|
Данная версия от Laurel (Rev 1.3x) основана на Руссификаторе от Rush Team v1.2 Final и
затрагивает только элементы геймплея.
Изменения:
-
Полностью переработана категория оружия и аксессуаров;
-
Исправлены грамматические ошибки, опечатки и несоответствия в большинстве разделов;
-
Полностью переработана категория компонентов;
-
Поправлены описания в большинстве разделов;
-
Доработана категория эффектов (оружие, аксессуары и навыки);
-
Переработан текст для заданий гильдий.
v1.2 (12.01.2012)
Изменено:
-
Все текстуры вшиты в игровые архивы. Texmod больше не нужен.
-
Обновлены все шрифты. Теперь они максимально приближены к оригиналу.
-
Анимация загрузки.
Исправлено:
-
Орфографические, грамматические и стилистические ошибки текста.
-
Ошибки в отображении некоторых всплывающих названий локаций.
v1.1 (04.04.2011)
Исправлено:
-
Бегущая строка с описанием локации.
-
Перенос строк в описании формаций.
-
Граматическая ошибка в текстуре.
-
Мелкие орфогрфические, граматические и стилистические ошибки текста.
-
Баг, приводящий к критической ошибке в Священных землях.
Добавлено:
-
База соответствия английских названий и перевода предметов, частей, трав и т.д.
Спустя почти 8 месяцев с момента зарождения перевода на этом форуме и почти 3 года с момента выхода игры в свет, выходит "Русификатор The Last Remnant 1.0b". Это радость для всех - начиная от фанатов jRPG и заканчивая нашей командой переводчиков.
В архиве присутствует ReadMe файл - почитайте. Возможно, антивирус будет ругаться на содержимое инсталятора - отключите его.
Этот релиз не финальный. Работы будут продолжатся. Все желающие могут помочь. Снимайте скриншоты найденных Вами багов и поститите в этой ветке форума. Так же, в ближайшее время, будет выложена база соответствия переведенных названий и английского оригинала игры.
Всем удачи и приятной игры в русскую версию The Last Remnant.
С уважением, The Rush Team.
|
