Полный русификатор текста игры.
Обновлённые русские субтитры, перевод меню и шрифтов пользовательского мода Nightmare House 2 (2015),
скачать который можно отсюда: http://www.moddb.com/mods/nightmare-house-2/downloads/nightmare-house-2-2015
Изменения и обновления в русификаторе 2010 года:
- Дополнен перевод английских субтитров (closecaption_english), также имеется конвертация измененного файла в формат DAT;
- Дополнен перевод русских субтитров (closecaption_russian), также имеется конвертация измененного файла в формат DAT;
- Подкорректирован текст и файл «NH2_russian» под версию нового мода (NH_russian);
- Добавлена строка «cc_lang "russian"» в файл «autoexec», находящийся в папке «cfg»;
- Полностью удалён файл «gameinfo» со старого русификатора;
- Добавлена новая текстурка загрузки;
- Создан с нуля логотип на русском языке для меню;
- Обновлена заставка игры на русский язык;
- Создана рекомпиляция карт с переводом издержек локализации;
- Добавлена строка «ai_norebuildgraph "1"» в файл «autoexec».
- Добавлена строка «ai_disabled "0"» в файл «autoexec».
- Исправлен текст с переводом на русский в титрах и добавлен шрифт.
- Исправлена ошибка в консоли с схемами клиента.
- Фикс ошибки на одной из карт в результате рекомпиляции с переводом.
Инструкция по установке русификатора:
Установить в папку SOURCEMODS!!!
Например в "C:/ Program Files (x86)/ Steam/ steamapps/ sourcemods/ ", соглашаясь на замену файлов.
Если есть проблема со шрифтами в меню игры, установите их в ручную, находящиеся в папке "resource".
Авторы порта на версию NH2 2015 года:
Fabler - лидер и инициатор порта.
M@GISTER - написание софта для перевода, рисование текстур, видео редактирование, создание установщика и рекомпиляция карт.
Beez-one - русский перевод новых субтитров.
Оригинальные авторы старого русификатора Nightmare House 2 Russian Closecaptions (2010):
Don Salieri, Skip3R.
Источник http://www.moddb.com/groups/source-mods-writers-club/addons/nightmare-house-2-russian-closecaptions
При возникновении вопросов, обращайтесь к авторам порта:
Fabler собственной персоной.
VKontakte - https://vk.com/the_real_fabler
Steam - http://steamcommunity.com/id/TheRealFabler/
Огромная благодарность M@GISTER,у за все его труды в создании полного русификатора!
http://steamcommunity.com/id/gameprolife/
Особая благодарность Beez-one,у за его перевод новых субтитров!
https://vk.com/beezone84
Если вы хотите отблагодарить переводчиков за их безвозмездный, тяжкий труд, то вы можете перечислить нам любую сумму посредством любой из нижеперечисленных платежных систем.