Полная версия этой страницы:
Magic: The Gathering
Volosoff
26.11.2006, 19:38
Поставил русик(версия 1.0) - дык в ней шрифты какие-то кривые, у меня не отображаются...

Кто объяснит - какие именно, и желательно выложит их
Заранее благодарен
SerGEAnt
27.11.2006, 23:43
Я проверял его на версии с oldgames.ru - все работало.
Цитата(Volosoff @ 26.11.2006, 18:38)

Поставил русик(версия 1.0) - дык в ней шрифты какие-то кривые, у меня не отображаются...
Та же история. Игру качал с old-games.ru (ту версию которая идет под XP)
Перевод осуществлялся на XP. На нескольких машинах ставился без проблем, но на некоторых неправильно отображались шрифты. (это я через полгода узнал)? причем даже на той машине, на которой русифицировалась игра. Так, как я был замучен изрядно переводом (разные шрифты, обязательность начала многих предложений с английской буквы и т.д.), то не мог все так бросить, попытался разобраться и у меня это получилось.
1. Соответствие кодовой страницы HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage
значение полей по умолчанию; 1250 - c_1250.nls, 1251 - c_1251.nls, 1252 - c_1252.nls
- с этим столкнулся когда вместо букв отображались квадратики.(Скорее всего при установки некоторые программы поменяли их) - перезагрузка
После этого игра пошла на русском.
2. На другом кампе не было букв в одном шрифте на карточном столе.
Оказалось, что шрифт используемый в игре по какому-то внутреннему назаванию соответствовал ранее установленному.
В досе удалил из папки Windows\Font шрифты и поставил другие (с другой машины). Заработало.
Так что кто сильно хочет поиграть в эту игру - может немного помучится.
И последнее, на машине с более или менее свежими виндами игра устанавливается без проблем.
War_Dragon
25.3.2008, 2:43
Ошибка в русификаторе к игре Magic: The Gathering, после русификации не запускается игра, после замены файлов DRAWCARDLIB.DLL и Deckdll.dll, запускаяется но есть два но:
1) в описании карт есть ошибки шрифтов (левые символы), именно вместо букв символы..
2) интерфейс не русифицирован (из-за замены dll)
Нельзя ли исправить?
спасибо
перевод не супер, до этого играл токо в инглиш, тут друзья у которых по инязу троечка была попросили перевод найти, нашёл, потестил, заметил недостатки:
1) во время игры, в разных местах, случайно, можно приобрести или получить различные карты, выбираемые из огромного списка, ну так вот, в русской версии - некотороые названия карт налезают друг на друга, либо размещаются гдето сбоку, вследствии чего их невозможно купить/получить.
2) у некоторых карт перевод не фонтан (похоже на сократ), и вносит только путаницу.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста,
пройдите по ссылке.