Русификатор есть?

Как выложить его на рапиду ато через маил приходится бить на части архиватором ???

Нужен "правильный" русик для этой игрухи. Если у кого есть скинте или на почту или ссылку по аське

Есть оригинал "неоф". Сделаю, как освобожусь от рутины.

ну так что русик будет?

Будет, будет. Диск только достанем и от жары избавимся...

раньше был на сайте русификатор я его качал но после апдейта сайта он пропал =( может гдето у кавота остался он ?

Плиз. Есть где руссификатор для World Editor Warcraft 3. мне нужна переведенная програма, чтобы я мог с легкостью делать карты для игры варкафт на русском. опыт у меня уже по созданию карт есть но на Английском там замучеешься делать.

Сержант, русик-то где?

Магу зделать русик... но он в размере не мал будет...
Но зато и звук ру будет..

Это офф.За такое бан получишь.Так что советую этого не делать.

В принципе, у кого есть пиратка с нормальным переводом - могу рассказать, как перевод выдрать...

У мну есть от русского проекта с русским звуком и текстом, версия вроде старая.. но думаю должна подходить... если там не много Мб то смогу залить\отправить =)

Так что никому ненужно ?

А ты уверен, что перевод там не из лицензии?

Хм...увереным быть немогу... =//Но мож есть какие нибудь опознавательние признаки ?

Перевод и озвучка НАИВЫСШЕГО качества

Ну... для меня всё русики одинаковые да и отпределить немогу т.к. невдиле оригинального текста и промта...=/ давай скажете как вскрывать, я вам пришлю а вы там розберетесь =)

Выложи куда-нибудь любой ролик из папки мувис - и я тебе сразу отвечу

А роликов у мну нету вообще никаких, тоесть рип версия...... =/

Crusnik_02
скриншот меню сделай и все, ну или списка миссий в кампании какой-нибудь

http://img134.imageshack.us/my.php?image=1629fg1.jpg
вот

Лицензия, увы

А чем вы отличили ? =/

Чем, чем - я знаю его как свои четыре пальца

Crusnik_02

ну текст не может совпадать один-в-один по случайности...

А нелецензии нет? Мне-то по барабану, но с пацанами хотим онлайн поиграть, а они недавно в Германии, ни по-немецки, ни по-английски вообще не понимают.
Сложно у нас тут с русскими играми

Нашёл в нете один русик, могу Сержанту выслать, только адрес надо. Проблема с русиком в одном - он НИЧЕГО не переводит. Возможно что он для версии 1.20с, а у меня 1.20е.
Сможете покопаться и исправить? Много людей скажут СЕНКС

Myxa
выкладывай в обменник, посмотрим

А где этот обменник?

На любой на rapidshare.com например

Я Сержанту на мыло скинул

Myxa
Тоже официальный (неполныйс одной стороны и с кучей лишнего с другой), да еще и с кривым инсталлом...

Где можно Скачать Руссик Для Warcraft FT Версии 1.21

У меня есть пиратский с нормальным переводом. Точто не лицензия. Даже сравнил.

Ну давай!ОН подойдёт для 1.21?

Как дернуть его?

Vincent DoC
В личку пиши, расскажу что там да как.

war3patch.mpq для оригинала
War3xlocal.mpq для аддона

внутри довольно сложная структура, так что проще выложить все, а я уже потом разберусь

Я никогда не видел ни одного нормального пиратского руса

Вообще это один из тех случаев, когда лиценз. достать легче, чем пиратский.

Просто потому, что почти все пираты дернули перевод из лицензии

ну так будет вообще русификатор Warcraft III.А то на вроде сайт с локализациями и на самую популярную игры ее нет!)))

А вы, уважаемый, найдите для неё перевод отличный от лицензионного. Нa подавляющем большинстве пиратских дисков именно перевод от SoftClub.

ну а если лицензионный перевод поместить в официальные русификации?

Читаем сверху красные буквы и не задаем глупых вопросов.

The Phenon
Знаешь DVD "Антология Blizzard"? По-моему нет. 100% пиратка. Пробовал патчить. В ответ получил х... Звук английский, а текст на руском

Текст я в принципе выдрал и пару диалогов уже перевёл. Имеет ли смысл переводить игру дальше? Кому-нибудь ещё нужен русификатор?

Стоит ли переводить имена героев? Всё таки в WarCraft они отвечают за личные качества. Да и Шэдоусонг (Shadowsong) или Стомрэйдж (Stormrage) не очень хорошо звучат без перевода.

Хм. Думаю в данном случае надо переводить.

Подскажите как сделать нормальный кириллический шрифт. Пробовал делать в Font Creator Program, в итоге при открытии файла вместо шрифта значки отсутствия символа ([]). В самой программе при попытке протестировать всё отображается на ура. В WarCraft'e вместо букв пустое место. Может я как-то не так сохраняю?
P.S. Формат шрифтов ttf (TrueType Font). Пробовал делать шрифт в FontLab, выходит какая-то лажа (всё накладывается друг на друга).

Народ можете ссылку кинуть на русификатор диалогов в компаниях фрозен трона 1.23?