Новости от FRRTT и ZoG Forum Team: релиз перевода Final Fantasy XIII

85

Это, наконец, случилось! Представляем вашему вниманию самый крупный релиз за последнее время — перевод вышедшей в прошлом году PC-версии jRPG Final Fantasy XIII от портала FFRTT совместно с ZoG Forum Team! Непременно качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

SerGEAnt в 09:00 30 июн 2015

Релизы русификаторов и других переводов

Комментарии:

• Оставить комментарий
• Mortal23 30 июн 2015 09:04:07

  УРА!! СПАСИБО!!

• Arkanar 30 июн 2015 09:15:22

  низкий поклон!

• Sagitell 30 июн 2015 09:32:50

  Большое спасибо!!!

• LoneWarrior 30 июн 2015 09:53:44

  Ещё бы игра не таким дерьмищем была, вообще бы хорошо было.

• L34ars 30 июн 2015 10:16:08

  На метакритик игра получила 83%. Не может игра с такими оценками-быть "дерьмищем". Она может вам не понравится, но это дело вкуса.

• SerGEAnt 30 июн 2015 10:17:55

  Архив обновлен (ничего критичного, просто стало слегка удобнее для установки).

• @AntonPinigin 30 июн 2015 10:48:24

  Обещали дать реквизиты, куда денюжку можно послать именно переводчикам.

• SerGEAnt 30 июн 2015 10:49:16

  Обещали дать реквизиты, куда денюжку можно послать именно переводчикам.

  Качаете перевод, запускаете - они там будут.

• RahXephonn 30 июн 2015 10:52:36

  Спасибо за перевод! А ведь еще Final Fantasy 13-2...

• ALLEN-CUN 30 июн 2015 11:04:23

  ох не выйду я из дома,Спасибо за перевод))

• mihailvmz12345 30 июн 2015 11:09:00

  Спасибо!!!)А 13-2 будет перевод?

• Orochi90 30 июн 2015 11:22:58

  Спасибо!!!)А 13-2 будет перевод?

  будет, с осени начнут русифицировать =)

• GloryPC 30 июн 2015 11:32:55

  будет, с осени начнут русифицировать =)

  после 8 части начнут

• hive_master 30 июн 2015 11:35:11

  Ссылка Final Fantasy XIII ведёт на Shadowrun.

• yurimail 30 июн 2015 11:39:35

  Ещё бы игра не таким дерьмищем была, вообще бы хорошо было.

  Несомненно это мнение большого специалиста в этом вопросе . Что касаемо игры, то это одна из немногих JRPG, которую уважаю.

  Ссылка Final Fantasy XIII ведёт на Shadowrun.

  Скачал без проблем.

• RahXephonn 30 июн 2015 11:40:13

  Скажите пожалуйста так тут есть перевод сюжета? Или только менюшки игры?

• krishne 30 июн 2015 11:53:50

  Скажите пожалуйста так тут есть перевод сюжета? Или только менюшки игры?

  Тут перевод всей игры :D

• tork879 30 июн 2015 11:58:41

  после обновления русификатора не надо будет переустанавливать игру заново,и снова накатывать русик?

• guffyS 30 июн 2015 12:27:33

  лучшая новость дня , спасибо!!!!

• zzzombie89 30 июн 2015 13:00:16

  Спасибо всем, кто переводил игру.

  P.S. flatz затащил и эту катку? Структура вроде проще, чем в MGR.

• LoneWarrior 30 июн 2015 13:23:10

  Несомненно это мнение большого специалиста в этом вопросе

  Я в jrpg играл, когда ты ещё у папы в яйце плавал, так что знаю, какими они были раньше, чтоб заявлять, что у данной с ними нет ничего общего.

• KawaiiPlushka 30 июн 2015 13:33:15

  На метакритик игра получила 83%. Не может игра с такими оценками-быть "дерьмищем". Она может вам не понравится, но это дело вкуса.

  Скажем так - это худшая из "Финалок", поэтому и вызывает жуткую ненависть у фанатов. Мне, как человеку прошедшему 8 номерных частей из 13, она показалась не такой уж и плохой игрой, прошел не без удовольствия, но как Final Fantasy она не очень...

  ПС: Огромное спасибо всем за перевод и их труды!

• 2FaiL 30 июн 2015 13:46:56

  Маладцы! Теперь марш делать перевод к 13-2, 10 месяцев вам.

• Qdin 30 июн 2015 13:50:02

  после обновления русификатора не надо будет переустанавливать игру заново,и снова накатывать русик?

  Если я не путаю у zog стандартный установщик, с бкэапам того что заменяют! Да и вообще тут не первый год переводят

  зы.Игра уныла,не вижу смысла перехпроходить=) а переводу рад, так как вроде должна выйти Lightning Returns на пк, а интерфейсы,бары там почти эдентичны и следовательно перевод будет быстрее.

• tork879 30 июн 2015 14:03:28

  Если я не путаю у zog стандартный установщик, с бкэапам того что заменяют! Да и вообще тут не первый год переводят

  тут вообще сборка русификатора другая. сам скачай и посмотри,нет вообще настроек связанных с резервной копией

• Basanar 30 июн 2015 14:15:18

  Огромное спасибо, пошел играть.

• hive_master 30 июн 2015 14:26:54

  Скачал без проблем.

  При чём тут "скачал без проблем"?

  Я говорил о другом. Конкретно о том, что ссылка на Final Fantasy XIII ведёт на Shadowrun Returns.

• AlexNexuS 30 июн 2015 14:32:06

  Эмм, "Новости от FRRTT..."? Может ...FFRTT... :)

• yurimail 30 июн 2015 15:40:06

  Я в jrpg играл, когда ты ещё у папы в яйце плавал

  У-у-у, так ты ещё и прошлое людей видишь? Удивительно. Хотя нет, очередное обкуреное курило, теперь в списке игнора. Бай - бай

  При чём тут "скачал без проблем"?

  Я говорил о другом. Конкретно о том, что ссылка на Final Fantasy XIII ведёт на Shadowrun Returns.

  Да при том, что я нажал на ссылку и скачал перевод к финалке.

• LEX! 30 июн 2015 15:46:03

  Всем привет, огромное спасибо за перевод.

  Я так понял распаковать в паку с игрой и запустить FFXIIILocalization.lnk?

• Fallgod 30 июн 2015 16:10:18

  Ребятам огромное спасибо и успехов!

• SPARTAKovez 30 июн 2015 17:05:39

  Спасибо!

• mr_tsygansky 30 июн 2015 17:45:59

  BukTop - моща!

• Chigik_P 30 июн 2015 18:14:38

  как устанавливать

• Бэйдлинг 30 июн 2015 19:01:18

  Спасибо. Да будут дни ваши долгими, а труды лёгкими.

• tork879 30 июн 2015 19:03:48

  как устанавливать

  запускай Pulse.Patcher.exe, далее кнопка "Установить", установится быстро, потом кнопку "Играть"

• woskan 30 июн 2015 19:31:01

  а что ты скажешь насчет кнопки обновить, при каждом запуске показывает что нужно обновить...

• Piffka86 30 июн 2015 19:39:42

  Серьезно ? Вот счастье то какое !

• JoyArt 30 июн 2015 19:42:50

  а что ты скажешь насчет кнопки обновить, при каждом запуске показывает что нужно обновить...

  Сейчас обновлять ничего не надо, данная функция сделана, чтобы в будущем можно было без проблем обновить перевод. На этой кнопке отчетливо видно, когда было последнее обновление перевода.

• Feratamin 30 июн 2015 20:00:33

  Спасибо ребят, что вы есть!!!

• Зер 30 июн 2015 20:46:28

  аллилуйа братья и сестры! Интересно а на пс3 этот перевод адаптировать реально?

• akidaki99 30 июн 2015 21:17:18

  офигенно. щас ставлю. чот она оказывается 60 гигов весит.

• ВсемПереводчикамСПС 30 июн 2015 21:54:15

  Огромнейшее СПС что бы я делал если бы не вы

• hive_master 30 июн 2015 23:14:42

  Да при том, что я нажал на ссылку и скачал перевод к финалке.

  Ты обкурился или читать разучился?

  Тебе говорят про Фому, а ты про Ерёму.

• tetsue 30 июн 2015 23:55:48

  Спасибо!

• TrogwarLE 01 июл 2015 05:01:21

  Огромное спасибо!

• yurimail 01 июл 2015 08:34:42

  Ты обкурился или читать разучился?

  Тебе говорят про Фому, а ты про Ерёму.

  Ну ладно, я не гордый, для абсолютных дебилов повторяю - нажал на ссылку, мне было предложено скачать перевод к Final Fantasy 13, что я и сделал. Никакого Shadowrun Returns и близко не было. Может быть ты переходишь по ссылкам не на этом сайте, тогда извини, у каждого своё горе. Так что засунь гонор в свой очаг пылающий, пятно серое .

• SoNice 01 июл 2015 13:51:00

  Спасибо огромное! не играл в нее, ждал релиз перевода))))))))))))

• mihailvmz12345 01 июл 2015 16:58:38

  Народ,а как долго у вас займет перевод 13-2?)Быстрей 13?)Я вот думаю проходить ее или ждать перевод...?)

• JoyArt 01 июл 2015 17:11:44

  Народ,а как долго у вас займет перевод 13-2?)Быстрей 13?)Я вот думаю проходить ее или ждать перевод...?)

  Можешь смело проходить.

• cricon 01 июл 2015 17:44:43

  Спасибо ребята!!! Всем переводчикам, руководителю проекта, программистам, перерисовщикам текстур, шрифтов, всем кто принимал участия в том числе флудерам, которые не давали умиреть проекту!

  Одназначно будет донат за такую работу. Любимая серия игр

• SoNice 01 июл 2015 19:26:59

  может выложите порядок установки?

• NOSATAY 01 июл 2015 19:37:31

  офигенно. щас ставлю. чот она оказывается 60 гигов весит.

  :D тоже не ожидал, 2.5 часа тянул со стима

  может выложите порядок установки?

  1) распаковал

  2) установил

  3) обновил

  4) играть

  всё работает

• SoNice 01 июл 2015 19:41:22

  :D тоже не ожидал, 2.5 часа тянул со стима

  1) распаковал

  2) установил

  3) обновил

  4) играть

  всё работает

  что нибудь из папки нужно копировать вручную? к примеру папки языки нет вообще в игре, при запуске установить предлагается указать путь( для чего не пойму) что выбирать? пробовал просто нажать выкидывает ошибку

• Leonidluka 01 июл 2015 19:47:12

  Скачал последню версию! но не устанавливается нажал Pulse.Patcher.exe и ничего не происходит!!! путь установчник не спрашивал. Игра установленна по умолчанию C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\FINAL FANTASY XIII

  Windows 8.1

• cchheellRUS 01 июл 2015 19:47:49

  Спасибо большое за перевод, НО что это за ерунда при установке?

  Скрытый текст

  

• scorp_ex 01 июл 2015 19:55:19

  Спасибо большое за перевод, НО что это за ерунда при установке?

  Скрытый текст

  

  Заходим сюда http://ff13.ffrtt.ru/viewtopic.php?f=14&t=31[/post] , ищем свою ошибку и способы её решения.

• yurimail 01 июл 2015 20:06:06

  Спасибо большое за перевод, НО что это за ерунда при установке?

  Скрытый текст

  

  Проверь наличие файла "white_imgc.win32.bin" по указанному в ошибке пути, если его там нет, то проверь карантин в своём антивире, с таким интересным названием файла он легко мог его скушать.

• cchheellRUS 01 июл 2015 21:07:34

  Проверь наличие файла "white_imgc.win32.bin" по указанному в ошибке пути, если его там нет, то проверь карантин в своём антивире, с таким интересным названием файла он легко мог его скушать.

  Походу репак урезан, карантин пуст. Если хотите русик установить, то не качайте репак у skidrow на 13 Гб https://www.skidrowreloaded.com/final-fanta...update3-repack/ Всем спасибо за помощь!

• SoNice 01 июл 2015 22:17:17

  все установилось, ребят огромное вам спасибо за перевод! правда! низкий поклон вам!

• NOSATAY 01 июл 2015 23:12:12

  на стимовской версии проблем с установкой нет...

  Скачал последню версию! но не устанавливается нажал Pulse.Patcher.exe и ничего не происходит!!! путь установчник не спрашивал. Игра установленна по умолчанию C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\FINAL FANTASY XIII

  Windows 8.1

  обновы на винду все стоят?

• Skat_N1 01 июл 2015 23:44:07

  Ребят, у меня не отображаются кнопки джойстика. Есть советы?

• JoyArt 01 июл 2015 23:49:52

  Ребят, у меня не отображаются кнопки джойстика. Есть советы?

  Перезапусти игру. Геймпад должен быть подключен до запуска игры.

• Piffka86 02 июл 2015 09:43:12

  В опциях есть менюшка которая меняет отображаемые кнопки на экране , с ПК или Джостика

• Фристайл 02 июл 2015 10:31:15

  Перезапусти игру. Геймпад должен быть подключен до запуска игры.

  м... не должен. можно воткнуть в любой момент и в настройках поменять отображение кнопок клавиатуры на пад.

• JoyArt 02 июл 2015 11:02:02

  м... не должен. можно воткнуть в любой момент и в настройках поменять отображение кнопок клавиатуры на пад.

  Да я как бы в курсе, если что. Иногда игра просто не отображает иконки геймпада, даже если сменить их вид (на их месте просто пусто). Такое периодически случается, если подключить геймпад, когда игра уже запущена.

• Leonidluka 02 июл 2015 15:31:04

  на стимовской версии проблем с установкой нет...

  обновы на винду все стоят?

  Да винда с последними обновами! стим тоже и игра!

• yurimail 02 июл 2015 16:04:45

  Да винда с последними обновами! стим тоже и игра!

  Есть разведданные, что для нормальной работы русификатора должна стоять последняя версия NET Framework. Если не ошибаюсь за намбером 4.5.2

• hive_master 02 июл 2015 16:22:46

  Ну ладно, я не гордый, для абсолютных дебилов повторяю - нажал на ссылку, мне было предложено скачать перевод к Final Fantasy 13, что я и сделал. Никакого Shadowrun Returns и близко не было. Может быть ты переходишь по ссылкам не на этом сайте, тогда извини, у каждого своё горе. Так что засунь гонор в свой очаг пылающий, пятно серое .

  Повторяю для особо одарённых умников: речь была про конкретную ссылку, которая называется "Final Fantasy XIII" и которую уже пофиксили, а ты нажимал на ссылку, которая называется "качаем".

  По всей видимости, абсолютные дебилы, как ты выразился, разницы между "Final Fantasy XIII" и "качаем", к сожалению, не видят.

• yurimail 02 июл 2015 17:02:36

  Повторяю для особо одарённых умников: речь была про конкретную ссылку, которая называется "Final Fantasy XIII" и которую уже пофиксили, а ты нажимал на ссылку, которая называется "качаем".

  По всей видимости, абсолютные дебилы, как ты выразился, разницы между "Final Fantasy XIII" и "качаем", к сожалению, не видят.

  О-о-о! Какой неугомонный "Постоянный участник"! Родной, перед тем как ты отправишься в чудный список под названием "игнор" (не вижу острой необходимости в общении с тупейшими представителями человеческой расы), так уж и быть пожалею тебя - я нажимал на любые ссылки под названием "Final Fantasy XIII" и "качаем" и везде оказывался в нужном месте, а твоя отмазка о том, что там что то пофиксили, у меня вызывает лишь улыбку. Ну а теперь ИГНОР!

• Piffka86 02 июл 2015 17:43:40

  Есть разведданные, что для нормальной работы русификатора должна стоять последняя версия NET Framework. Если не ошибаюсь за намбером 4.5.2

  Это да

• Thel3th 02 июл 2015 20:58:48

  Странно, купил игру в стиме, пару раз запускал было все нормально...затем зайдя через пару дней в игру, игра перед запуском завершает работу и выдает ошибку, через некоторое время вновь игру запустил и все нормально...сегодня так же играл все было хорошо, и по прошествии несколько часов запускаю и она вновь завершает работу, в чем проблема может быть?

• hive_master 02 июл 2015 23:57:02

  О-о-о! Какой неугомонный "Постоянный участник"! Родной, перед тем как ты отправишься в чудный список под названием "игнор" (не вижу острой необходимости в общении с тупейшими представителями человеческой расы), так уж и быть пожалею тебя - я нажимал на любые ссылки под названием "Final Fantasy XIII" и "качаем" и везде оказывался в нужном месте, а твоя отмазка о том, что там что то пофиксили, у меня вызывает лишь улыбку. Ну а теперь ИГНОР!

  Ага! Будешь свой бабушке по ушам ездить куда ты нажимал или не нажимал, балаболка.

  Потому что ссылку пофиксили уже после того как ты отписался. И то что я говорю правду по поводу неправильной ссылки - легко проверить.

• Selefior 03 июл 2015 00:20:23

  а твоя отмазка о том, что там что то пофиксили, у меня вызывает лишь улыбку.

  Это не "отмазка"[/post]

  Скрытый текст

  

  http://www.zoneofgames.ru/games/2905.html

• yurimail 03 июл 2015 08:32:48

  Это не "отмазка"

  В любом случае нечего было мозги пудрить "неработающей ссылкой", когда её оперативно пофиксили.

• SoNice 03 июл 2015 12:44:24

  А планируется перевод 2 части и возвращения?

• tork879 04 июл 2015 11:29:47

  А планируется перевод 2 части и возвращения?

  не в ближайшее время так это точно. к тому же возвращение ещё даже на пк не вышло

• maximovmax 06 июл 2015 14:12:01

  Ребят вы конечно меня простите.....нонеужелиэтот бредяпонский ( я имею ввижду стори и энциклопедию ) вам интересно читать ???? мало тогочто сюжет вообще ничем не отличается от остальных финалок ....так еще бреда привнесли .....я прекратил все это читать примерно на второй странице ,сюжет итак понятен по роликам ...без перевода ! Пожалуста уважайте себя......не тратьте время на этот шлак !

  ЗЫ : переводчикам и бак инженерам большой респект .......за работу но не более !

• aimqiz 09 июл 2015 02:15:47

  Огромное спасибо! Как раз видеокарта сгорела, но поиграю любой ценой!

• yurimail 09 июл 2015 17:37:23

  Огромное спасибо! Как раз видеокарта сгорела, но поиграю любой ценой!

  , не подскажите место где такой оптимизм раздают?

• aimqiz 10 июл 2015 00:33:52

  , не подскажите место где такой оптимизм раздают?

  В данном случае тут и раздают. Ведь благодаря релизам переводов можно полноценно играть во многие потрясающие игры.

• teplowvw 28 авг 2015 13:20:43

  В начале 12 главы виснет на ролике. Предлагают сохраниться и потом просто черный экран. Не косяк ли это локализации? Прохожу на плойке.

• scorp_ex 28 авг 2015 14:07:38

  В начале 12 главы виснет на ролике. Предлагают сохраниться и потом просто черный экран. Не косяк ли это локализации? Прохожу на плойке.

  Скорее косяк переноса на плойку, на пк всё нормально.

• KilLyA 06 дек 2015 12:01:51

  спс большое

• Albeoris 22 янв 2017 03:58:03

  На 1 апреля 2017 запланирован выход обновления, которое исправит небольшие огрехи, затесавшиеся в релиз, а также добавит перевод названий локаций.

• Оставить комментарий