» РЕГИСТРАЦИЯ | НАШИ ПЕРЕВОДЫФОРУМНОВОСТИСТАТЬИИГРОВОЙ АРХИВ « 
ЖАНРЫ ГОДЫ
NieR: Automata спасла студию PlatinumGames от банкротства | Вышел StarCraft: Remastered
Переводы UnderRail, Night in the Woods, Sakura Dungeon, Fate/EXTELLA и другие в процессе
Игровой архивDreamfall Chapters: B... → Переводы ↓
Русификатор (текст) - от Well-DING! Team и ZoG Forum Team
Оценка редакции
---
Извините, но оценивание доступно только зарегистрированным пользователям. Оценка игроков (30)
9.9
Информация:
Автор(ы) перевода: Well-DING! Team и ZoG Forum Team
Версия перевода: 5.2 от 16.12.16 Размер: 253.35 МБайт
Требуемая версия игры: 5.3.1.1+ [Steam/GOG] Файл скачан 3988 раз
Дата добавления в архив: 10 октября 2015 года Просмотров профиля: 14301
Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть<
Уважаемые посетители!

Если вы хотите отблагодарить переводчиков за их безвозмездный, тяжкий труд, то вы можете перечислить нам любую сумму посредством любой из нижеперечисленных платежных систем.


Просто перейдите по ссылке. Или жмите на кнопку — так будет быстрее!


Просто перейдите по ссылке.

И обязательно укажите ваш никнейм на сайте!

Просто перейдите по ссылке. Или жмите на кнопку — так будет быстрее!

Пожалуйста, по возможности указывайте в примечании к транзакции, за какой именно перевод вы хотите нас отблагодарить. Всем спонсорам огромное спасибо!
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #LT1: Скачать Незамедлительно »»»
Ссылка действительна 3 минуты.
5 Mbit
Описание файла и прочая информация:
Авторы перевода: Well-DING! Team и ZoG Forum Team
Группа ВКонтакте: http://vk.com/dreamfall_rus

Техническая часть: Дмитрий Мачехин.

Подбор и импорт шрифтов: Александра Волкова, Александр Брилевский.

Локализация текстур: Александра Волкова, DiamonD, Наталья Шарашова, Владимир Селезнев, Александр Брилевский, Юлия Кекелева.

Работа с видео: Александр Брилевский, Владимир Селезнев.

Перевод текста и диалогов: Наталья Шарашова, Елена Жуковская, Александра Волкова, Юлия Кекелева, Александра Боброва, Владимир Селезнев, Александр Брилевский, Lyutsifiel, Philstone.

Переводчики не состоящие в Well-DING! Team: IoG, Anvy, Dante07, Татьяна Леонтьева, morozkin28, DiamonD, Никита Волк, Джей Дарк, stevengerard, henly, Софья Т, Moonsean, ruswon, _Adel_, zagzak, Eldwig, Nana_19, Snapshot, siroja, yasya_1996, Владислав Моисейцев, Mareeva Olga, Алена Примаченко, Елена Даморова, Ana999, Yulia_Z, Qscee, gerremie, SPIRITISM.

Редактирование и тестирование: Александра Волкова, Юлия Кекелева, Владимир Селезнев, Александр Брилевский, Наталья Шарашова, Philstone, Lyutsifiel, Александра Боброва, Елена Жуковская, Дмитрий Мачехин.

Well-DING! Team выражает благодарность авторам инструментария RedSkotina, Haoose, DerPopo и DragonZH.

Локализация выполнена при поддержке ZoG Forum Team и группы http://vk.com/the_longest_journey.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 5.2 от 16.12.16

• Внесены небольшие правки в перевод
• Восстановлены мипмапы у нескольких текстур
• Возвращена поддержка Wine (актуально для Linux и macOS)
• Возвращено логирование процесса обновления
• UnityEx обновлен до версии 1.5.5, он используется с ключом -ndc
• Изменения в инсталляторе

Версия 5.1 от 03.11.16

• Полный перевод текста всей игры
• Внесены правки в перевод всех Книг
• Добавлен перевод текстур Книги Пятой
• Реализован новый способ встраивания текстур и видео в игру, что позволило вернуть русифицированные текстуры и видео
• Удалено логирование процесса обновления в текстовые файлы, введенное в версии 1.01, ввиду его несовместимости с Windows 7 и ниже
• Изменения в инсталляторе

Версия 5.0 beta от 06.10.16

• Добавлен перевод пятой книги «Redux»
• Добавлен перевод новой версии начала Книги Первой
• Внесены небольшие изменения в перевод предыдущих Книг
В данной версии отсутствует русификация текстур (будет добавлена позже)
• Небольшие изменения инсталлятора

Версия 4.0 от 01.02.16

• Добавлен перевод четвёртой книги «Revelations»
• Решена проблема с русификацией текстур и видео
• Внесены небольшие изменения в перевод предыдущих Книг
• Изменена нумерация версий перевода
• Небольшие изменения инсталлятора

Версия 3.01 beta от 14.12.15

• Частичная совместимость с патчем 4.0.0.4 (в перевод не включены видео и большинство текстур)

Версия 3.0 от 10.10.15

• Добавлен перевод третьей книги «Realms»

Версия 2.0 от 01.08.15

• Добавлен перевод второй книги «Rebels»
• Дополнен словарь евросленга
• Исправлена ошибка с некорректной подстановкой аргументов при обновлении архивов
• Для пользователей Linux добавлена проверка существования исполняемого файла игры в папке назначения без расширения “exe”
• Удалены «мусорные» файлы

Версия 1.02 от 17.07.15

• Совместимость с актуальными версиями игры

Версия 1.01 от 23.04.15

• Исправлены критические ошибки в логике обновления игровых архивов
• Для пробной поддержки старых версий игры при обновлении теперь копируются dll-файлы
• Добавлено определение установленной GOG-версии игры
• Добавлена проверка существования исполняемого файла игры в папке назначения (чтобы исключить путаницу в “Dreamfall Chapters_Data”)
• Добавлено логирование процесса обновления в текстовые файлы (сохраняются под именами patch_phrases.txt и/или patch_user_files.txt)
• В окне выбора компонентов теперь можно выбрать отдельно «Текстуры» и «Субтитры в видеороликах»
• Корректный подсчет занимаемого компонентами размера в окне их выбора
• Теперь инсталлятор распаковывает только те компоненты, которые были выбраны пользователем
• Обновлены текстуры пищевого контейнера
• Исправлены ошибки в тексте
• Удалены «мусорные» файлы

Версия 1.0 от 20.04.15

• Первая версия - перевод первой книги «Reborn»
• Переведено все, что позволяют технические возможности
GAMERAY | GOG | PLAYO | STEAMBUY | ГАМАЗАВР
 995 руб.
 999 руб.
 1385 руб.
 225 руб.
 699 руб.
 775 руб.
Уважаемые посетители!
Если вы хотите отблагодарить переводчиков за их безвозмездный, тяжкий труд, то вы можете перечислить нам любую сумму посредством любой из нижеперечисленных платежных систем.

Просто перейдите по ссылке. И обязательно укажите ваш никнейм на сайте!

Просто перейдите по ссылке. Или жмите на кнопку — так будет быстрее!


Просто перейдите по ссылке. Или жмите на кнопку — так будет быстрее!

Пожалуйста, по возможности указывайте в примечании к транзакции, за какой именно перевод вы хотите нас отблагодарить. Всем спонсорам огромное спасибо!
Редакция портала:

Администратор, главный редактор:
Skype: classified Сергей ’SerGEAnt’ Пименов [twitter] []

Обозреватели:
Skype: classified Антон ’Celeir’ Андреев
Skype: classified Егор ’Goddy’ Николаев [twitter]
Skype: classified Александр ’james_sun’ Шевелев
Skype: classified Денис ’Morfius354’ Щенников
Skype: classified Рамиль ’Outcaster’ Сабыров
Skype: classified Гоша Берлинский [twitter]

Корректор:
Skype: classified Юлия Лялина [сайт]

Ведущие переводчики:
Skype: classified 0wn3df1x
Skype: classified Damin72
Skype: classified Den Em
Skype: classified Dimon485
Skype: classified Haoose [twitter]
Skype: classified Lord_Draconis
Skype: classified makc_ar
Skype: classified parabashka
Skype: classified pashok6798
Skype: classified Re'AL1st
Skype: classified Werewolfwolk
Skype: classified Буслик
... полный список

Супермодераторы:
Skype: classified ArtemArt
Skype: classified Werwulf

Технический администратор:
Skype: Froniki Froniki [twitter] []
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru

Zone of Games © 2003–2017

Реклама на сайте | For advertisers
|

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.