Silent Hill 2 — Русификатор (текст) - от Den.Silent & C° / Русификатор (звук)

Взял сегодня у друга Silent Hill 2. Установил, немного посмотрел, затем естественно установил руссификатор с сайта.
Нажимаю "Новая игра" и он у меня просит вставить диск 1, такое случается и когда я пытаюсь включить видеоролик. Интересно, что и при вставленном диске 1 или диске 2 он все равно продолжает меня об этом просить.
Если руссификатор не устанавливать, то диск он не просит!
Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой? Как с ней бороться?

Элементарно поставь NoCD. Где его брать я говорить не буду, ибо правила это запрещают.

Delta
На диске есть папка movies кажецца. В ней видеофрагменты храняцца.
Так вот ее перекинь в папку data где инра стоит.
Просто в русификаторе есть этот самый NoCD. Потому такая фигня и наблюдается.

Mad Dogg
Благодарю, потому что то что порекомендовал SerGEAnt не помогла, судя по всему NoCD конфликтовал с руссификатором.

P.S. Теперь все идет, еще раз огромное спасибо!

быть такого не может.

2 SerGEAnt

может.. Ж) шрифты зашиты в exe (одна из главных проблем по рисованию нормальных шрифтов). надо, действительно, movies переписать и все должно работать.

Ух ты, этого я не учел

да я все порываюсь нормальные шрифты нарисовать, но так до сих пор и нет тулзы, чтобы их из exe вынимать/вставлять..

эта "колбаса" на форуме сайлентхилл.ру второй год уже, по-моему, тянется.. Ж)

У меня Silent Hill 2 – Director’s Cut.
Установил английскую версию, поставил руссификатор и... чёрный экран. (( Далее тока ctrl-alt-del.
Подходит ли ваш руссификатор к режиссёрской версии? (версия на 2CD, приобрёл за 140 рублей... ).

У меня проблема! )

SH2 Director's Cut.

При установке русификатора игра почему-то не русифицируется. (


P.S. Всё проблемы больше нет!

Вот здесь лежит какой то любопытный перевод Silent Hill 2

У меня есть ХОРОШИЙ руссификатор для SH2 Director's Cut, с достаточно красивым шрифтом... (не помню чей он, так как сливал еще года 2 или 3 назад примерно), так вот если кому нужен могу залить куда нить...

А чем этот плох? Лучше по качеству текста и объему работ (+текстуры + меню) нет. На хоумтауне объективно попроще (хотя и не плох) - стихи, адаптация загадок и т.п... Проблемы с "не запуском" - это касается всех пираток СХ2, особенно на новых компах - очень капризная игра. Проблемы с заиканием звука - тоже бич непропатченых версий, а среди локализаций таких 100%. Кстати, один из способов избавления от заикания - играть под Vist-ой - в ней поддержки аппаратного ускорения Direct Sound.

Однако, если один хороший человек (Dencraft) разрешит использовать его exe, то скоро я русификатор обновлю.
Тот exe - это пропатченый оригинальный exe (версия 1.1) но с засунутым в него русским шрифтом. Лично у меня с ним пропали проблемы с черным экраном после запуска + ctr-alt-del. Так же у многих пропадут проблемы со звуком, т.к. там установлен официальный патч. К сожалению, он не всем помогает, но это единственное пока доступное официальное решение проблемы.
Тексты, что сейчас у меня на компе лежат, тоже слегка обновлены, относительно версии русика выложенной здесь. Просто не видел смысла обновлять только из-за них, т.к. они и так в отличном состоянии. Зато теперь может появится повод для более серьезного обновления.

PS DC не DC - на PC нет никакой разницы. У нас все версии SH2 одинаковы. Поэтому нет разных русификаторов, и, большая просьба, перестаньте писать эту приписку DC - она только путает народ.

В принципе ты прав, разницы нет... просто Silent Hill 2 Direcor's Cut позняя версия простого СХ2.... а разницы действительно нет...

to DenSilent:
Хотелось бы узнать как там с Dencraft договорились?
Планирую переиграть игру с нормальным русификатором.

Неа (( Не выйти мне на него никак - контактов нету. Отправил ему ЛС на хоумтауновском форуме, ответа нету..
Чувствую, придется выложить так, без официального согласия. Благо и так все знают, а кто не знает, для тех в readme будет отмечено, что новый exe сделал именно он.

Скажу точно - в ближайшие две недели ничего не ждите. Потом - посмотрим.

2 недели ждать!!
Чеж придумать то........

DenCraft обещал тулзу к середине месяца. Желание еще не пропало?

НЕТ....

жду потихоньку

Играл в русскую версию SH2.
В больнице, в печатной машинке на листе по идее должен быть код написан.
В принципе эта проблема у многих.
Приходилось ставить английскую версию, чтобы увидеть этот злощастный код.

Скажите, русификатор исправляет этот мелкий недочёт?

Так на хоумтауне уже есть перевод, в котором глюка нет.

В русификаторе, который на этом сайте, от DenSilent'а, проблем тоже нет - проходится все замечательно.

Да. Русик исправляет глюк с печатной машинкой и с кодом от сейфа, который ты находишь в унитазе.

Руссификатор очень хороший, список исправлений довольно приличный...

Судя по всему в сеть, мля, ушла предварительная и чисто домашняя версия 1.5 со значительными изменениями (не по части текста), причем без моего разрешения (( Человек обратился с обычной проблемой старого русика (и все остальных кстати) - зависон при запуске. Скинул в раре "типа 1.5", где такой глюк бывает реже на ифолдер, дал по ПМ ссылку. Через день захожу - 16 скачиваний... В общем раз такая петрушка, а доделать то, что я давно хотел видимо нереально, имеет смысл в ближайшем будущем дать файлы Сержанту, пусть сделает инсталлятор нормальный и выложит тут. Как соберусь, так скину на почту.

DenSilent
Бывает...

А у меня меню при нажатии ESC - английское осталось... так должно быть?

нет, так не должно быть. русик меняет и меню. так что дерзай


меню тоже должно поменяться

Добрый день!
Подскажи пожалуйста как решилась проблема с руссификацией Silent Hill 2 – Director’s Cut, потому что у меня после установки руссификатора черный экран, а субтитры в игре выглядят как набор символов....

Silent Hill 2,3,4 уже давно переведены, и не один раз.
Ищи переводы лучше на фанатских сайтах...

Они то есть, только вот Silent Hill 2 – Director’s Cut, они все приводят в нерабочее состояние, или кодировка получается некоректная...

Народ, мож все таки кто нить скажет что делать с "черным экраном" при запуске. Есть предположение что нужно что-то дописать в device.fix, но я в железе не особо шарю (там адрес какой то нужен).
ЗЫ Пытаюсь запуститься с GeForce 8600 GTS

Новая версия готова, проблем с черным экраном должно стать значительно меньше. И, ура, новый шрифт ))
Скринчег


Сейчас ссылка на русик уже есть на форуме silenthill.ru, я хочу, чтобы его там посмотрело хотя бы несколько человек, прежде чем отправлять Сержанту.

DenSilent
Отличная работа!

Поставл русик, чёрный экран. Как понимаю решения нету?

Сделал перевод для PS2 версии (на основе перевода от DenSilent), если кому надо, брать здесь http://vit.fluda.net/forum/viewtopic.php?f=15&t=156

Версия 1.5
Это новее, чем лежит на самом сайте, перевод PS2 версии от ViToTiV на основе именно 1.5
Главное новшество - новый exe и шрифт. По поводу черных экранов - поймите, игра старая. Очень старая. Глюки на разных конфигурациях проявляются самые разные, мы уже не в силах что-либо изменить. Новые видеокарты и многоядерные ЦП стабильности игре не добавляют. Однако все что можно - WarMaker сделал. Благодаря ему от пиратского exe удалось отказаться, вместе с его глюками и убогим шрифтом. В общем качайте, оценивайте сами.

http://repsru.ifolder.ru/7445663

Сержанту - данным архивом можно заменить версию 1.4, что сейчас выложена в архиве русификаторов. Если есть время и желание можно сделать инсталлятор, но ожно и не делать. Установка простая - копирование содержтимого в папку игры, с перезаписью имеющихся файлов. После установки сохранится возможность выбирать на лету английский или русский язык.

Бля! скачал русификатор, а он скатина в тупую ставится не хочет! В меню установки на лиц. соглашении тупо не могу убрать галочку с "я НЕ принимаю условия соглашения" и естественно не могу продолжить установку!!! че за идиЁты делали инсталку! ктонить знает как решить проблему????

Перед тем как называть кого-то идиотом посмотри на количество скачек русика, количество жалоб и задумайся кому же всё таки не хватает серого вещества

З.Ы. И если уж так всё страшно, то подними глаза вверх и увидишь ссылку, скачай по ней архив, после чего просто распакуй в папку с игрой заменив оригинальные файлы

Господи, сколько же вас таких ущербных... Когда ужe MS уберет эту функцию масштабирования нафиг.