Windows:
1. Копируем содержимое скачанного архива в папку с игрой (прям в корень, должны замениться скрипты и data.win).
2. Ставим перед собой блюдо с печеньками.
3. Расслабляемся.
4. Играем!
Linux:
1. Копируем содержимое в /home/имя_пользователя/.local/share/Steam/steamapps/common
/VA-11 HALL-A/assets/
2. Делаем бекап game.unx (или - для самых смелых - удаляем его).
3. Переменовываем data.win, скопированный из архива руссификатора, в game.unx
OSX:
1. Копируем содержимое в /home/имя_пользователя/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/
2. Делаем бекап game.ios (или - для самых смелых - удаляем его).