2 Ty-Jee_Lann
Видео меню хранится в видеофайле, оно по идее не меняется при патче. А другие видеофайлы нормально идут (реклама в начале, доп. материалы)?

Сегодня винду переустанавливал и заодно и игру проверил, та же вигня, я в недоумении. И кстати, ролики не отображаются, после запуска сразу появляется заставка с кнопкой "Продолжить". Та то скорее всего у меня глюк, мой комп в последнее время ваще глючаный, ему уже 6-й год заканчивается, надо все менять )

А до установки моего русификатора проблема появляется (уже после патча)?

админы,помогите плиз,я устаноновил,все как сказанно выше,текст начал идти по-русски,а озвучка как была по-английски,так и осталась Что посоветуете???

Та же фигня, та я говорил, то видимо глюк именно у меня, в принципе, самому прохождению не мешает


А у тебя лицензионка или репак?

репак другого не нашел

Возможно из-за этого у тебя проблемы
Посмотри игру здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=758004

ну вот я скачал,установил лицензию,и все равно такая жде хня прет

Может ты при установке русификатора выбрал русификацию только текста, или же скачал текстовый русификатор (тот что занимает 11 Мб). Маловероятно, но все же.

Спасибо Вам большое за перевод этой интересной игры! Рецензия на АГ.РУ разносит игру в пух и прах, но лично мне игра эта нравится.
Хочу сообщить об интересной проблеме с которой я столкнулся во время установки игры и о её решении.
У меня компьютер класса довольно высокого. Хай энд - двухлетней давности Видюшка Radeon HD 4850 от Saphire. И эта проблема, вероятно, бывает у подобных видеокарт. Сразу скажу - у меня дрова всегда последние(за этим специально слежу). В настройках графики есть такой пункт - "Качество рельефности". Если поставить - "Высоко" или "Средне" - то при старте игры её вышибает. Игра работает только если "Качество рельефности" - установлено в "Низкое". Это как полезный совет) Думаю стоит добавить куда нибудь в описание. Просто сейчас уже наверное обновляя комп такая проблема у многих может случиться. Сам нашёл методом проб

Пожелания касательно перевода:
Выше люди писали про замену "Остроумие" на "Острый ум".
Осмелюсь предложить свои варианты. Можно заменить например на "Сообразительность", "Находчивость".
Ещё тоже при начале игры пишут что-то вроде "Секретное оружие республики было применено". Предлагаю "применено" заменить на "использовано". На мой взгляд - так будет более по-русски звучать.

Пока вроде ничего больше что-бы особо "напрягало" не заметил.
В целом перевод приятен. Спасибо Вам!

2 Azag-Thoth
Спасибо вам большое за благодарность и советы. Ваши замечания верны, и обязательно будут учтены при обновлении. Если что-то еще заметите, то обязательно пишите.

Вот нашел на YouTube ролики с прохождением Republic Commando после применения моего русификатора. Благодарю пользователя Derd95 за запись роликов.

Первая часть:
- Пролог
- Задание 1-1
- Задание 2-1
- Задание 2-2
- Задание 3-1
- Задание 3-2
- Задание 4-1
- Задание 4-2
- Задание 4-3

Вторая часть:
- Проникновение
- Продолжение

Народ помогите плиз хоть у меня и лецензионка , но блин по нэту не получается сыграть , а то CS надоел

Всем привет. Все, игру прошел. Ошибок и недочетов кроме выше перечисленных больше не заметил. Правда, все же есть замечание. Когда отряд не которое время бездействует, в оригинальной озвучке была реплика 62-го: "Если мы все клоны, то почему только я с чувством юмора", а в переводе я эту реплику так и ни разу не услышал. Мелочь, но все же.

Спасибо большое за замечания. Надеюсь тебе понравилась русская версия. Насчет фразы 62-го, я ее точно озвучивал, но все же посмотрю.

Спасибо огромное за русификацию, одна из лучших фановских локализаций!

darth-san

Большое спасибо. У меня есть вопрос, с какими параметрами нужно запускать ваш русификатор в тихом (silent) режиме, чтобы допустим установился только текст\звук+текст и как задать папку для установки? Как не пробовал все равно ставит по умолчанию в C:\Program Files.

TiIiMuRkA
http://www.jrsoftware.org/ishelp/index.php...ic=setupcmdline

darth-san, ну как дела, када новая версия русика?

Хочу уже на годовщину, первого марта выпустить :-)

Вери гуд )

Кстати, я тут придумал нового персонажа для ЗВ, хочу нашкрябать комикс, ну и может в неопределенном будущем набрать людей для.. эмм.. игры про этого персонажа
Не знаешь, где можно советы поспрашивать по этому поводу?

Прикольненько. А персонаж человеческой расы или нет?
Насчет совета, даже и не знаю. Может, пройтись по форумам, посвященным созданию игр.

Ну насчет игры я сказал, что это в отдаленно-неопределенном будущем. А пока только ограничусь комиксом. Но, по правде, по поводу игры у меня грандиозные планы.

Я не хочу на этом форуме разводить демагогию, если интересно, можем в МАгенте пообщаться.

Возможно поздно пишу. На счёт видеороликов, которые не воспроизводятся. Игра использует кодеки установленные в системе. Поэтому, если с ними проблема, возможно, ролики не будут воспроизводиться. Ну и, конечно, как было сказано, в почти всех репаках этой игры просто нет роликов.

Ну что, как руссик?

Darth-san вообще красавчик взял перевел мою любимою игру, я ее проста обожаю на 600 раз уже проходил, а с русификатором ещё интересней русификатор классный мне понравился не знаю как остальным.

Скоро выложу.

О, отлично, обновление! Огромное спасибо!

Че-то ссылка на русик не работат
Если она все же в дальнейшем не заработает, кому надо вот альтернативная ссылка:
http://narod.ru/disk/36737750001/SWRepCom_....03.11.exe.html