Вышла локализация Catherine: Full Body на PS Vita! На этом ставим точку, больше мы не будем этот проект трогать. Вообще.
А сейчас поясню за версию на Vita. Ребята, часть внутренностей поломана и это уже нет сил чинить... На правку ошибок хотя бы до играбельного состояния итак ушел целый месяц.
С чем именно вы можете столкнуться:
-
битые теги. У нас нет больше сил проводить доскональную проверку всего текста, поэтому так;
-
одно видео после второй ночи будет без субтитров и с оригинальной японской озвучкой, даже если вы выберете вариант русификатора с английской озвучкой. Исправить это не получается;
-
притормаживания во время аниме-заставок. Пес его знает, из-за чего;
-
долгие загрузки. Из-за них можно подумать, что игра зависает, но нет. Все нормально;
-
битые переносы (можно объединить с первым пунктом). Текст может идти в одну строку, залезать за экран, но смысл его остается понятен;
-
иногда путаются местами текстуры кнопок действия. Мы брали уже готовые текстуры и просто правили их разрешение, не меняя маппинг, поэтому так. Вам может игра показывать, что "действие" — кнопка X, но на самом деле — O.
Все это доставляет некоторые неудобства, но игра полностью проходима. Локализация еле-еле вошла в игру, пробираясь сквозь сопли, на которых держалась Кэтрин, и поэтому вызывает некоторые ошибки. Мы залатали все, на что хватило сил. Это было больно. Правда.
Надеюсь, вы насладитесь этой игрой. Это хоть как-то оправдало бы наши страдания.
Инструкция:
-
Установить игру Catherine: Full Body PCSG01179. Обновить её до последней версии, поставить DLC.
-
Установить плагин rePatch.
-
Папку PCSG01179 положить в папку rePatch, находящуюся в корне вашей карте памяти ux0.
-
Для того, чтобы включить английскую озвучку, когда вам предложат несколько вариантов идеального для вас голоса, выберите вариант "Чертовка", который стоит по умолчанию.
-
Выбрать оптимальный для вас вариант игры (с апскейлом или без). Если хотите играть с апскейлом, то удалите eboot.bin и переименуйте eboot_upscaled.bin в eboot.bin.
|