Far Cry — Русификатор (текст)

Официальный русик не будет выложен совершенно точно. А вот если у кого есть пиратская русификация - то выкладывайте.

Куда слать?

t1000_2003@лист(dot)ru зарание сенкс

учше конечно на webfile.ru, если рус меньше 20 мегов

Кстати говоря могу звук оригинальный русский залить куда нить если есть желание

Че дурной чтоли??? Это запрещено

Люди помогите. нужен русик к FAR CRY ,если есть у кого пришлите на мейл smile--smile@лист(dot)ru заранее спасибо.

Спасибо. очень помогли Ато че-то обломно было играть в польскую версию

Короче скачал русик с этого сайта . Поставил а титры не появились , только задания на русском . а когда люди болтают нет не фига . Что делать ?

Включи в настройках игры субтитры.

Блин не поверишь , сидел искал не чего подобного не видел в настройках .

Xytras
Полезно иногда читать ридми.

Читал я твой личный ридми . Не включаются титры так как там написано . Скажи как их врубить , ты же делал этот русик Если можно всё по порядку что и как .

Ну значит надо патч 1.3 или выше поставить. Я на 1.3 проверял.

Значит у меня написано когда игру врубаешь Patch 1.3 , я ставил какой-та патчь . На него русик поставил . В игре жму на ² в зелёном окне пишу \game_subtitles 1 и ноль .

Пишешь в консоли game_subtitles, жмешь tab, пишешь 1, жмешь enter (должно появиться game_subtitles=1). После чего...

Ну я так и делаю всё , после нажатия ENTER появляется эта надпись . Но титров нет . Слушай а это надо делать в начале игры или где угодно ?

Где угодно.

Ну раз где угодна , тогда не канает . Будут другие предложения ?

У меня русик к фар кри не идёт, установил всё правильно, но в настройках там где надо переключать язык, появились какието каракули, как с плохой кодировкой языка, а в игре по прежнему англицкий язык и в консоле куда надо вводить команды на субтитры, тоже иероглефы, может знает ктонить про это, поможет както поможет???

tropp
Небось пиратская распакованная версия? На ней он работать не будет.

Это в каком смысле распокованная, у меня дестрибутивы есть, все как положено установка с диска, то что пиратка то да.

В папке FCData что у тебя творится, расскажи. До и после установки руса.

всё в архивах лежит, как до этого, так и после, с расширением PAK, а что там должно изменится, поточнее.
Мне здесь человек, Yuran скинул русик от Буки, спасибо ему, перевод нормальный, только проблема: перестала отображатся кровь вместо неё белые пятна и пропали голосовые переговоры, вообще голоса пропали, непонятно.

tropp
У тебя наверное какая-нибудь американская версия с другими путями, вот и все.

Как же решить эту проблему(с кровью и звуком), есть ли подходящий русик, щяс попробовал установить сам, распоковал в отдельную папку, а потом руками перетащил всё в соответствующие папки Bin32, FCData, да и до этого русик на мой взгляд ставился нормально, файлы быккеп создовал в положенном месте например.

Товарищ SerGEAnt у меня версия 1.3 и неофециальный патчь 1.4, может из-за них всё, 1.5 ставить мне и где этот 1.5 взять.

Привет всем
Пишу о своих проблемах с ФарКрай и их решения,может кому поможет
Игра от БУКИ с руссиком(базар и задания на русском)
Установил недавно игру после перерыва(решил по сети с друзьями поиграть),а вместо букв иероглифы с точками.помню такого не было.ну думаю винду переустанавливал и что-то запорол.
1.переустановил винду снова тоже самое
2.переустановил винду с другого диска-пофиг
3.установил патчи с 1.3 до 1.33-исчезли иероглифы с точками,появились русские буквы
радовался,но рано
Пишу профиль на русском сохраняюсь,а вместо родного появляется абракадабра.
Попробовал переключиться на инглиш-ХРЕН
В консоли написать-ХРЕН
4.закачал руссик с форума-ХРЕН
5.Переустановил игру-тоже самое
Думаю дай поставлю инглиш раскладку по умолчанию
и чудо свершилось появился инглиш в консоли и можно написать профиль
Вот дурень Я несколько раз винду валил
Удачи всем!

Народ может кто возьмется за перевод титров в мега моде MATTO4 к FARCRY
вот ссылка на описание
МАТТО4

Я немогу почемуто скачать русефекатор с сайта. Люду если нетрудно пошлите на мыло vladik_m@мейл(dot)ru спосибо зарание

у нас такого нет

Есть пиратская версия на DVD. Установил англ. версию, установил кумулятивный патч 1.4, установил русик. Игра стала на русском языке(подсказки, задачи миссии). Но вот субтитры включить не могу. Нажимаю тильду "~", ввожу "\game_subtitles 1" без кавычек. И ничего не происходит. Субтитров нет. Куда нужно вводить "\game_subtitles 1"? Как мне включить субтитры?
Заранее спасибо.

$erge
Субтитры, насколько помню, только в скриптовых сценках.

В скриптовых тоже нет.

А кто нибудь может выложить оригинальный экзешник только не надо спрашивать зачем просто выложите!!

Dark Warrior
А русификаторы здесь причем?

ну просто еще одну тему создавать не хотел , так ктонибудь может оригинальный экзешник выложить

пиплз у меня оригинальный DVD немецкая версия )) подскажите как все грамотно замутить? ))

У Кого есть русификатор на Far Cry скиньте на мейл невломы brotherbloony@mail ru

Какие же оптимистичные люди бывают!

Потверждаю. Не как не смог включить субы. Начиная с версии игры 1-включая 1.4 - проверял на все в том числе и буковской - субы включатся не хатят! к примеру - \save_game работает! Сержант инстересно какя у тебя версия игры - или дело в настройках черт знает

На версии 1.4 сабы включаются очень даже хорошо.

Уважаемые форумчане! Существует классный аддон к Far Cry - Matto 4. К сожалению он не переведен на русский язык. Однако в аддоне реализована возможность включить субтитры. Если бы их можно было перевести на русский, было бы круто и, к тому же, при этом сохранилась бы замечательная оригинальная озвучка аддона. Удивительно, что до сих пор этим никто не занялся. В принципе я не исключаю возможность самому перевести аддон (субтитры и меню заданий), однако я этим никогда не занимался. Впрочем, терпение у труд все превозмогают. В настоящее время мне удалось выяснить, что текст субтитров содержится в файлах *.lua в папке levels в отдельных подпапках. Эти файлы можно открывать в блокноте или в других текстовых редакторах и редактировать. Я попробовал это сделать, однако столкнулся со следующей проблемой - русские буквы отображаются в виде нечитаемых символов, нормально отоображается только латиница. Если бы мне помогли решить данную проблему, можно было бы начать работать над русификатором. EShuksh. 9 апреля 2012.