» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Актуальный русификатор для Starfield Нейросетевая озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от RedpaX Разбираемся с (не)легальностью народных переводов
ЖАНРЫ ГОДЫ
Catherine: Full Body
Русификатор (текст) - для Switch-версии (японская озвучка)
Оценка редакции
---
Функционал оценивания пока не работает :( Оценка игроков (0)
---
Информация:
Автор(ы) перевода: FaceOff
Версия перевода: от 31.12.2021 Размер: 2.01 ГБайт
Требуемая версия игры: PCSG01179 [rePatch] Файл скачан 508 раз
Дата добавления в архив: 27 апреля 2021 года Просмотров профиля: 2448
Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть<
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #KRL1: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь для скорости до 20 Мбит/с.
до 2 Мбит/с
Disk.yandex.ru: Скачать »»»
Ссылка действительна 3 минуты.
Описание и прочая информация:

Вышла локализация Catherine: Full Body на PS Vita! На этом ставим точку, больше мы не будем этот проект трогать. Вообще.

А сейчас поясню за версию на Vita. Ребята, часть внутренностей поломана и это уже нет сил чинить... На правку ошибок хотя бы до играбельного состояния итак ушел целый месяц.

С чем именно вы можете столкнуться:

  • битые теги. У нас нет больше сил проводить доскональную проверку всего текста, поэтому так;
  • одно видео после второй ночи будет без субтитров и с оригинальной японской озвучкой, даже если вы выберете вариант русификатора с английской озвучкой. Исправить это не получается;
  • притормаживания во время аниме-заставок. Пес его знает, из-за чего;
  • долгие загрузки. Из-за них можно подумать, что игра зависает, но нет. Все нормально;
  • битые переносы (можно объединить с первым пунктом). Текст может идти в одну строку, залезать за экран, но смысл его остается понятен;
  • иногда путаются местами текстуры кнопок действия. Мы брали уже готовые текстуры и просто правили их разрешение, не меняя маппинг, поэтому так. Вам может игра показывать, что "действие" — кнопка X, но на самом деле — O.

Все это доставляет некоторые неудобства, но игра полностью проходима. Локализация еле-еле вошла в игру, пробираясь сквозь сопли, на которых держалась Кэтрин, и поэтому вызывает некоторые ошибки. Мы залатали все, на что хватило сил. Это было больно. Правда.

Надеюсь, вы насладитесь этой игрой. Это хоть как-то оправдало бы наши страдания.

Инструкция:

  1. Установить игру Catherine: Full Body PCSG01179. Обновить её до последней версии, поставить DLC.
  2. Установить плагин rePatch.
  3. Папку PCSG01179 положить в папку rePatch, находящуюся в корне вашей карте памяти ux0.
  4. Для того, чтобы включить английскую озвучку, когда вам предложат несколько вариантов идеального для вас голоса, выберите вариант "Чертовка", который стоит по умолчанию.
  5. Выбрать оптимальный для вас вариант игры (с апскейлом или без). Если хотите играть с апскейлом, то удалите eboot.bin и переименуйте eboot_upscaled.bin в eboot.bin.

Zone of Games © 2003–2024

|
Наша команда | Our Team

Реклама на сайте | For advertisers

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.