Не кто не подскажет как изменить шрифты на нормальные как в англ версии...
А то эти гиганты с прабелами надоели...

Нет - решения проблемы нет (

Эх... как жаль... либо нормальные шрифты и англ язык, либо русс язык но уродские шрифты...

Мне друг дал ссылку на этот сайт. Сказал, что он качал отсюда хороший русификатор этой игры.
А его нет. Может, у кого есть.
У меня на диске совсем непонятный.
slovomir(at)рамблёр.ку

Хороший русский вариант будет только после того, как будет русская официальная локализация. Или соберется команда на перевод. Все, что есть сейчас, кривые
У меня есть пара разных (вроде) переводов. Выложить могу, но не рекомендую к использованию.

У меня тоже есть скачанный отсюда, кстати переведено довольно сносно. Единственно что действительно напрягает так это то что текст пропадает время от времени. Лечится зажатием Alt+Tab
Вот качайте если надо кому: Rapidshare

Я когда-то начинал перевод. И довольно много перевел, но проблема в том, что переводить там прилично, а 1С делает перевод. Поэтому я решил забить на это дело. В смысле решил забить из-за того, что 1С делает перевод

Люди добрые, скиньте мне на мыло lelik(at)astelekom.ru русификатор к Fable, а то чего то я в аглицком не силен совсем, а поиграть жуть как хочется. Нормальных русификаторов найти не смог и с rapidshare.de не качается, хотя бы обьясните, понятным языком, дословно, как скачать, а то траффика угрохал уже на месяц вперед, а результата ноль.

Улетело...

А где русик взять?

Извини, конечно, но ничего не прилетело. Повторю адрес lelik(at)astelecom.ru, прошлый раз был несколько не в себе, ошибся. Если не трудно повтори отправку.

http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/game/122

Что у вас с сылкой на сайте? Пишет исходный файл не существует!

[SerGEAnt] видимо ты не авторизовался

Я авторизовался, для пробы заново зарегился, но ничего не помогло.
После того как секунду идёт скачивание, вылетает фраза "File requested does not exist, download aborted"
Можете мне на мыло залить, а то не хочет качать. destroyer01@мейл(dot)ru

Качаем в один поток, если стоит DM

Как открывать файлы *.big?
Найдете решение - шлите на mega-miha[собака]yandex.ru
Не примите за оффтоп - в *.big запокаваны тексты, и, что главное, шрифты.
Если кому не лень, посмотрите финальные титры игры, там должно было что-то про
упаковку данных.
Результат продублируйте в мыло, пожвлуйста.

У меня есть прога, которой можно редактировать текст в игре.

А ей любые *.big открывать можно или текст редактируется прямо в ней?
И пробовал ли кто нибудь разбирать fonts.big (в той же папке что и text.big)
Если поменять шрифты, я думаю дряни с пробелами не будет....
В любом случае, дай ссылку, или скинь на мыло, адрес выше

Можно открыть только биг с текстом и редактируется в ней

Дык, ссылки то нету, дай пожалуйста, и размер файла назови

И что там с лицензионным переводом..., а то в магазинах тока пиратка (с 7wolf'овским тоже есть ), может они (1С, или кто там) придумают как шрифты подправить...
На games.1c.ru поиск на "Fable" не находит НИЧЕГО

ДОБАВЛЕНИЕ

файл fonts.big ОТКРЫВАЕТСЯ Dragon UnPACKer'ом ==>www.elberethzone.net
на том же сайте есть и упаковщик, но он не фега не работает (игра вылетает, если запаковать им родные файлы)
даеш фэйбл с НОРМАЛЬНЫМИ русскими шрифтами!!!
надо бы с их форматом разобраться, а то дичь какая то

Прога для текста лежит на форуме enpy.dinet.ru

Я там ничего не нашел...
На Fable из поиска вылезает 4 ответа, но все не то... (на форуме ихнем та же беда)
Скажи что ли название проги, я ее сам в инете поищу

Скачал-установил...
Пока играю на немецком всё хорошо,но как только ставлю русификатор windows выдает ошибку...
Я в немецком нивзубногой...
Может кто занет как помочь?!
Игра судя по всему стоящая...

Shatan
перевод распаковывается в \data\lang\English, то есть заменяет английский язык only.

У меня немецкая версия.
И пока не устанавливая руссификатор всё хорошо,
или когда удаляю его всё опять таки тоже хорошо играется...

У мя есть пиратка от Мегадиск'а, там все переведено лучше чем то что у вас лежит!!!!
Очень хороший и понятный перевод!!!

"Спасибо" за информацию. Всегда "мечтал" узнать, что именно у тебя все замечательно.

Sold@t

ждем твоего русифкатора.

Sold@t
Ну и ?


Есть что предложить народу - давай выкладывай, а нет - то и нечего себя зазря показывать

Скажите как выдрать- дам!

data\lang\English скачай text.big

Но если он по вашему мнению хуже зоговского окажется, прозьба не пинать))

Залил!!! http://rapidshare.de/files/25656602/Fable_rus.rar.html вот!!!

Sold@t

спасибо! но это 1 в 1 версия 1.05, что была (или есть) сейчас на сайте.. =)

может я заблуждаюсь? кинь скриншот, пожалуйста, с титрами.. Ж)

Сори, скрина нет, тока меню есть, могу залить но скажите куда (вечно я ети хостинги картинковые забываю )!

http://imageshack.us/

Люди зачем вам счас Басня если Titan Quest вышла ?

Sold@t
перевод похуже чем здесь )))

Перевод гораздо хуже, у меня такой сразу с пираткой шёл.

ааа!!! где русик то ??
Вот захотелось поиграть а мне говорять - неправильный url ...

хм... закачалось...мистика...

PS Сори за флуд

Извиняюсь, конечно за офтоп, но как можно сравнивать эти игры. Titan Quest простая мясорубка, тот же дьябло, но перенесенный в мифологический мир. Короче, игра может интересовать только людей с престрастиями к дьяболизму. А Fable - это уже более ролевая РПГ и намного интереснее. ИМХО

Может я и ошибаюсь, но вроде версия от 1С уже должна была выйти. Может у кого есть доступ к её файлам перевода?

Безусловно - почитай правила.

Уважаемые друзья!

Я недавно взял поиграть у знакомого Fable: The Lost Chapters с позорным русским переводом. Хотел скачать перевод с вашего сайта: http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/134 , но вместо того, чтобы начать скачивание у меня просто происходить перезагрузка веб-страницы. Поэтому большая к Вам просьба, скиньте мне е-мэйл руссификатор.

Заранее спасибо.

***

ссылка на русификатор для тех кто в пронепоезде. Качаем Download Master' ом в любое кол-во потоков.

а на мыло можно jorg24(at)gmail.com

Спасибо!!!! Отлично качает!!!! Отличные тексты.

После установки русика игра не запускается.

Посоветуйте плиз, что можно сделать?

черт, а у меня знакомый взял лицуху Fable и в армию ушел.. хад.. =))

Народ подскажите какой прогой можно редактировать файл text.big?(Я редактирую его Word'ом но при запуске игры в меню какието иероглифы а когда начинаю игру то вылезает ошибка с отчетом)Помогите пожалуйста!

Скачал русификатор с вашего сайта. Он не запускается, по умолчанию в инсталляторе стоит - "Я не согласен с установкой", как это дело можно исправить?

Word всегда сохраняет в своем формате. Либо найди распаковщик, либо, на худой случай, юзай что-то типа WinHex...

Нажми на нее а потом стрелкой передвить на скрытое от тебя Я согласен)