Prey
Авторы перевода:
«ENPY Studio» (http://enpy.net/), «Spirit Team»
Подробности:
Полная версия этой страницы: Prey
Prey
Авторы перевода:
«ENPY Studio» (http://enpy.net/), «Spirit Team»
Подробности:
В данное время ведется работа по обновлению руса
А чё обновляется хоть? По моему всё и так идеально...
Цитата(Chupr @ 1.4.2007, 21:09) 
А чё обновляется хоть? По моему всё и так идеально...
К сожалению ничего идеального не бывает. Сейчас я веду обновление в плане пунктуации и литературности некоторых фраз.
ЗЫ Пришлось задержать обновление - просто над Инферналом работали
Так, когда (приблизительно) увидит свет новая версия русификатора?
Цитата(ВикФ1 @ 19.4.2007, 22:53)
Так, когда (приблизительно) увидит свет новая версия русификатора?
Тогда, когда я закончу
ЗЫ Я решил озаглавить эту версию как Remake - исправлений куча и маленькая тележка. Начиная с меню и заканчивая титрами
Цитата(IoG @ 19.4.2007, 22:37)
ЗЫ Я решил озаглавить эту версию как Remake - исправлений куча и маленькая тележка. Начиная с меню и заканчивая титрами
Это хорошо. Удачи!
Ждем-с.
Новая версия готова и отправлена Сержу
Привет! Я уже вот там говорил о проблеме с моей версией игры (да и не я один). 
Так вот, при установке даже нового русика v1.2
в игре наблюдаются глюки шрифтов. Т.к. «пираты» не сделали пункта выбора языка для игры (т.е. игра ставится только с русским языком). 
На решение проблемы навел SerGEAnt, но объяснил так себе.
Я тут посидел и понял, что выше перечисленную проблему можно решить, если после установки русификатора в архиве rak000.pk4 удалить кое какие файлы. Путь:
…\PREY\base\rak000.pk4\dds\fonts\english\
fontImage_0_12.dds
fontImage_0_24.dds
fontImage_0_48.dds
fontImage_1_24.dds
fontImage_1_48.dds
fontImage_2_48.dds
fontImage_3_48.dds
fontImage_4_48.dds
Лично у меня после этого новое меню, субтитры и все без глюков. Супер!
А можно просто в русификатор добавить модифицированный архив rak000.pk4
(без выше перечисленных файлов) и русик даже недотянет до 1 мега.
Но повторюсь - это работает на моей версии игры! Как с другими не знаю (может, там и нет rak000.pk4).
Так что обдумайте. Вдруг это будет полезным.
Так вот, при установке даже нового русика v1.2
в игре наблюдаются глюки шрифтов. Т.к. «пираты» не сделали пункта выбора языка для игры (т.е. игра ставится только с русским языком). На решение проблемы навел SerGEAnt, но объяснил так себе.
Я тут посидел и понял, что выше перечисленную проблему можно решить, если после установки русификатора в архиве rak000.pk4 удалить кое какие файлы. Путь:…\PREY\base\rak000.pk4\dds\fonts\english\
fontImage_0_12.dds
fontImage_0_24.dds
fontImage_0_48.dds
fontImage_1_24.dds
fontImage_1_48.dds
fontImage_2_48.dds
fontImage_3_48.dds
fontImage_4_48.dds
Лично у меня после этого новое меню, субтитры и все без глюков. Супер!
А можно просто в русификатор добавить модифицированный архив rak000.pk4
(без выше перечисленных файлов) и русик даже недотянет до 1 мега.
Но повторюсь - это работает на моей версии игры! Как с другими не знаю (может, там и нет rak000.pk4).
Так что обдумайте. Вдруг это будет полезным.
А что собственно думать? Рус предназначен для нормальной версии игры, а не для кривой пиратки. Мы не можем отвечать за косяки, допущенные пиратами
Я как всегда хотел помочь, потому что такая версия не только у меня!
Цитата(ВикФ1 @ 22.4.2007, 23:36)
Я как всегда хотел помочь, потому что такая версия не только у меня!
Такого пака вообще нет в нормальной версии - удали его к черту
IoG
Сделал, как Вы сказали. В игре все ОК! Глюка шрифта нет и можно любоваться Вашим отличным переводом.
И значит, наверное (может быть) архив rak000.pk4 был калечным пиратским переводом.
Тогда, можно в Вашем русики, при Вашем желании сделать так, что при установки этот архив, при его обнаружении, будет удаляться. И не у кого претензий никаких к никому не будет!
Да, вот мелочь тут нашел. Буква «ю» видна не до конца почти во всех меню (загрузки и др.).
Сделал, как Вы сказали. В игре все ОК! Глюка шрифта нет и можно любоваться Вашим отличным переводом.
И значит, наверное (может быть) архив rak000.pk4 был калечным пиратским переводом.
Тогда, можно в Вашем русики, при Вашем желании сделать так, что при установки этот архив, при его обнаружении, будет удаляться. И не у кого претензий никаких к никому не будет!
Да, вот мелочь тут нашел. Буква «ю» видна не до конца почти во всех меню (загрузки и др.).
Цитата(ВикФ1 @ 23.4.2007, 20:30)
IoG
Сделал, как Вы сказали. В игре все ОК! Глюка шрифта нет и можно любоваться Вашим отличным переводом.
И значит, наверное (может быть) архив rak000.pk4 был калечным пиратским переводом.
Да, вот мелочь тут нашел. Буква «Ю» видна не до конца почти во всех меню (загрузки и др.).
Сделал, как Вы сказали. В игре все ОК! Глюка шрифта нет и можно любоваться Вашим отличным переводом.
И значит, наверное (может быть) архив rak000.pk4 был калечным пиратским переводом.
Да, вот мелочь тут нашел. Буква «Ю» видна не до конца почти во всех меню (загрузки и др.).
Понятное дело - этот архив сделан на манер нашего - вот они и конфликтовали
ЗЫ Про букву "Ю" ничего сказать не могу - у меня все нормально. Попробуй переустановить игру - удалить тот архив и поставить наш рус.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.