SyS Team и Spirit Team начинают работу над переводом

Вопрос к пользователям. Как лучше для вас сделать? Перевести английский текст (будет как в пиратке - поставили все на русском). Либо заменить к примеру французский на русский - таким образом можно будет легко переключаться между английским/русским прямо из меню игры

Большое спасибо jTommy за помощь - без него ничего бы не вышло - http://jtommy.hut2.ru

2й вариант имхо лучше

Вообщем мы уже начали переводить и подумали, что мы все таки делаем перевод, чтобы люди играли на русском - зачем там английский. + Надо переделывать не английский файл, а французский - и неизвестно как скажется замена скриптов.

ЗЫ В принципе почти весь текст разобран

хм... чего-то я об этом в первый раз слышу(

От вас Россс с Вебдрайвером

окей, теперь узнал

Так, пакер готов и полностью работает - за что опять же спасибо jTommy.

ЗЫ Осталось перевести буквально пару строк и начнем тестирование

Все - перевод полностью готов - идет тестирование

Оперативно. Поздравляю с проделаннй работой. Тока я тоже ни черта не слышал... Перевод только энтузиастов, по всей видимости.

Так меня заранее просили забить части - и в результате больше текста не осталось

Все - думаю больше нет смысла тестить - выпускаем

Перевод выложен - пожелания и ошибки отписываем здесь

Не качается по ссылке
http://www.zoneofgames.ru/fa.php/a95f21f42...rnal_Spirit.exe

Alendos
Всё качается.
http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/1679

Все равно не качается! Скиньте пожалуйста на alendos/рамблёр.ку

Всё КЛЕВО качается!!!! Сам только что скачал!!!!

РГоспода, а есть возможность создать англофикатор, мне вот например нужно обратное могу подсказать какие файлы от оригиналки нужно заменить:
cutscenes.zap
english_strings.zap
game.exe
textures.zap

Ехе заменять не нужно. По этому вопросу в раздел русификаторов, а не сюда