Blair Witch Project: Episode 1 — Rustin Parr — Русификатор (текст)
Blair Witch Project: Episode 2 — The Legend of Coffin Rock — Русификатор (текст)
Blair Witch Project: Episode 3 — Elly Kedward Tale — Русификатор (текст)

О! Господи...и я тока щас установил..не нубывает же совпадения,у мну тоже на тараканьем Такая игра старая,хотел поиграть..вчера фильм смотрел
ну че где русик достать?

Играйте в Nocturne - он на порядок лучше... Первый Blair Witch тоже не плох... остальные скучные, но в своё время прошёл все 3 на одном дыхании... Были версии от Фаргуса - всё ок было!

Nocturne - вещь. Раз 5 проходил по молодости, в BWP играл только в 3ю - тоже рулит (но до Nocturne далековато).

Sickness

У тебя наверное пиратка от 7Wolf? У меня та же беда была. Ставь на english-версию - у меня срабатывало.

Не, у меня английская версия, а именно с этого сайта.

И такая же ерунда с остальными двумя частями - все по тараканьи

Sickness
Есть такая проблема, да - у кого-то все отлично работает, а у кого-то иероглифы... В чем проблема узнать так и не удалось (еще на старом форуме обсуждалось это)

а там не quake-овский движок, разве? (если да, тогда надо (кому? =) ) ресурсы и шрифты поковырять.. там же все в зипах)

denus

Там тот же движок, что и в BloodRayne, если не ошибаюсь Infernal Engine. Все в .POD архивах. Но в общем есть чем распаковывать, только вот, что там ковырять не знаю.

хм.. значит я ошибся.. тогда не знаю, пока, что еще предложить.. =(

Sickness

Ну вот - у меня все распаковано (почти все).

Ииии... дальше...

Справился ли кто за последний год с проблеммой кракозябров в сабже?

Столкнулся вчера ))). По моему все дело в экзешнике, хотя я не уверен, и чем его расковырять не знаю. Но в игре в главном меню вообще надписей нету. А в игре кракозябры...

Значит решения проблемы так и не нашлось? Жалко, блин. Так хочется поиграть

А у меня вообще только начальное меню на русском а остальное всё на аглицком...

Я тут порылся в одном файлике(MSGLIST) и кое-что обнаружил...
Version - может надо поставить нужную версию?

Double byte support здесь тоже пусто Why?

Double byte font
"‚l‚r ‚oѓSѓVѓbѓN" Это я так и не понял Что это...???

Если изменть в Version на 0 то как я уже писал ранее только меню на русском....пока больше ни до чего не думался и врядли да думаюсь(в этом деле я ничего не смыслю).. Может кто-нибудь подскажет что-нибудь путное...!!!

Ууурраа!!!! Я сделал это вообщем так после установки русика из общей папки убираете(но не удаляете) файл ENG_DB.POD и все игра на русском только одно но записной книжкой вы воспользываться не сможете она остается на тараканьем...вот пока всё...!!!

Насколько я понял убирание, но не удаление файла - это перенос его в другое место? Так или иначе у меня все равно этот идиотский шрифт. Но изначально меню у меня тоже на тараканьем языке. Юзаю версию, скачанную с old-games.ru

Что-то мне подсказывает, что решение этой проблемы элементарное, но решить ее может только человек, который делал этот перевод. А жаль

Исходник игры взят с old-games.ru
Русификатор с zoneofgames.ru

Устанавливаем игру, поверх нее - русификатор
Русификатор дополняет исходную инсталляцию комплектом текстовых файлов
Открываем файл MSGLIST.TXT и меняем
Double byte support
0
на
Double byte support
1
Теперь мы получили русское меню
Для получения русских диалогов удаляем файл ENG_DB.POD
enjoy!

после русификации вновь скачанными файлами, первая чать игры, после главного меню, при запуске самой игры вылетает на раб.стол, а в третьей части в главном меню отсутствует текст.
PS. Шрифт в русификаторе трудно читается, буквы сливаются друг с другом. Есть возможность подредактировать?

У меня та же самая проблема, после установки русификации для Blair Witch Volume One - Rustin Parr, игра запускается, меню на русском языке, Но как начинаешь играть выкидывает или сразу или после любого русского слова. Игра скачана с олд-геймс.ру Можно ли это както изменить????






И тишина............... И мёртвые с косами стоят

Было бы отлично, если бы сделали к замечательной игре народный перевод

Ну так что, это можно как-то исправить?