если ты собрался патчи делать, то думаю на портале надо будет две версии русика оставить, не у всех же будет оригинал файлов.

Никто и не собирается убирать большую версию.

Ой, только не пожалейте места, плиз, под разные версии (патченую и непатченую) отдельно русики оставьте ПОЖАЛУЙСТА!!! Большинство пираток НИ БУЯ не патчатся! В частности, как с хитманом 2 вышло. А оригинал достать далеко не все могут.

Я же вроде ясно написал в предыдущем сообщении...

Ребят, а у меня Hitman: Contracts версии 1.74 лицензионка
и при установке русика который выложен на этом сайте она по прежнему остается английской.Правда появляется еще один exe (hitman contracts-Rus.exe) но он не работает.
Подскажите пожалуйста что делать???

morte
Могу подсказать как поставить патч на Hitman 2. У тебя ведь версия от 7Wolf?

Эээ... не знаю, от какого-то нашего пирата. При установке патча, даже если прописать значения в реестр, он все равно не ставится, т.к. ругается на неправильные файлы в папке с игрой (уже и не помню какие)... короче, вроде не поставить его. Поэтому и прошу русик для второго на непатченную версию.

morte
Скачай этот архив http://www.sendspace.com/file/muietv
Распакуй его в папку с игрой, запусти RUN.bat. Подожди пока всё закончится. Затем иди в папку Scenes\C8-1, распакуй архив C8-1__MAIN.ZIP в эту же папку, т.е. в C8-1, должна получится папка Scenes, её архивируешь WinRar'ом в zip архив с именем C8-1__MAIN (предыдущий удаляешь) на normal компрессии. Дальше идёшь просто в папку Scenes из корня папки игры, там есть архив MainMenu.ZIP, его таким же образом перепаковываешь WinRar'ом. Ставишь патч.

Brodnik
Ты не мог бы перезалить файлы для патча для Хитмана 2? А то я не успел скачать

SerGEAnt
Скачал перевод 1.1 для Хитмана 1, там косяк с файлом Intro.zip - из-за него игра при запуске выдает ошибку и вылетает. Если его заменить на оригинал, то игра идет, но в стартовом меню все буквы превращаются в каракули. Хотя в самой игре текст идет нормально. Пофиксите, пожалуйста!

Не было у меня такого косяка на лицензии.

Пожалуйста http://www.sendspace.com/file/195oxc

А вообще чем можно вскрыть 47ого? Вроде движок один (glacier) значит и декомпилятор один...

black-a

Архивы все - ZIP. Ресурсы внутри вскрываются чуть ли не каждым универсальным распаковщиком типа Dragon, MultiEx и т.п.

Я не знаю какого хрена в том русике наворотили, но я сделал так:
1) распаковал русик в отдельную от игры папку
2) переименовал все файлы с расширениями REX в TEX, а ROC в LOC
3) заменил полученными файлами то, что в самой мгре...
А что делать с долбаным HITMANCONTRACTS-RUS.exe я так и не понял - я его переименовывал в просто HitmanContracts.exe (такое же имя как в игре), но он у меня вис на примерно трети полоски загрузки, когда я запускал игру!

РЕБЯТА, помогите мне пропатчить игру Hitman Contracts, а то эти долбаные вылеты игры уже задрали! Не патчится нифига, патч пишет, что не нашёл игру!

ДА! И ещё, что делать с вышеописанным файлом HitmanContracts-RUS.exe, входящим в комплект данного 80-мегабайтового русика???

Еслы ты переименовываешь, как сказал, то тогда удали нафиг HitmanContracts-RUS.exe и используй старый

У далить-то удалю, но саму игру углубленно я не тестил с этим русиком...

Слющяйте, дарагие, а как пиратку пропатчить? У меня от этих случайных вылетов глаз дёргается уже!

Подскажите как пропатчить Hitman: Codename 47. Когда обрабатывает exe. выдает ошибку приложения. У меня рипнутая версия.

Здесь подробно описана установка патча - http://hitman.fastbb.ru/?1-1-20-00000015-000-0-0

Не получается установить перевод на Hitman2 (у меня лицензия анг. версия 1.2), в конце установки начинает каждые +/- 2 сек. выдавать ошибку, че-то там она не может файлы какие-то найти... До конца так и не устанавливал, т.к. минут 10 нажимал ок на эти ошибки, о они так и не проходили, снял процесс..
В чем дело?

at1as
Возможно криво скачалось, попробуй заново.

не, скачалось все ок.

at1as
Честно говоря, это практически исключено... Значит у тебя не лицензия.

Не может быть! Сегодня я купил игру в одном из крупнейших магазинов Лиссабона, там просто по определению пираток быть не может - торговый комплекс в центре города... Вот скан обложки игры:


/Вот скан ошибки (и так со всеми .tex файлами каждый раз выскакивает):



Игра 1.2

Думаешь такого быть не может? Может вполне себе, т.к. версия у тебя русская, она наверняка не предназначена для российского рынка, вполне возможен конфликт замены файлов. Это примерно так как если ты купишь у нас с лотка игруху и попробуешь забацать на нее немецкий перевод (или французский иль еще какой "необычный"). Может у тебя игруха light version или collection version а ты ни сном ни духом.

at1as
Я не шибко в курсе всех версий игры, но рус 100% ставился на американку с любым патчем.