» РЕГИСТРАЦИЯ | НАШИ ПЕРЕВОДЫФОРУМНОВОСТИСТАТЬИИГРОВОЙ АРХИВ « 
ЖАНРЫ ГОДЫ
EA закрыла разработчиков Dead Space | CD Projekt RED ответила на слухи о проблемах с личным составом
Переводы Final Fantasy 13-2, Night in the Woods, Akiba’s Trip, Stories Untold и другие в процессе
Игровой архивShadowrun Chronicles:... → Переводы ↓
Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team
Оценка редакции
---
Извините, но оценивание доступно только зарегистрированным пользователям. Оценка игроков (1)
скрыта
Информация:
Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team
Версия перевода: 1.0 от 10.10.17 Размер: 1.35 МБайт
Требуемая версия игры: 23.3.28073 [Steam] Файл скачан 241 раз
Дата добавления в архив: 21 июня 2017 года Просмотров профиля: 1935
Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть<
Уважаемые посетители!

Если вы хотите отблагодарить переводчиков за их безвозмездный, тяжкий труд, то вы можете перечислить нам любую сумму посредством любой из нижеперечисленных платежных систем.


Просто перейдите по ссылке. Или жмите на кнопку — так будет быстрее!


Просто перейдите по ссылке.

И обязательно укажите ваш никнейм на сайте!

Просто перейдите по ссылке. Или жмите на кнопку — так будет быстрее!

Пожалуйста, по возможности указывайте в примечании к транзакции, за какой именно перевод вы хотите нас отблагодарить. Всем спонсорам огромное спасибо!
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #LT1: Скачать Незамедлительно »»»
Ссылка действительна 3 минуты.
5 Mbit
Описание файла и прочая информация:
aNNiPAk - техническая часть;
FoxyLittleThing - перевод, вычитка текста;
Alrs - перевод;
Kyzmi4 - перевод;
makc_ar - шрифты, ё-фицирование;

Отдельная благодарность Vool, за помощь в тестировании перевода.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.0 Релиз от 10.10.17

- новый установщик, с поиском пути к игре;
- финальная версия перевода основного сюжета и DLC;
- внесены незначительные правки в перевод;

Версия 0.9.4 Предрелиз от 03.10.17

• Обновлены тексты из последнего патча;

Версия 0.9.3 Предрелиз от 08.09.17

• Исправлены найденные литературные и орфографические ошибки в тексте;

Версия 0.9.2 Предрелиз от 08.09.17

• Исправлены литературные и орфографические ошибки в тексте;
• Обновлены тексты из патчей;

Версия 0.9.1 Предрелиз от 21.08.17

• Обновление текста после патча;
• Исправленны некоторые недочеты по переводу;

Версия 0.9 Предрелиз от 04.07.17

• Правки налезающего текста;
• Правки описаний предметов;

Версия 0.8 Предрелиз от 21.06.17

• ё-фицирование текста;
• Небольшие правки вида ахахахаха->>ха-ха-ха

Версия 0.7 Предрелиз от 20.06.17

• Прогресс перевода 100%
• Волевым решением вернули англоязычные названия большинства оружия(где то терялась игра слов; где то терялось обыгрывание корпоративных названий; где то было просто не эстетично);
• Сменили все префиксы оружия, чтоб названия влезали в рамки интерфейса;
• Исправили имена НИП в некоторых диалогах;
• Исправлены опечатки в части диалогов

Версия 0.6 от 13.05.17

• Поправлены некоторые навыки.
• Частичный перевод оружия и инструментов.

Версия 0.5 от 05.05.17

• Исправлен косяк конвертера из .po файла в .csv файл.

Версия 0.4 от 05.05.17

• Небольшие правки в переводе.

Версия 0.3 от 20.04.17

• Переведены почти все миссии и задания.
• А также большая часть интерфейса.
GAMERAY | GOG | PLAYO | STEAMBUY | ГАМАЗАВР
 1095 руб.
 1465 руб.
 1795 руб.
 1745 руб.
 89 руб.
 299 руб.
Уважаемые посетители!
Если вы хотите отблагодарить переводчиков за их безвозмездный, тяжкий труд, то вы можете перечислить нам любую сумму посредством любой из нижеперечисленных платежных систем.

Просто перейдите по ссылке. И обязательно укажите ваш никнейм на сайте!

Просто перейдите по ссылке. Или жмите на кнопку — так будет быстрее!


Просто перейдите по ссылке. Или жмите на кнопку — так будет быстрее!

Пожалуйста, по возможности указывайте в примечании к транзакции, за какой именно перевод вы хотите нас отблагодарить. Всем спонсорам огромное спасибо!
Редакция портала:

Администратор, главный редактор:
Skype: classified Сергей ’SerGEAnt’ Пименов [twitter] []

Обозреватели:
Skype: classified Антон ’Celeir’ Андреев
Skype: classified Егор ’Goddy’ Николаев [twitter]
Skype: classified Александр ’james_sun’ Шевелев
Skype: classified Денис ’Morfius354’ Щенников
Skype: classified Рамиль ’Outcaster’ Сабыров

Корректор:
Skype: classified Юлия Лялина [сайт]

Ведущие переводчики:
Skype: classified 0wn3df1x
Skype: classified Damin72
Skype: classified Den Em
Skype: classified Dimon485
Skype: classified Haoose [twitter]
Skype: classified Lord_Draconis
Skype: classified makc_ar
Skype: classified parabashka
Skype: classified pashok6798
Skype: classified Re'AL1st
Skype: classified Werewolfwolk
Skype: classified Буслик
... полный список

Супермодераторы:
Skype: classified ArtemArt
Skype: classified Werwulf

Технический администратор:
Skype: Froniki Froniki [twitter] []
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru

Zone of Games © 2003–2017

Реклама на сайте | For advertisers
|

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.