Fallout: New Vegas (+ DLCs)

[nsShinsen 0]

Fallout: New Vegas

Русификатор (текст) для Dead Money

Русификатор (звук) от FaN&C Family

Здравствуйте:)

Вобщем скажу прямо, поиграл в локализацию - был разочарован тем что радио не озвучено...

я канешно неуверен, но если в вегасе по радио также узнаёшь о некоторых местах типо оазиса в фоле 3, и о своих подвигах, то в вегас вообщем совершенно неинтересно играть с английским радио:)

Так вот, может быть я канешно не америку открываю^_^, но появилась идея сделать народную озвучку радио, типо как трудится Кинатан...

Абсолютно незнаю с чего начать, как выдрать радио из игры, где найти исходный текст всех реплик:)))А уж перевести и озвучить я в состоянии, даже могу несколько актеров из своих друзей подобрать(есть кандидаты)

Был на каком то фанатском сайте по Фолу, там были все реплики радио анклава на русском в текстовом варианте, автор может просто их всех прослушал и записал, либо где всетаки есть:)))

Посоветуйте что нибудь:)))НАУЧИТЕ:)))

И ненада кстате минусовать сразу тему...

[DE@D 3]

Уже есть у нас в планах, мы посмотрим.

[phel1x 0]

Ладно то что радио не на англ, там сама русификация сабов кривая, где то не перевели, где то перевели криво, или вот еще прикол есть территория Freeside, так вот в локализации ее называют то Вольница, то Фрисайд, и таких ляпов много 8(

[rupunk 0]

озвучкой интересно никто не занимается?

[DE@D 3]

Занимается-занимается.

[Luciferel' 0]

C последними обновлениями в лицензии обновлялся и перевод.

Вроде как уже нет "Вольницы" везде "Фрисайд". Скрапного двора тоже нет. Ну и мелких исправлений вроде тоже не мало.

[phel1x 0]

Все эти ляпы есть, играю с 2 стим апдейтами.

Изменено 2 ноября, 2010 пользователем phel1x

[Dead_Dad 0]

М-да, по радио горы блэк явно что-то интересное вещают.

Хотя бы общими субтитрами чтоли, ибо столь калоритный голос вряд ли получится подобрать)

Ну и конечно же переводить всю игру совершенно ни к чему.

[Luciferel' 0]

Все эти ляпы есть, играю с 2 стим апдейтами.

я играю в другим переводом?

 

Spoiler

[/post]

[Dead_Dad 0]

Up! Что нового? =)

[Goddy 38]

Luciferel

штоита? 0_о хотеть!

[Sippie 1]

Luciferel

штоита? 0_о хотеть!

Куча модов тут - http://modgames.net/load/fallout_new_vegas/90

Искомый называется Pip Boy Readus - http://modgames.net/load/fallout_new_vegas...pda/98-1-0-2225

[lRavenl 9]

подскажите, переводом радио кто еще занимается? очень хочется знать, ждать сабы или нет...

заранее спасибо.

[rupunk 0]

подскажите, переводом радио кто еще занимается? очень хочется знать, ждать сабы или нет...

заранее спасибо.

сабы для радио?

да лучше привычную озвучку.

[collapse2 0]

Хе-хе, русик уже есть :)

Взят он с пиратского диска, автор неизвестен

Вот ссыль: http://www.sharemania.ru/0247813 (перезалито)

Есть конечно недочеты, но их немного. Вот скрины для подтверждения:

http://10pix.ru/img1/1103/3774714.png

http://10pix.ru/img1/233490/3774751.png

http://10pix.ru/img1/1955/3774768.png

http://10pix.ru/img1/2085/3774793.png

Изменено 15 марта, 2011 пользователем collapse2