А че 51 мег весит?ЗЫ: Я геймер прошедший на компе FF8, много слышавший о предшественнике. Наконец сегодня купил игру FF7, а она вся на английском... Вот качаю теперь русик.
Полная версия этой страницы: Final Fantasy VII - Общее обсуждение
Нифига А че 51 мег весит?
ЗЫ: Я геймер прошедший на компе FF8, много слышавший о предшественнике. Наконец сегодня купил игру FF7, а она вся на английском... Вот качаю теперь русик.
А че 51 мег весит?ЗЫ: Я геймер прошедший на компе FF8, много слышавший о предшественнике. Наконец сегодня купил игру FF7, а она вся на английском... Вот качаю теперь русик.
потому что там файл один большой, он не сжимается больше
Ребят, выложите пожалуйста куда-нибудь файлы реестра FF7!!! Очень надо, а то винду переустановил, а диска нету, осталась только папка с игрой, а для запуска требуются файлы реестра!!! Буду премного благодарен!!!
Цитата(webdriver @ 27.3.2007, 22:43) 
потому что там файл один большой, он не сжимается больше
Блин. Он мне вместа текста какие-то закорючки пишет. Ща попробую пропатчить до версии 1.2 но если не поможет...
Заранее говорю что у меня версия с DVD (8 и 7 Финалка), возможно эта проблема зависит не от патча.
... Патчинг не помог. Вместо русского текста закорючки =( Помогите!
....
Что я смог сделать. Дело в том что если играть не на полный экран (а в небольшом квадратике) Перевод выглядит закорючками. Я установил патч на ХР и поддержку карт и смог играть в полном окне, но у меня полностью исчез фон. Возможно ли вообще нормально играть для меня (с видеокартой Ati Radeon 9600)
dugon
вот что я писал выше, это же подходит и для русика:
вот что я сделал, когда у меня не было роликов:
1)удалил все кодеки
2)установил ff7, при установке указал, что директшоу тоже ставить, перезагрузился
3)скопировал с диска папку movies в папку с игрой
4)поставил патч 1.02, no-cd 1.02
5)в настройках игры выбрал разрешение 640x480, вкл. nvidia TNT
6)запустил и ролики появились
ps:если и это не поможет, то попробуйте на разрешении 320х240 без nvidia, у меня без удаления кодеков и без уст. директшоу были ролики, но русификатор на таком разрешении не работает
nvidia TNT надо вкл., если у тебя карта от нвидиа, у меня до этого тоже был радеон 9600 всё нормально работало
Zell
_http://tavеrna.ifolder.ru/1503623
вот что я писал выше, это же подходит и для русика:
вот что я сделал, когда у меня не было роликов:
1)удалил все кодеки
2)установил ff7, при установке указал, что директшоу тоже ставить, перезагрузился
3)скопировал с диска папку movies в папку с игрой
4)поставил патч 1.02, no-cd 1.02
5)в настройках игры выбрал разрешение 640x480, вкл. nvidia TNT
6)запустил и ролики появились
ps:если и это не поможет, то попробуйте на разрешении 320х240 без nvidia, у меня без удаления кодеков и без уст. директшоу были ролики, но русификатор на таком разрешении не работает
nvidia TNT надо вкл., если у тебя карта от нвидиа, у меня до этого тоже был радеон 9600 всё нормально работало
Zell
_http://tavеrna.ifolder.ru/1503623
Спасибо большое за помощь 
Я разобрался в чем проблема была. Как раз именно в галочке NVIDIA проблема и была, только наоборот. Так как у меня Ati, галочку убрал (так как она там стояла по стандарту, а я ее не заметил). В итоге игра ПРЕКРАСНО пашет на полном экране при разрешении 640X480. Перевод хот и не полный, но качественный =) Жду с нетерпением полной версии перевода. И еще раз всем спасибо за то что слушали мой бред =)
Я разобрался в чем проблема была. Как раз именно в галочке NVIDIA проблема и была, только наоборот. Так как у меня Ati, галочку убрал (так как она там стояла по стандарту, а я ее не заметил). В итоге игра ПРЕКРАСНО пашет на полном экране при разрешении 640X480. Перевод хот и не полный, но качественный =) Жду с нетерпением полной версии перевода. И еще раз всем спасибо за то что слушали мой бред =)
Прошло пол года с того момента как я поиграл с вашим переводом, но частые вылеты и наполовину переведеный текст на дают насладиться игрой, поэтому жду, жду когда же... Но видать застыло всё, и возможно, полного мы не увидим перевода.
что значит застыло, зайди в тему раздача текстов 2 и посмотри, всего-то 3 архива осталась и их уже переводят
Люди, хелп.. скачал русификатор, а он зараза ставиться не хочет.. выдает что у файла menu_us.lgp неизвестная версия... Патч 1,02 ставил... Мож кто скинет нормальный файл?
Кому не сложно кинте файл на wanderalex@mail.kuban.ru
Кроме игры стоит ещё пачт реюнион, какаята заплатка чокобо, и патч на высокие разрешения.. который впринципе не работает...
Кому не сложно кинте файл на wanderalex@mail.kuban.ru
Кроме игры стоит ещё пачт реюнион, какаята заплатка чокобо, и патч на высокие разрешения.. который впринципе не работает...
качай отсюда: _http://tavеrna.ifolder.ru/1535364
Уважаемый Hedin ещё не нашёл время, чтобы собрать все переводы воедино и закончить полный русификатор?
Народ, может мне кто подскажет, как добавить в игру русский (виндовсовский) шрифт? Обьясню зачем. Раздобыл очень удобную програмку, для изменения текста и размера окон сообщений в игре. Когда пишешь на русском, в проге (до сохранения) выглядит текст отлично. После сохранения, пропадают пару букв... но это фигня. Вот сама игра, не понимает данного шрифта... и выдаёт всё иероглифами. Если кто то сможет шрифт впихнуть, то можно весь переведённый текст, самим впихнуть в игру, и никого не дожидаться. вот собственно сама прога
Есть вариант транслитом писать, но это фигня, а не перевод.
Есть вариант транслитом писать, но это фигня, а не перевод.
Никто ничего сам делать не будет. Всем ждать Хедина
Цитата(IoG @ 20.5.2007, 0:23)
Никто ничего сам делать не будет. Всем ждать Хедина
хорошо, хорошо. я просто спросил, может кто знает как... Ладно, сам додумаюсь. Спасибо за разъяснение и помощь.
edit всё сам нашёл, чего и остальным желаю.
Hedin появился в аське. Начал собирать рус.
Ха немного осталось я прождал один год, а вы еще больше
немного осталось я прождал один год, а вы еще больше
Места зависания игры:
1)Штурм Штаб-квартиры Шинра при подъеме на 66-й этаж.
2)Виснет где Сефирот убивает Аерис когда Клоуд ее на руках держит.
3)После Кратора во 2 диске где Клоуд входит в город и начинает вспоминать там типо все горит и опять же зависает.
4)Город Корел при разговоре с толстяком который говорит что солдаты Шинры понесли материю......И веснет.
По мере прохождения буду добавлять
1)Штурм Штаб-квартиры Шинра при подъеме на 66-й этаж.
2)Виснет где Сефирот убивает Аерис когда Клоуд ее на руках держит.
3)После Кратора во 2 диске где Клоуд входит в город и начинает вспоминать там типо все горит и опять же зависает.
4)Город Корел при разговоре с толстяком который говорит что солдаты Шинры понесли материю......И веснет.
По мере прохождения буду добавлять
Кому надо англофикатор для альфа-версии зайдите на 1 страницу этой темы, там в 1 сообщении есть ссылки на него.
Я поговорил с Hedin'ом сегодня. Он сказал, что из-за того, что некоторые переводчики перевели теги, он не мог вернуть текст в игру и 2 дня исправлял. Вобщем сейчас потихоньку возвращает текст в игру, так что осталось совсем немного.
В понедельник перевод уже будет готов и может в этот же день Hedin его и выложит
В понедельник перевод уже будет готов и может в этот же день Hedin его и выложит
аминь
жду с нетерпением^^
жду с нетерпением^^
Алилуя братья, даже не пожалею траффика!
Надеюсь висяки прошлых версий уйдут в небытие. Тестился хоть сабж перед релизом или сырое кинут?
Надеюсь висяки прошлых версий уйдут в небытие. Тестился хоть сабж перед релизом или сырое кинут?
Не тестили ничего. Как перевели сразу собирать начали, это так сказать бета-версия, а потом уже будем исправлять. Короче говоря, отличие этой версии перевода от предыдущих - полные перевод текста.
Большое Спасибо за руссификатор.
Продолжаете ли вы работу, или это финальная версия?
Доброго времени. Вопрос о финальной версии снимаю, спасибо Webdriver(у). Описание мест с найденными ошибками нужны?
Все равно потихонечку играю. И, не расцените как влезание не в свое дело, может вам вычитка текста нужна? Достаточно времени, что бы заняться приведением в художественный вид. Всего доброго.
Продолжаете ли вы работу, или это финальная версия?
Доброго времени. Вопрос о финальной версии снимаю, спасибо Webdriver(у).
Описание мест с найденными ошибками нужны?Все равно потихонечку играю. И, не расцените как влезание не в свое дело, может вам вычитка текста нужна? Достаточно времени, что бы заняться приведением в художественный вид. Всего доброго.
Да, нужны, но хорошо бы скрины.
Со скринама туго. Fraps(ом) их делают? Просто не вкурсе.
Но уж точно вот такое место: при подьеме на опору 7 сектора (перед подрывом оного), нет диалогов, ни английских, ни русских, пустые рамки. Потом какое то время английский, после взрыва, вновь русский.
Версия игры: DVD FF7 & FF8. Стоит чоко патч и 1.4
Но уж точно вот такое место: при подьеме на опору 7 сектора (перед подрывом оного), нет диалогов, ни английских, ни русских, пустые рамки. Потом какое то время английский, после взрыва, вновь русский.
Версия игры: DVD FF7 & FF8. Стоит чоко патч и 1.4
Да, fraps. Лучше всё же патч 1.02 чтобы был.
Хм, что то не пойму, как прикрепить скрины к посту...
Не надо сюда, я же писал, что на мыло: ff_vii_translate[at]tut.by, Hedin их смотрит и правит, а на форум он не заходит.
Понял. Извиняюсь за невнимательность. Отправлю. Спасибо.
Добрый день. Помогите советом. У меня такая трабла с FFVII Ultima Edition(выкачена с нета). После запуска идет звук картинки нету.
Стоит она на WinXP SP2. Патчи все необходимые установлены, взяты они с
Заранее очень благодарен за ответ
Стоит она на WinXP SP2. Патчи все необходимые установлены, взяты они с
Заранее очень благодарен за ответ
Предыдущие страницы надо читать, там есть ответ:
Цитата(webdriver @ 15.3.2007, 14:07)
вот что я сделал, когда у меня не было роликов:
1)удалил все кодеки
2)установил ff7, при установке указал, что директшоу тоже ставить, перезагрузился
3)скопировал с диска папку movies в папку с игрой
4)поставил патч 1.02, no-cd 1.02
5)в настройках игры выбрал разрешение 640x480, вкл. nvidia TNT
6)запустил и ролики появились
ps:если и это не поможет, то попробуйте на разрешении 320х240 без nvidia, у меня без удаления кодеков и без уст. директшоу были ролики, но русификатор на таком разрешении не работает
управление в игре: alt(или ctrl, уже не помню)+q-выход; enter-принять, выбор; остальное управление на num клавиатуре
1)удалил все кодеки
2)установил ff7, при установке указал, что директшоу тоже ставить, перезагрузился
3)скопировал с диска папку movies в папку с игрой
4)поставил патч 1.02, no-cd 1.02
5)в настройках игры выбрал разрешение 640x480, вкл. nvidia TNT
6)запустил и ролики появились
ps:если и это не поможет, то попробуйте на разрешении 320х240 без nvidia, у меня без удаления кодеков и без уст. директшоу были ролики, но русификатор на таком разрешении не работает
управление в игре: alt(или ctrl, уже не помню)+q-выход; enter-принять, выбор; остальное управление на num клавиатуре
Огромное ПАСИБА webdriver за помощ. Помогло. Респект и Уважение
*Открыл дверь, огляделся, вошел...мну тут одна птЫчка напела что тута перевод делают? таперича и я буду тЭрзать авторов и ждать финального релиза.
ЗЫ - надеюсь все не загнется...ибо почитав все посты понял - осталось только пофиксить баги
ЗЫ - надеюсь все не загнется...ибо почитав все посты понял - осталось только пофиксить баги
Над переводом то, видутся работы?^^
Частично.
люди у меня такая проблема: нажимаю скачать русификатор и вылазит не скачка, а какието символы!!! и очень много!
Нажимай правой кнопкой на "Скачать незамедлительно" и выбирай "Сохранить объект как..."
Hail Weiss. Как я понял перевод застопорился. Потому что у Hedin все для редактирования находится, а он свалил куда-то?
С прогой могу помочь. у меня тут есть одна. С помощью нее можно править текст в игре, но.... она не поддерживает русский шрифт. Если надо, то могу выложить.
С прогой могу помочь. у меня тут есть одна. С помощью нее можно править текст в игре, но.... она не поддерживает русский шрифт. Если надо, то могу выложить.
И называется она Loveless, есть такая, чтобы с помощью неё переводить, нужно заново начинать весь перевод.
Цитата(webdriver @ 20.12.2007, 21:51)
И называется она Loveless, есть такая, чтобы с помощью неё переводить, нужно заново начинать весь перевод.
Давайте нужную прогу и текст.
Зачем?
Если ты и слово maniac написал с ошибкой.
Если ты и слово maniac написал с ошибкой.
Цитата(Maickl @ 20.12.2007, 23:34)
Зачем?
Если ты и слово maniac написал с ошибкой.
Если ты и слово maniac написал с ошибкой.
Кто бы поговорил... Майкл ^__^
Неее... люди - это недело((( Что? работа 2х лет проподает зря?
Нужноже что то делать
Приняв участие в окола 30 переводах, 10 из которых на этом портале... я и говорю.
Цитата(Maickl @ 20.12.2007, 23:34)
Зачем?
Если ты и слово maniac написал с ошибкой.
Если ты и слово maniac написал с ошибкой.
вообщето это ник...фф7 ты переводил
Да согласен, что работа трудная.
Но блин сидеть сложа руки в ожидании чего-то... разве это дело?
Но блин сидеть сложа руки в ожидании чего-то... разве это дело?
А никто на месте и не сидит. Пока нет Hedin'a, я перевожу названия и описания предметов, магии, материи и лимитов.
Что есть у Hedin такого, чего нет у нас?
У него есть проги, которыми он вытаскивает текст из игры и возвращает его туда, а какие это проги, он так и не сказал.
В Loveless суем поддержку русского шрифта и все в шоколаде.
У меня есть программа Cosmo. Она делает тоже самое!
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.