Ищу русик для Rome:TW + Rome:TW BI с патчами 1.5/1.6 соответсвенно.

Посмотри на greyalex.народ.ру Но вроде там только оригинального rome:tw.

Здесь есть, вроде. Не помню уже =]
http://twow.ru/forum/index.php?showtopic=1549
Если нет... Есть у меня.

Razunter

Спасибо русики там действительно хорошие, именно их и искал!!!

А никто не знает где можно найти руссификацию голоса для Рима и для Варваров, если кто может где нить выложить ссылку в личку или по мылу вышлите. Заранее спасибо.

Русификатор от Neogame для:

Rome Total War + Barbarian Invasion + Alexander

http://rapidshare.de/files/28175100/Rome_T...Neogame.7z.html

cdman спасибо порадовал! Русик хорошии!

chudaki kogda budet perevod dlya total war: barbarian invasion??? ili skajite mne sayt??

razunter zdarova gde mojno nayti perevod dlya total war barbarian invasion?????zaranee spasibo!!!!

У меня пропатченые Rome TW + BI до версий 1,5 и 1.6 офицальных = последний руссификатор с игрововово архива слил.

У меня перестали отображаться шрифты при выходе и сохранении игры, а также при загрузке на фоне года и фразы философа вылзает вставка {War Cry - визг, типа и т.д}



В предыдущем русике с исходными файлами проблем не было, только неточности перевода, которые можно потправлять самому. В переводе мне помогли Lingvo и Promt.

Я решил эту проблему сделав БЭКАП старых файлов: перед этим естественно сделав копию исходных текстовых файлов

Потом, кинул предыдущий русик состоящий из исходников (*.txt) и всё заработало.
Сделав эксперимент только добавляя в Rome TW & BI = файлы описания городов, фракций и Регионов, всё опять вернулось в глючный руссификатор
Я отредактировал в этих файлах все надписи, где написано на English + перевод в скобках, убрав English, оставил при этом только на граматический русский. Всё заработало

По моему глюк заключается в лишних недопустимых скобках

Ýòè óñòðàøàþùèå ñòåíû ÿâëÿþòñÿ ïðàêòè÷åñêè íåïðåîäîëèìûì áàðüåðîì äëÿ ëþáûõ âîéñê, æåëàþùèõ çàõâàòèòü ãîðîä.Чего-то меня етот руссификатор не вставляет,что ето за проблема?

Версия 1.66 косячит на RTW 1.2 - а именно - вместо символа комменатария "¬" в некоторых файлах стоит другой(в частности shared.txt) + косяки с позиционированием текста. В более ранних версиях такого действительно не было.

У кого сохранилась версия 1.6 русификатора?

Может все же исправите выложенный русик?

+1 ждем фикса

Да нормально там вроде все - в чем проблема-то?

Ничего нормального. Версия 1.66 - все выпадающие менюшки в игре нерабочие. Текст схехавший на разные боки. Чёрт знает что. Верните 1.6 плиз.

Так и не пофиксили?

Присоединяюсь к вышеотписавшимся....косячный немного русик, вместо менюшки(Esc) вообще непонятно что...ни выхода ни сохранить....чисто по памяти в кнопки тыкаю =) поправьте плиз, знающие люди

Чуваки помогите-че русик у Alexander не ставится

Ооо... Русик реально ужасный. Не знаю как было в каких-то там версиях, а ща более-менее прилично токо в Александре. Но "прилично" - это хотя бы текст читаемый, а перевод там наи-неогеймовский... Да и плюс много лишних файлов текста в папке Александра от оригинал+БИ от нео-гейма же...
Перевод же оригинала не юзабелен вообще (нередко можно встретить текст-примечание, который в текст.файле как бы отделён спец.символом, но в игре присутствует всё равно.., не говоря уже про не кириллические символы в тексте вместо букв). Ужас...
Странно вообще, что в реадми к русику написано, что поддерживается оригинала токо версия 1.2, ибо после установки БИ она будет токо 1.3, а Александр так вообще токо на 1.5 встанет. Взяли кашу какую-то из разных пиратских версий (игры\аддонов) нео-гейма...

Как сказали выше - перевод оригинала просто не юзабелен

Да оригинальный рим+БИ и не нужны. А на александра могу в установленном виде в архиве ссылку дать.
А то и вовсе на перевод от 1С(*) или даже торент-раздачу голда(*).
Но всё строго в личку.
----------------------------------
* Каких-либо пост-релизных работ над текстом не было... А в v.1.0 уже и не вспомнить... В голде в описании (свитке, не в юзерской битве) одного юнита текст отсутствует.