Одного взгляда на FIFA Street достаточно, чтобы понять: «Вот оно, счастье». Элементарные правила, целый ворох реализованных движений, потрясающая пластика виртуальных футболистов и абсолютная беспроблемность происходящего. Поначалу игра кажется даже слишком простой, особенно для тех, кому посчастливилось встретить на своем жизненном пути ту самую FIFA Street 3, которая вышла не так и давно, в 2008 году.

Экшен в Sniper Elite V2 не склонен прощать игроку излишней дерзости и фамильярности. И если геймер, как бравый советский морпех, закусив ленточку бескозырки, решит штурмовать одну из (бережно, но довольно грамотно спроектированных левел-дизайнерами) локаций нахрапом, скорее всего нетерпеливый вояка потерпит фиаско. Особенно совершая диверсионные вылазки на высокой сложности прохождения.

Компания Telltale Games сообщает, что The Walking Dead за короткий срок разошелся тиражом более чем в 1 млн. копий, если считать результаты со всех платформ. Таким образом, эта игра стала самой быстро распродаваемой в истории Telltale.

На данный момент вышел только первый эпизод — A New Day — из запланированных пяти. Помимо PC, Mac, PSN и Live, летом The Walking Dead также выйдет на устройствах под управлением iOS.

Студия Croteam анонсировала скорый выход шутера Serious Sam 3: BFE на консоли Xbox 360. Опустив подробности, Croteam пообещала выпустить игру в осенью, причем исключительно в цифровом виде. Версией для PlayStation 3 разработчики если и займутся, то уже после выпуска для Xbox 360.

Параллельно хорваты сообщили о готовящемся выходе улучшенной версии Serious Sam: Double D, которая получила название Double D: XXL. В игру планируется добавить режим кооперативного прохождения, а также новое оружие и миссии.

Tolma4 Team выпустила второе обновление перевода The Walking Dead, в котором были не только исправлены ошибки в тексте, но и устранены проблемы со шрифтами на MacOS. Качаем.

THQ закончила финансовый год с возросшей выручкой и возросшими же убытками, вынуждена отказываться от одних игр и переносить дату релиза других.

Anno 2070 — добавлен патч v1.05 для всех версий.

Diablo 3 — добавлен патч v1.01 для британской и американской версий.

Tolma4 Team по горячим следам выпустила обновление перевода The Walking Dead, в котором были исправлены найденные в тексте ошибки. Качаем.

Одной из последних свой годовой финансовый отчет опубликовала компания Square Enix, которая определенно довольна достигнутыми результатами. После прошлогодних $150-миллионных убытков Square Enix сообщила, что за 2012 финансовый год она заработала 6 млрд. йен, что эквивалентно $75.75 млн. Обороты компании при этом достигли 127 млрд. йен, а операционная прибыль выросла на 42,6%.

Компания «1С-СофтКлаб» готовится к анонсу проекта под кодовым названием «Победа». Разработку ведет знаменитая студия Best Way, известная серией военно-исторических стратегий о Второй мировой «В тылу врага».

Подготовка к анонсу пройдет в несколько фаз, в ходе которых будут раскрыты ключевые фрагменты титульной иллюстрации проекта. Их содержание — ключ к пониманию тематики, места и времени действия и, возможно, некоторых событий игры, все еще находящейся под грифом «Совершенно секретно». Активация каждой фазы будет происходить ежедневно на сайте projectvictory.ru строго по графику, определенному таймером. Финальным этапом, предваряющим официальный анонс — оглашение названия и запуск полномасштабного сайта проекта, станет публикация фрагментов видеохроники.

Компания Blizzard Entertainment продолжает внедрять необычные, характерные скорее для MMO схемы распространения в обычные игры. Во всех коробках с Diablo 3 будет лежат купон, активация кода с которого позволит ознакомиться с Diablo 3: Starter Edition.

Ограничения бесплатной версии Diablo 3 практически совпадают с условиями бета-тестирования: доступен первый акт с боссом в конце и прокачка максимум до 13-го уровня, возможности аукциона будут заблокированы, а кооперативное прохождение будет возможно только с другими обладателями Starter Edition. В течение месяца с даты релиза издание будет доступно только по купонам, с 15 июня ознакомиться с этой версией сможет любой зарегистрированный на Battle.net пользователь.

Появившиеся в конце прошлого года слухи о переносе Tomb Raider на 2013 год подтвердил Даррел Галлахер, глава студии Crystal Dynamics. Теперь игра нацелена на релиз в первом квартале следующего года.

Чтобы как-то подбодрить фанатов, Square Enix создала на форуме тему, в которой можно задать любой вопрос разработчикам. Ответы будут опубликованы в официальном подкасте Crystal Dynamics.

Выпущено небольшое обновление перевода Stacking, которое исправляет ошибку «обрезания» текста после запятых. Рекомендуется к массовой установке. Качаем.

P.S. Перед установкой обязательно удалите предыдущие версии русификатора (0.9 или 0.91) через деинсталлятор, что притаился в подпапке Install_Rus. Учтите, что перевод версии 0.93 установится только на игру, обновленную до версии 1.0.0.3.

Отбросив за скобки скудный сюжетный режим, игрок наверняка обратится к мультиплееру, именно здесь по традиции жанра Wargame: European Escalation преображается в размеренную шахматную партию умудренных стратегов. Этому способствует и размеренный ритм игры, и правила. Никакого удержания ключевых точек — для победы игроку требуется уничтожить оппонента. Именно здесь раскрывается весь потенциал, который разработчики вложили в European Escalation.

Студия Neocore Games, известная по серии King Arthur, решила временно сменить амплуа. В конце этого года она выпустит скачиваемую Action/RPG The Incredible Adventures of Van Helsing.

Все онлайн игры в одном месте.

Пользователь под ником parabashka по мере возможностей исправил ляпы в переводе головоломки Vessel, к которому ранее были претензии. Проверяйте.

Tolma4 Team выпустила перевод первого и единственного доступного на данный момент эпизода адвенчуры The Walking Dead. Качаем.

Свежий релиз от ZoG Forum Team — перевод последней работы команды Тима Шефера, Stacking. Качаем.

Добавлено. Файл перезалит — теперь должен быть совместим со всеми версиями.

Долгое время издательство Atari терпело убытки, и вот, наконец, руководство компании решило перефокусировать ее деятельность в сторону более дешевых в производстве мобильных проектов. За последний финансовый год выручка компании составила $51.3 млн. (в прошлом году — $77.8 млн.), а чистый убыток — $4.8 млн. (в прошлом году — $8 млн.).

Больше всех от этой метаморфозы пострадала студия Eden Games, которую издатель решил закрыть, а все ее активы пустить с молотка. С другой стороны, разработчики Alone in the Dark, Test Drive Unlimited и Test Drive Unlimited 2 были фактически закрыты еще в конце прошлого года.

Добавлено. Atari опровергла информацию о закрытии Eden Games. Издательство лишь сократило ее финансирование.

Компания «Новый Диск» анонсировала еще одну локализацию блокбастера от Activision — The Amazing Spider-Man или, если по-русски, «Новый Человек-паук». Игра поступит в продажу летом этого года.

И вновь вас ждут сюрпризы по части целевых платформ. Изначально The Amazing Spider-Man был заявлен к выходу на Xbox 360, PlayStation 3, Wii и 3DS, но в случае с русской версией «НД» утверждает, что игра выйдет в том числе и на PC. Причем версии для PC, Xbox 360, PlayStation 3 будут полностью переведены на русский язык.

Midnight Club 2 — патч, добавляющий в игру поддержку Windows Vista.

Square Enix обнародовала дату мирового релиза экшена Hitman: Absolution — 20 ноября. Игра выйдет сразу на PC, Xbox 360 и PlayStation 3. В подарок всем, кто сделает предзаказ, полагается эксклюзивная промо-игра Hitman: Sniper Challenge с единственной миссией на борту.

Bethesda Softworks определилась с датой выхода «стелс»-экшена Dishonored, над которым работает Arkane Studios. Первыми почувствовать себя ассасином, как это обычно бывает, смогут жители США — 9 октября, а жители европейского региона смогут приобрести игру, начиная с 12 октября. Релиз Dishonored состоится одновременно на всех платформах: PC, Xbox 360 и PlayStation 3.

Опробовать Dishonored лично смогут аккредитованные журналисты на E3 2012.

Компания «Новый Диск» анонсировала локализацию экшена Transformers: Fall of Cybertron, который выйдет у нас под названием «Трансформеры: Падение Кибертрона» в сентябре этого года.

Самое интересное, что если верить «НД», то к выходу заявлены не только версии для Xbox 360 и PlayStation 3, но и вариант для PC, вопреки мнению Мэтта Тигера. Все они будут снабжены субтитровым переводом.

Обновились переводы для всех вышедших на данный момент эпизодов адвенчуры Back to the Future: The Game. Из изменений переводчики выделяют исправление ошибок в тексте и текстурах и унификацию перевода терминов. А возросшие размеры намекают нам о том, что в игре не осталось ни одной не переведенной текстуры.

Episode 1: It’s About Time — русификатор текста.

Episode 2: Get Tannen! — русификатор текста.

Episode 3: Citizen Brown — русификатор текста.

Episode 4: Double Visions — русификатор текста.

Episode 5: OUTATIME — русификатор текста.

Компания 2K Games решила перенести дату релиза BioShock Infinite, чтобы дать команде разработчиков больше времени на воплощение их задумок в игру. Ранее запланированный к выходу 16(19) октября шутер теперь выйдет аж 26 февраля 2013 года.

Также стоит отметить, что Irrational Games работает над эксклюзивной частью BioShock для консоли PS Vita. По последней непотвержденной информации, она выйдет 7 сентября.

ENPY Studio совместно с IMK team выпустила свежую версию исправленного официального перевода Dragon Age: Origins. В нем вы найдете все и немножко сверху того: исправленные ошибки в тексте Origins и Awakening, переведенные DLC и т.п. Качаем.

15 мая Croteam выпустит в Steam дополнение Legend of the Beast для шутера Serious Sam HD: The Second Encounter. За кровные $4.99 можно будет поживиться тремя новыми миссиями для одиночной кампании, тремя картами для режима выживания и тремя аренами для режима Versus.

В дополнение к этому, последние два режима (Survival и Versus) будут переведены на систему free-2-play и станут доступны всем желающим с 15 мая. Croteam пока не уточняет, каким образом она собирается монетизировать их (и собирается ли).