Здраствуйте!
Вот еще одна старая игра и тоже нужен русификатор

есть классный голосовой русификатор (папка VOICE с переведёнными wav). Но из-за размера (89 метров) пока не могу выложить (в течении недели).

p.s. это же классный квест про бывшую психиатрическую клинику и семейное проклятие????

p.s.s. помню сильно впечатлился историей девушки, страдавшей от мнимой беременности (или всё таки нет?)

Нет Алексатан это про ужасы в старом замке
А та игра кажется называется Sanitarium и для него тоже нужен русик вот так

значит та игра

старый замок - это бывшая психиатрическая клиника в которой проводились разные опыты в начале 20 века. У последнего из рода, сын "пропадает" в замке (у "дедушки") - старое проклятие.

Ну так как Алексатан есть ли у Вас русификатор текстовый
Вы оказывается тоже что то присылаете я посмотрел на главной страничке сайта мне может тоже пришлете

есть только переведённая озвучка, текстовый русификатор встроен на моём диске по умолчанию, поэтому какие именно нужны файлы - не знаю

А что нам только с тобой это надо
Извини конечно за высказывание неужели никто не поможет

Кто-нибудь найдет или займется этой игрой
HELP

Я кстати сам уже весь инет перерыл в поисках русской озвучки...Дал когда то товарищу диск пошпилить, но он его сломал вернее диск треснул от середины, какими мы только прогами не пытались вытащить эти звуковые файлы с диска - нифига не получилось... правда я нашол недавно ещё одну русскую версию - перевод то полный, да не тот... вот если бы старый найти, это было бы круто!

Господа неужели нам никто не поможет
Или хоть скажите как превести игру и что надо для этого делать какие проги?

Ща солью.

пробуем вот это:
http://enpy.джина-нет.ру/bsc.rar
должен русифицироваться текст.
Сейчас солью звук.

ЛМакс ссылка неработает помоги!!!!

h t t p : / / e n p y . j i n o - n e t . r u / b s c . r a r
пробелы между символами убери.
Запарила эта автозамена...

Все заменил но все равно по английски
Но вот интересно по русски требует вставить диск 1
Может просто две версии языка не совмещаются раньше ведь не делали файлы на диски загрузочные а музыку текст и т.д. писались прямо на болванку с игрой вот и получается если бы у меня был бы NO-Cd к игре то наверное все бы получилось

ну ясен пень что требует диск по-русски - там картинка перерисована. С диска у меня только ролики идут.
Звук и все остально ставится на хард (~полтораста метров).

Вот звук:
http://enpy.dinet.ru/bscvoice.rar

Ща надо понять в каких файлах лежит текст

Слушай у меня не 1500 а всего 700 мегов занимает игра на харде
Ну все равно не понятно как так может быть допустим ты дал мне русские файлы я их заменил значит получается это не те файлы да?

http://enpy.dinet.ru/bsc2.rar
пробуем вот это для русификации текста

полтораста = 150
пробуй звук и второй архив

LMax попробовал я второй архив поставить поставил все равно иде английский текст
Ерунда какая-то
И вот чего те файлы который ты мне дал заменился только один а остальные висят просто отдельно
Правильно игра занимает 178 мегов в папке есть две папки VOICE и Sounds/
но они наверное не к чему не обязывают я имеею ввиду текст а вот есть файлы другие поинтереснее про текст это - DIALOG, DIALOGHL, JOURNAL,
TSTEXT, TSTITLE, и другие файлы про меню
Заранее огромное спасибо

я же сказал - вот папка VOICE (русский звук):
http://enpy.dinet.ru/bscvoice.rar
Файлы:
DIALOG, DIALOGHL, JOURNAL,
TSTEXT, TSTITLE
были вот в этом архиве:
h t t p : / / e n p y . j i n o - n e t . r u / b s c . r a r

Извини твоя неправда в первом архиве все есть что я перечислил кроме DIALOG, DIALOGHL
Но может это и не из-за этого сейчас скачается звук посмотрим

LMax !!! Значит так - папка с VOICE перекачал распоковал но -- там есть диалоги битые распаковка заняла вместо 90 -68 мегов
Голос появился на русском языке отлично но титры все равно английские да и архив с VOICE проверь у себя пожайлуста
НЕ ВСЕ ПОЛУЧИЛОСЬ
Но все равно огромное спасибо за беспокойство

DIALOG, DIALOGHL - нету, у меня их вообще нет.
Черт - правда битый, перезалью

Перекачивай звук по той же ссылке - теперь целый

ЛМакс большое спасибо за VOICE отлично все подошло теперь осталось за малым перевести текст
Большой плюс тебе

Можешь мне сделать список файлов в корне установленной игры с датами и ПОЛНЫМ размером?

Я сделал два снимка но как тебе их передать напиши как

enpy@мейл(dot)ru

Когда появится русификатор к Blackstone Chronicles? Есть надежда?

Да надежда умирает последней
Я вроде бы дал ЛМАксу скриншоты файлов и описание и пока более нечего нет

Завтра вечером посмотрю, что надо прислать. Сейчас сорри нет времени.

а то что н сервере только звук? А где взять текст?

Ни у кого нет русского текста?

У меня появилась русская версия игры.
Но я не знаю как и от куда выдрать текстовые файлы!
Если уж ЛМАКС не сумел такое сделать,куда мне до всего этого.
Подскажите я вытащу файлы!!!