[Игры года ’22] Плохие специальные номинации и События года
Для удобства итоги голосований «Лучшие игры 2022» разделены на пять частей:
- Жанровые номинации
- Хорошие специальные номинации
- Плохие специальные номинации и События года
- Народные переводы и переводчики года
- Лучшая игра 2022 года и Самые ожидаемые игры
- Gotham Knights
- Saints Row
- Babylon’s Fall
- (=) Overwatch 2
- (=) The Witcher 3: Wild Hunt Next-Gen Update
С провалами в 2022 году все было не просто хорошо — великолепно! По хорошему, выиграть могла добрая половина номинантов, но трудно не согласиться с тем, что Gotham Knights — очень дорогой, громкий провал.
От Saints Row ждали не очень много, но уж никак не игры с оценками в районе 6/10. Ну а Babylon’s Fall доказывает, что даже у ААА-студий и ААА-издателей бывают релизы, в которые натурально никто не играет. Так что, инди-разработчики, не расстраивайтесь — теперь у вас есть антипример.
Babylon’s Fall, конечно.
- @james_sun еще отметил Postal 4.
Удивительно, но под конец года вышло сразу три игры (на самом деле, четыре) от очень крупных студий, «поразившие» качеством исполнения.
Писать о них что-либо бессмысленно. Остается лишь пожелать бедным американским студиям выделить ресурсов на тестирование их бесценной продукции.
Call of Duty: Modern Warfare 2 и его вылеты.
- @james_sun в ужасе от Warhammer 40,000: Darktide, The Callisto Protocol и Postal 4
- @Outcaster обалдел от работы Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin
- @SerGEAnt разбивал монитор от работы The Callisto Protocol и Steelrising.
Невиданное дело: самым популярным вариантом ответом стал «ни одна из вышеперечисленных» (36% голосов). То ли плохих локализаций действительно не было, то ли вы просто рады, что они пока еще выходят…
Ничего.
- @james_sun отметил скверность Shadow Warrior 3.
- Шарик, фас: крупные и не очень игровые компании прекратили продажи своих игр в России: Sony, Nintendo, Microsoft, Activision, Take-Two, EA, Square Enix, Ubisoft, CD Projekt RED, Team 17, SEGA, Capcom, Koei Tecmo, Deep Silver и другие.
- Страсти вокруг сделки Microsoft и Activision Blizzard по поводу покупки последней за 69 ярдов. Ее планировали завершить к лету 2023-го, но против высказались не только Sony, но и ФТС.
- Впрочем, русофобией заразились далеко не все. Компании, которые отказались прекратить продажи в России: Valve, Focus, Nacon, 505 Games, THQ Nordic, Funcom, Remedy, Kalypso, Microids, Larian, IOI, Annapurna, tinyBuild. А в Epic Games Store даже работает покупка игр напрямую с российских банковских карт.
- Вышел Steam Deck — портативная консоль, способная без проблем запускать практически все ПК-игры.
- PlayStation продолжает массово выпускать свои божественные эксклюзивы на PC: в этом году вышли God of War, Marvel’s Spider-Man, сборник Uncharted и Sackboy, на очереди Returnal и The Last of Us.
- В этом году многие крупные игры лишились русских локализаций: Gotham Knights, Need for Speed Unbound, New World, Everspace 2, Marvel's Midnight Suns и даже My Little Pony. У некоторых из этих игр локализация была готова — ее просто вырезали. Из будущих точно известно о Dead Space, Hogwarts Legacy, Star Wars Jedi: Survivor и S.T.A.L.K.E.R. 2.
- Издатели продолжают возвращаться в Steam: в этом году одумались Ubisoft и Activision, а Bethesda вообще закрыла собственный лончер.
- В Steam обновили рекомендованные региональные цены впервые за последние лет десять — из-за этого многие игры сильно подорожали в рублях.
- У NVIDIA и AMD вышли новые поколения видеокарт. RTX 4090 прославилась запредельной производительностью, RTX 4080 — дороговизной, а еще NVIDIA вляпалась в скандал с RTX 4080 12 Гб.
- VK Play предпринимает робкие попытки оттяпать российскую долю Steam региональными эксклюзивами вроде Atomic Heart и Turbo Sloths.
Комментировать 2022 год в целом, наверное, не имеет смысла. Все перечислено как надо.
Уход игровых компаний из России.
- Жанровые номинации
- Хорошие специальные номинации
- Плохие специальные номинации и События года
- Народные переводы и переводчики года
- Лучшая игра 2022 года и Самые ожидаемые игры
Новости и статьи по тегам:
- 20 Это трудно: выбираем актера озвучки God of War
- 5 Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Crimson Snow
- 15 Все по канону: приличный косплей Кейры Метц от Лады Люмос
- 2 Gotham Knights выйдет 25 октября
- 26 240 Гц в каждый дом: сравнение частот обновления от NVIDIA на примере Overwatch
- Игры года ’23 19 Хорошие специальные номинации
Ни одно из моих разочарований не попало в топ. Ни стилрайзинг (как разочарование в решении спайдеров делать сосалик), ни виктория 3 (как позорище на фоне EU4 и CK3), ни суперпавер 3 (творение каких-от диаволов, паразитирующее на имени).
The Callisto Protocol вполне заслуженно на первом месте. Нужно было очень постараться выпустить коридорный продукт на пк в таком катастрофическом состоянии. Странно, кстати, что так мало голосов за даинг лайт. Игра в плане графики звёзд с неба не хватает, местами ей далеко до ряда игр юбисофта с открытым миром, но вот то, как она нагружает ГПУ — это что-то с чем-то.
Объективно худшая локализация в The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me. Вот просто потому, что она недоделанная, пропадающая и всё такое прочее.
Что касается победившего события, то всё ещё жду инициатив, которые позволят выиграть при возвращении перечисленных компаний. Всё-таки они должны как-то ответить за дискриминацию по национальному признаку. К примеру, более низкими региональными ценами.
Это почему это эксклюзивы Сони “божественные”, что в них особенного вылизанный и скучный геймплей, как в Хорайзон или человеке таракане? Объясните пожалуйста не сведущему. Хорайзон(1-ый) показался дрочильней уровня АС2, которому уже почти 13 лет, сюжет интриговал, но свелся к такому баяну, что воспринимался им лет 20 назад еще Уореном Спектром, ладно в человеке пауке пока не думаешь о сюжете он интересный, а вот открытый мир опять же из АС2, но на паутине летать весело.
потому что “эксклюзивы”
Это как бы был сарказм или троллинг. 1+ на байт повёлся.
Потому что “SONY” в переводе на японский значит “БОГ ИГР”
В Everspace 2 перевод субтитров скорее всего будет. Скидывали скриншот ответа разработчиков. Но это не точно. Сейчас взялся искать и не нашёл. Ну и в Хогвартсе тоже будет, это уже давно открытая информация и не нужно вводить в заблуждение.
Нет никакой русофобии, хватит культивировать это враньё, компании ушли потому что стало неудобно получать деньги с России или по причине окраса этих денег, как кровавых, вот и все
Проделанное некоторыми компаниями попадает под «предвзятое отношение к России». Так что есть русофобия, есть.
Тем более. В мире большое количество военных конфликтов, но почему-то именно наш вызвал такую реакцию.
Неудобно не значит невозможно. Что подтверждается оставшимися в РФ другими компаниями, которых, к слову, гораздо больше.
Кто-то не продаёт свои продукты в РФ, скрывая своё лицемерие за невозможностью, получения денег из РФ. А кто-то не сидит сложа руки, решает проблему и даёт возможность приобрести свой продукт в РФ:
Если бы только к России, это ещё была бы просто политота. Но ведь русский язык выпиливают из игр! Кроме России, конечно, русскоговорящих нигде нет, очевидно же.
Нацизм, как он был и остаётся.
Справедливости ради, русскую локализацию часто делали украинцы, так что...
Да. Причем, если озвучка — вопрос дискуссионный, то русские субтитры обязаны быть вообще в каждой игре.
Не очень часто.
Ну да, ну да. Отсутствие русофобии можно охарактеризовать одной древней шуткой про расизм и негров, чуть её подправив. “Я считаю. что русофобии быть не должно. Как и русских”. Вся эта чушь про “неудобно получать деньги из России” разбивается об тех, кто остался и продает свои товары у нас. Весь бред про “кровавые” деньги идет лесом, следом за долларом, который в этой крови купается и отмывается.
Юбисофт был в Киеве, не Москве или СПб. Кто делал русскую локализацию Ассасинов и остального, очевидно (и почему Юбисофт ушёл, понятно). Я об этом в первую очередь.
Вероятно, они же переводили переиздание Врат Балдура — там была украинская фраза в какой-то книге.
Орда украинцев сидит в Канаде ещё с бандеровских времён. Перевод на аутсорсе — это в том числе и они.
В Киеве Ubisoft не был, а есть. И киевский офис не имеет никакого отношения к локализации, там сидят программисты и инженеры. Они игры разрабатывают.
Локализацию игр для Ubisoft делает All Correct. До этого делал Логрус.
У Ubisoft вообще-то был огромный офис в Москве. Российский рынок для них был очень важен.
BG3 переводили поляки, если я ничего не путаю. Хотя по твоим умозаключениям можно предположить, что его переводили в питере, где игру, собственно, и делают
давайте лучше номинации обсуждать, а не очередной вброс слабоумного.
Пропущен Disciples: Liberation. Полез я значит в Эпик Стор, раз там русские карты принимают. Думаю, а не зарегиться ли мне там, у натуралов, и не купить ли мне эту последнюю часть.
А РУССКОГО ЯЗЫКА ТАМ И НЕТ.
Было бы курьёзом, если бы эта же игра не продавалась в русской Буке, и в ней тоже нет русского языка (только англ)
А в Стиме он всё ещё указан (интересно, есть ли он или выпилен).
@Flobrtr у Disciples: Liberation была полная русская локализация, включая озвучку. Неужто выпилили?
Как и сказал. В Эпик Сторе русский язык не указан (но указаны все остальные):
русский✔✔✔английский✔✔✔французский✔✔✔немецкий✔✔✔китайский (упр.)✔ ✔испанский✔ ✔японский✔ ✔корейский✔ ✔в Буке — только английский.
Русская озвучка и текст указаны в Стиме, но там так просто не купить и не проверить.
Разочарование года это прям в яблочко.
Но плохая игра на ПК я бы отдал конец часов 2. Метель как обычно веет мусором, дерьмом и грязными трусами руководства.
@Flobrtr
@Flobrtr У меня она есть в Стиме. У неё полная локализация.
ностальгия пробирает от таких “переводов”))
Проверить можно и без покупки. В Стиме демо есть. Скачал, поиграл —все на великом и могучем.
Вот и @CyberEssence личным опытом подтверждает.
И @Freeman665 ютубом.
Дело в том, что русская версия вышла гораздо позже релиза игры. Поэтому, что в EGS, что в Буке просто не обновили информацию на страницах с игрой. Локализацию откладывали, так как хотели записать русский дубляж (и записали). “Kalypso” не уходила с российского рынка, поэтому смысла выпиливать локализацию нет никакого.
Самое забавное, что по подбору актёров и их игре, мне эта показалась самой лучшей в первом сезоне. Но даже после патча (сейчас прохожу) всё равно проскакивают фразы на английском, либо просто персонажи открывают рот, а звука нет.
Под такое определение терминов не напасёшься, везде будут фобии. Лучше так:
The Collins English Dictionary defines it as intense and often irrational hatred of Russia
Ты даже не представляешь как я смеялся. Когда играл с пиратским переводом arc Tonelico 2 на плойке 2. И там полчаса искал сохранить игру.
Ну а там был перевод СПАСЕНИЕ!
Вроде дичь, но скучаешь иногда по ней.
Да и англицизмы уже зае B али.
логично же.
В ЕГС недавно Кулак раздавали, там тоже русский не указан и для кучи ещё 3-4 языка забыли указать. Похоже обычное дело.
Ну да. Спасите игру. Мне это стоило 30 минут поисков по меню.
Но за-то так я угорал когда понял.. Смех сквозь рукалицо.
Теперь понятно, почему было несколько реклам мониторов.
Тогда почему некоторые разработчики до сих пор россиянам продают игры? Некоторые игры до сих пор доступны в Стиме и их можно либо с помощью стим кошелька оплатить, либо через другие сторонние кошельки. Видимо, для таких деньги не только не пахнут, но и не пачкаются.
Помню, когда играл в серию Ассасинов (на третьей части бросил, так как история про Дезмонда закончилась). Помню, в какой-то части упоминался Ubisoft Kiev, однако в финальных титрах в разделе локализации упоминали Логрус.
Написал примерно как писали:
И далее шли там переводчики, актеры и звукорежиссеры.
Беседку забыли упомянуть из крупных и известных. Скайрим трижды продавали.
После потрясающей первой части (не без косяков) от продолжения Чумных сказок не ожидал ничего. Но игра досталась халявно — почему бы не поиграть. Что хорошо — графика, игровой процесс, несколько раз было реально интересно, французская озвучка … в остальном же — зачем!? Какого чёрта даже?! Боже мой, как же всё пресно, скучно, с напрочь убитой атмосферой, вечно ноющими персонажами, никакущими новыми персонажами … вся эта гениальность истории и все эти жалкие потуги хоть что-то выдавить … 99,9% игры провёл с каменным лицом, отбитым ладонью от всей той ереси, что нагородили. А ведь в первой у меня искренне сердце обливалось кровью с самого начала и до титров. Я помню всех героев, все эмоции что они доставили, их роли в истории, их вклад в общее дело, так сказать. Как слёзы наворачивались и прочее … а тут — прошёл и забыл … как же это больно. А ещё у нас тут сила и независимость и режим новой Лары Крофт без автомата разве что. Мужские персонажи никчёмны донельзя. Да, один эпизод с Арно, но стоит ли оно того?
Ну вообще-то странно называть военным конфликтом третью мировую войну, ну а реакция понятна, война в центре цивилизованной и самой богатой части суши, а не в Африке где племена друг друга не переставали убивать друг друга ни на один день за последние несколько тысяч лет
@nnpv07 погодь, а где находится Израиль? И Турция? Разве в Африке?
Блин, я не успеваю за обновлениями украинского глобуса.
Модерация на этом сайте себе не изменяет :)))
Я привел Африку как самый яркий пример, или мне надо было перечислить все вооруженные столкновения за последние двести лет?! :)))
@nnpv07 достаточно за последние 10 лет)
Если человеку месяц назад все разжевали с примерами, но он снова прибегает с той же ахинеей, то...все по факту.
Это по факту что "в Америке негров линчуют, почему нам тогда украинцев нельзя убивать", боюсь даже подумать что плавает в твоей голове с такой аргументацией
@nnpv07 не вижу смысла снова метать бисер. У кого есть мозги, тот все понял еще в прошлый раз...или хотя бы задумался.
Там да, ошибки частенько встречаются. А в “F.I.S.T.” опять же, многие локализации были добавлены позже.
Я даже уверен что те у кого есть мозги уже все поняли про тебя и чушь, которую ты там писал :))
Все равны, но некоторые равнее.
Масштабы для “мировой” войны маловаты. Или в Украине весь мир сосредоточен?
Что за бред он несет?
Так это одни из разработчиков самой игры скорей всего, а не локализаторы.
В саду, который окружают джунгли
“ Лучшее”Ж. Боррель.
Глупо это отрицать, но так и есть, вряд ли это можно как-то изменить в современном человеческом обществе
Почему не мировая, когда все вменяемые страны (больше 50) помогают Украине?
а Китай и Индия невменяемые? Ну-ну.
И нет, эти страны помогают себе. Точнее, одна страна помогает себе, а остальные просто пляшут под ее дудку.)
Эти страны помогают себе, все верно, но их невмешательство - это такая же помощь Украине в первую очередь
@nnpv07 под “этими” я подразумевал 50 “вменяемых” стран. Вменяемость так и прет, особенно у немцев, гробят свою экономику так, как у нас в 90-е не могли.
А Украине уже ничего не поможет, так что расслабься и выдыхай.
Пару месяцев назад несколько комментаторов из так называемых z-патриотов пытались мне доказать, что если кто-то убивает людей то и нам россиянам можно так делать и даже нужно, ведь это по их словам не терроризм, а нормальное поведение современного цивилизованного человека
Думаю, у немецкой экономики запас прочности повыше чем российской
угу, на нее никаких санкций не накладывали, но производства УЖЕ мигрируют в США. А так запас прочности большой, да.
К сожалению, я мог бы сказать что это 100% не так, но в войне никогда нельзя предсказать исход, и это печально
@nnpv07 как минимум в прежних границах страны не будет, это дело решенное.
Ну у России уже нет границ
Украине это помощь в самую распоследнюю очередь. Эта “помощь” загоняет Украину в такие долги, что… да об чем тут говорить вообще.
@SerGEAnt избави нас от лукавого, прошу. Пока не появился, общение было на адекватные, игровые темы. А сейчас. Тьфу, самому противно что повелся.
Я знаю. Тут думали, что киевляни делали локализацию, вот я написал, что да, было упоминание Киева, но локализацией занималась компания Логрус.
Разочарование года, это наша гребанная власть и народ который эту власть поддерживает.
В титрах указана Логрус Айти. Они и ассасинов, и фар край, и воч догс для Юбисофт переводили и озвучивали. Они же в качестве локализатора в википедии указаны. А здесь весь список проектов https://games.logrusit.com/ru/portfolio/.