Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Siberian GRemlin

The Legend of Kyrandia

Рекомендованные сообщения

  • Качественный полный перевод текста и рисунков на русский язык.
  • Поддержка издания на компакт-диске и цифрового издания.
  • Встроенный установщик самой игры для последующего запуска на современных системах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выпущена новая версия, включающая в себя важное и крупное обновление перевода.

Список изменений.

  • Исправлена ошибка с отображением субтитров во введении (при отключенном звуке в игре).
  • Субтитры во введении отображаются вне зависимости от настроек звука.
  • Субтитры в начале новой игры отображаются по умолчанию.
  • Программа установки заменена на более удобную и полностью автоматическую.
  • Убрана внешняя программа.
  • Добавлены символы: тире и кавычки-ёлочки.
  • Исправлено начертание нескольких букв.
  • Перерисована кнопка вызова меню.
  • Перерисована надпись во введении.
  • Дополнительная литературная обработка перевода.
  • На русский язык адаптирована игра слов в шутках и других местах текста.
  • Адекватно и более точно переведены вымышленные названия.
  • Увеличена длина всех строк до нужного размера.
  • Чересчур длинные фразы сокращены, чтобы их можно было успеть прочитать.
  • Убраны двойные пробелы между предложениями.
  • Исправлены неточности перевода и знаки препинания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Девятый выпуск от 10.04.2017.

  • Масштабная редактура перевода.
  • Исправлена палитра игрового экрана.
  • Переведена анимация храпа Германа.
  • Изменено отображение данных об авторских правах во вступлении.
  • Добавлена возможность установить игру на современных системах для дальнейшего запуска через эмулятор «DosBox».

Восьмой выпуск от 28.05.2015.

  • Перерисовано анимированное название игры.
  • Улучшены программа установки.
  • Устранена ошибка программы удаления.

Седьмой выпуск от 16.10.2014.

  • Исправлен перевод одной из фраз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

The_Legend_of_Kyrandia_Title.gif

The Legend of Kyrandia

Жанр:p&c adventure
Платформы: PC 
Разработчик: Westwood Studios
Издатель: Westwood Studios
Дата выхода: 1992 г.

 

Не смог найти тему по игре. Купил недавно на весенней распродаже в GOG и выяснил, что ни один из существующих русификаторов не работают. Начал искать информацию и нашёл, что версия с озвучанием, вроде как, не русифицируется. Может кто-нибудь подтвердить или опровергнуть эту информацию? Или это я криворукий и не могу нормально русификатор установить?

Изменено пользователем Quaid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Я все эти русификаторы пробовал. С нынешней версией GOG они не работают. Подозреваю, что дело в эмуляторе ScummVM, который используется в GOG-версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×