Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Милая адвенчура Fe выйдет уже в следующем месяце
Автор:
james_sun, в
Игровые новости
-
Продвигаемые темы
-
Последние сообщения
-
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Надо было на “Plati” брать, за 1700-1600 рублей. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Паблик «Творческий уголок переводчиков» выпустил русификатор для визуальной новеллы Love’s Sweet Garnish. Паблик «Творческий уголок переводчиков» выпустил русификатор для визуальной новеллы Love’s Sweet Garnish. -
Автор: marine_harrison · Опубликовано:
Лебедев тогда надо будет свой вариант перевода также сделать, как альтернативу. все же пообщайтесь с SlashNet по поводу текстур, может подскажет что-нибудь дельное. по поводу озвучки забыл расписать. что было мной замечено. номера звуковых файлов соответствуют номерам текста в дллке. к примеру, 29585.WAV соответствует строчке с текстом 29585. в хексредакторе можно это проверить, через него я собсна текст и правил. в игре есть что-то типа липсинка. персы открывают рот под фразы. я не пробовал, но нужно проверить что они будут делать с русскими фразами и будут ли открывать рот. я пробовал менять вавки местами и персы произносят в катсценах свои же реплики, но из других мест, откуда я заменил. исправно произносят. в катсценах есть фишка, что ракурсы и следующие сцены идут только после произнесения фразы. т.е. если русский вариант фразы длиннее, то и следующий ракурс пойдет позже. можете проверить. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Жанр: Visual Novel Платформы: PC Разработчик: Canvas+Garden Издатель: Sekai Project Дата выхода: 8 сентября 2018 года -
Автор: Денис Печатнов · Опубликовано:
Скачать видео -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Жанр: Puzzle Платформы: PC XONE SW MAC LIN Разработчик: Crunching Koalas Издатель: Crunching Koalas Дата выхода: 8 июля 2014 года -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Den110 боёвка хуже чем у 2b? -
Автор: Den110 · Опубликовано:
С гусем поиграл . Неочень если чесно , ватная Боёвка . Графика хороша на этом все . -
Автор: Денис Печатнов · Опубликовано:
Перевёл почти все текстуры. ты — первый, кто хоть что-то написал в 2х темах по переводу серии))) запустил на эмуле виты — а эта текстура у них не используется)))… облом… на ios есть эта заставка))) по факту — это игра-дополнение к первой части (очень много ненужных текстур запихнули из первой части) к переводу ещё не приступал — там будет видно (всё ненужное удалю, если оно окажется и правда неудел) -
Автор: Лебедев · Опубликовано:
marine_harrison Спасибо по поводу master patchа. Сейчас версия под разрешение 1920х1080 собрана а т.к. игра не умеет вообще в масштабирование текстур, под каждое разрешение нужно делать отдельно русские текстуры и часть английских (движок лишь умеет чуть-чуть в растягивание текстур т.е. с 512х512 до 1024х768 максимум). Нужно будет на alien-memorial создать тему в каком разрешении делать также русификатор (для всех вариантов разрешений делать мягко говоря будет большой список игровых архивов). Да видны немного минусы увеличения текстур через нейросеть (это уже не просто увеличение текстур, а дописывание дополнительных пикселей которых не было изначально), но это максимум что возможно сделать со столь древним экспонатом как эта игра (с AVP2000 было не меньше проблем, но там текстуры были вовсе ужасные 128х128 оригинал). Перерисовывать их заказывая у художников = такая затея обойдётся примерно до 100.000 долларов т.к. игровых художников у нас крайне мало и которые остались цену просят большую (+ данной игры движок не поддерживает ни одно из профессиональных решений студийных для художников). Мною заметилось, что русский текст свободно отображается в сетевой версии игры без транслита или иных телодвижений. Аддона тексты переводчик завершил переводить.
-
-
Изменения статусов
-
Лучшие авторы