Когда-то давно на старом еще форуме кто-то просил. И вот перевод выложен Проверен на оригинале и с установленным аддоном Tribunal.

русик точно на ЛЮБУЮ версию? у меня только меню нормально выглядит, вместо остальных букв какая-то белиберда(

Ну мало ли, на вообще ВСЕХ проверить нереально.

то есть поделать с этим ничего нельзя? шрифты там как-нибудь поменять?..(

У тебя оригинал только есть? На нем закорючки?

у меня три iso, все англ. версии, после установки русификатора - меняется главное меню (все читается) но кликнув на настройки уже можно увидеть набор из русских букв безо всякого смысла.. в самой игре то же самое. а, да, еще - русик же сделан как плагин, так вот - еще при загрузке игры, когда она его как плагин подключает - там тоже набор букв без смысла.

А на 1С-ую версию его можно устанавливать? Или лицензия лучше?

Скажите хотя бы версию на которой Вы сами этот русик тестили. А то все так без ответов и осталось. Или же, если кто знает как побороть напишите пожалуйста.

JeffSmith

Английская пиратка, копия ISO-релиза + лицензия от 1С ( текст менялся, шрифты тоже)

Я поставил, игра запускается, но переведены оказались только пункты меню. Все диалоги на английском. Файлы подключены и загружаются. Ошибок не выдают. Так и должно быть или нет? Заранее спасибо за ответ.

Osadchiy
Ну вообще-то переведено должно быть все...

После установки вашего русика возникает БАГ
в офисе когда жмешь (создать класс ответив на вопросы)
вобщем когда на них на все отвечаешь идет дикий треск и игру выкидывает

Так же чето вы не все перевели местами встречается англицкий текст особенно в квестах, а про название городов и локаций я вобще молчу =(

Исправьте плиз а то я АП стену расшибусь

Кто-нибудь поборол проблему с некорректным шрифтом в игре???

У меня тоже хрень с переводом, вместо осмысленного текста выдаётся безсмысленный набор букв, посоветуйте плиз как это лечится

А че перевод такой слабоватый, много ошибок и переведено всего 80% а остальные 20% Англиш, шрифт лажевый подобран, плохочитабельный!

Еже боюсь ставить

Да уж, одни "аццкие" закорючки... В чём глюк-то?

Та-же фигня с закорючками - при установке пропатченых Блудмуна и Трибунала текст превращается в кашу..

На чистый, только что установленый Morrowind поставил этот русификатор, в результате слова в главном меню переведённые, а всё остальное - каша. Как это исправить? Заранее спасибо.