- окончательно согласованы между собой все имена
персонажей и различные названия в тексте;
- переведены заново все стихотворения, теперь все они в
рифмованной форме и максимально приближены по смыслу
к оригиналу;
- диалоги синхронизированы с озвучкой EnclaveTeam;
- исправлено огромное количество смысловых,
грамматических и пунктуационных ошибок;
- исправлена ошибка с кракозябрами при установке
русификации на некоторые компьютеры, теперь
русификация установится на ЛЮБУЮ версию игры, даже
если на нее УЖЕ УСТАНОВЛЕНА другая русификация;
- исправления и улучшения в инсталляторе
версия 1.0
- найдены и исправлены ошибки в тексте;
- улучшены кнопки журнала (благодарим awhdri )
версия 0.99.1 beta №2
- исправлены ошибки;
- переведены кнопки журнала (благодарим awhdri )
версия 0.9 beta
- первая публичная версия
_________________________________________________
awhdri - разбор ресурсов
ST GT - разбор ресурсов, перевод
Gocha - перевод, тест
Dark Warrior - перевод, тест
EaglePip - перевод, тест
Geralt231 - перевод, тест
MileNon - перевод, тест
belgeu- перевод
dratatta - перевод
Psixodelik - перевод
vitostlc047 - конвертирование шрифта
Особая благодарность:
Maickl
Goodman01
Empuls
И всем, кто принимал участие в тестировании.
За площадку для перевода и поддержку:
ZoneOfGames.ru и, в частности, SerGEAnt’у
Если вы хотите отблагодарить переводчиков за их безвозмездный, тяжкий труд, то вы можете перечислить нам любую сумму посредством любой из нижеперечисленных платежных систем.
