» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Актуальный русификатор для Starfield Нейросетевая озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от RedpaX Разбираемся с (не)легальностью народных переводов
ЖАНРЫ ГОДЫ
Portal
Русские титры для финальной песни в 'Portal'
Оценка редакции
---
Функционал оценивания пока не работает :( Оценка игроков (2)
скрыта
Информация:
Автор(ы) перевода: SergBrNord
Версия перевода: - Размер: 20 Байт
Требуемая версия игры: любая [RU] Файл скачан 419 раз
Дата добавления в архив: 03 января 2008 года Просмотров профиля: 4422
Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть<
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
Forum.zoneofgames.ru: Скачать »»»
Ссылка действительна 3 минуты.
Описание и прочая информация:
Русские титры в конце Portal

Замените текст в файле "portal/ resource/ portal_english.txt" в самом конце на этот:


"portal_lyrics_01" "Триумф состоялся."
"portal_lyrics_02" "И вот я пишу:"
"portal_lyrics_03" "БОЛЬШОЙ УСПЕХ."
"portal_lyrics_04" "Ты не знаешь,"
"portal_lyrics_05" "как же я довольна."

"portal_lyrics_06" "Aperture Science: "
"portal_lyrics_07" "Мы делаем то, что мы должны,"
"portal_lyrics_08" "потому что"
"portal_lyrics_09" "все это мы можем."
"portal_lyrics_10" "Ради блага"
"portal_lyrics_11" "всех нас."
"portal_lyrics_12" "Кроме тех, кто мертв."

"portal_lyrics_13" "Но не надо кричать"
"portal_lyrics_14" "из-за каждой ошибки своей."
"portal_lyrics_15" "Пробуй все,"
"portal_lyrics_16" "чтобы торт получить "
"portal_lyrics_17" "поскорей."
"portal_lyrics_18" "И изучение завершено."
"portal_lyrics_19" "Мы делаем прекрасное оружие."
"portal_lyrics_20" "Для людей, "
"portal_lyrics_21" "которые все еще живы."

"portal_lyrics_22" "Я не сержусь."
"portal_lyrics_23" "Я"
"portal_lyrics_24" "такая"
"portal_lyrics_25" "искренняя"
"portal_lyrics_26" "в этот момент."
"portal_lyrics_27" "И "
"portal_lyrics_28" "хотя ты"
"portal_lyrics_29" "сломала"
"portal_lyrics_30" "мне сердце."
"portal_lyrics_31" "И"
"portal_lyrics_32" "убила"
"portal_lyrics_33" "меня."
"portal_lyrics_34" "И разорвала на части."
"portal_lyrics_35" "И бросила каждую часть"
"portal_lyrics_36" "в"
"portal_lyrics_37" "огонь."
"portal_lyrics_38" "И поскольку они сгорели"
"portal_lyrics_39" "это повредило мне, потому что"
"portal_lyrics_40" "я была так счастлива из-за тебя!"

"portal_lyrics_41" "Теперь эти данные"
"portal_lyrics_42" "показывают кривую линию."
"portal_lyrics_43" "И мы вне беты."
"portal_lyrics_44" "Мы выпустили все вовремя."
"portal_lyrics_45" "Итак, я ГлаДОС. И я сгорела."
"portal_lyrics_46" "Мы думаем обо всех вещах, которые мы изучили"
"portal_lyrics_47" "для людей, которые "
"portal_lyrics_48" "все еще"
"portal_lyrics_49" "живы."

"portal_lyrics_50" "Уйти в отпуск"
"portal_lyrics_51" "мне?"
"portal_lyrics_52" "Думаю"
"portal_lyrics_53" "я предпочту"
"portal_lyrics_54" "остаться"
"portal_lyrics_55" "в"
"portal_lyrics_56" "стороне."
"portal_lyrics_57" “Наверно,”
"portal_lyrics_58" “ты найдешь кого - то еще,"
"portal_lyrics_59" "кто поможет тебе."
"portal_lyrics_60" "Возможно"
"portal_lyrics_61" "Black"
"portal_lyrics_62" "Mesa?"
"portal_lyrics_63" "ШУТКА.ХА-ХА."
"portal_lyrics_64" "НЕМАЛЕНЬКИЙ"
"portal_lyrics_65" "ШАНС."
"portal_lyrics_66" "Так или иначе,"
"portal_lyrics_67" "этот торт - большой."
"portal_lyrics_68" "Превосходный и свежий."

"portal_lyrics_69" "Почему я пишу тебе,"
"portal_lyrics_70" "когда есть еще дела?."
"portal_lyrics_71" "Когда смотрю наружу,"
"portal_lyrics_72" "я РАДУЮСЬ, что я не ты."
"portal_lyrics_73" "У меня эксперименты, пора бежать."
"portal_lyrics_74" "Есть исследование, которое надо сделать."
"portal_lyrics_75" "На людях, которые "
"portal_lyrics_76" "все еще"
"portal_lyrics_77" "живы."

"portal_lyrics_78" "И верьте мне, я"
"portal_lyrics_79" "все еще жива."
"portal_lyrics_80" "Я Изучаю все, и я"
"portal_lyrics_81" "все еще жива."
"portal_lyrics_82" "Я чувствую себя ВЕЛИКОЙ, и я"
"portal_lyrics_83" "все еще жива."
"portal_lyrics_84" "Когда ты будешь умирать, я буду"
"portal_lyrics_85" "все еще жива."
"portal_lyrics_86" "И когда ты будешь мертва, я буду"
"portal_lyrics_87" "все еще жива. Переведено SergBrNord'ом "
"portal_lyrics_88" "ВСЕ ЕЩЕ ЖИВА. www.csmania.ru "

Zone of Games © 2003–2024

|
Наша команда | Our Team

Реклама на сайте | For advertisers

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.