Авторы перевода:

Переводчики: Dauron, Dimon485, eradonna, DragonZH, WooD, xsSp1ater, Largit, Lord_Draconis, lAlexRusl, Astrolon, Nazgool, Andorn, zoonim116, Zeezerast, magond, darkistorrik, iartsart, Rewoljwer, maked1, DeFaction, sercar, Wahabit, Dash, Lenot, ktulhobraz, VarVik, Picasso_lt, MrBabyshka_v_2, PUSEVID, Antixam, Pr0t0Ss12, Zoid, Eldwig, relhis, Stigmosus, Jazzis, AlexVee.

Главный редактор: Dimon485
Разбор ресурсов и инструментарий, тех. часть: DragonZH
Шрифты: DragonZH, makc_ar
Текстуры: zelgadisexe

Большое спасибо тестерам: zenitor, К0чевник, Kilirion, Actaestfabula.
Перевод DLC Shieldbreaker взят от перевода warchild698 из steam workshop

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.9.6 от 11.11.21

• Небольшой фикс переносов для перевода текста от старых версий GoG.
• Добавлен устаревший текст переводческой базы для перевода текста от старых версий GoG.
• Bounty Hunter можно переименовать в Линчеватель и Вигилант.

Версия 1.9.5 от 31.10.21

• Добавлено отключение кодирования текста на юникоде, опционально. (Вкл. кодирование - исправляет ошибки юникода в виде обрезания текста, но нельзя переименовать некотрых персонажей.)
• Исправлено добавление перевода Цирка мясника.
• Исправлено переименование Охотника за головами (Bounty Hunter), и теперь по молчанию выбран Палач, так как есть ещё и понятие Headhunter.

Версия 1.9.4 от 09.05.21

• Добавлен перевод гербов Цирка мясника

Версия 1.9.3 от 30.10.20

• Обновление текстовой базы до версии игры (#25632)

Версия 1.9.2 от 29.07.20

• Обновление текстовой базы до версии игры (#25594)

Версия 1.9.1 от 11.06.20

• Обновление текстовой базы до версии игры (#25559)
• Исправление замены наименований для нового патч режима от 1.9

Версия 1.9 от 07.06.20

• Перевод адаптирован к версии игры (#25548)

Версия 1.88 от 13.01.20

• Небольшие правки текста

Версия 1.87 от 08.01.20

• Правки текста

Версия 1.86 от 04.01.19

• Добавлен перевод от версии игры (#24787)

Версия 1.85 от 24.08.18

• Перевод адаптирован к версии игры (#24357)

Версия 1.84 от 09.08.18

• Исправлен выбор перевода Самобичеватель

Версия 1.83 от 07.08.18

• Перевод адаптирован к версии игры (#24259) от ветки сборки [coming_in_hot]
• Добавлены варианты выбора классов официального перевода
• Восстановлен удалённый текст разработчиками необходимый для игры (описание чертежа) 

Версия 1.82 от 17.07.18

• Перевод адаптирован к версии игры (#24121)

Версия 1.81 от 30.06.18

• Исправления текста
• Исправление переименования героев

Версия 1.80 от 28.06.18

• Исправлено описание навыков Шута

Версия 1.79 от 27.06.18

• Исправления текста
• Улучшен алгоритм бэкапа инсталлятора

Версия 1.78 от 26.06.18

• Перевод адаптирован к версии игры (#23941)
• Исправления текста

Версия 1.77 от 22.06.18

• Перевод адаптирован к версии игры (#23917)
• Добавлен перевод DLC Color of Madness

Версия 1.76 от 21.06.18

• Перевод адаптирован к версии игры (#23886)

Версия 1.75 от 26.11.17

• Исправления текста DLC Shieldbreaker

Версия 1.74 от 05.11.17

• Добавлен перевод DLC Shieldbreaker от warchild698, но с возможностью изменения названия класса
• Улучшен алгоритм выбора перевода названий классов

Версия 1.73 от 03.11.17

• Перевод адаптирован к версии игры (#21142)

Версия 1.72 от 27.10.17

• Перевод адаптирован под новую версию игры (#21069)

Версия 1.71 от 05.10.17

• Исправлено название патологии и класса Flagellant

Версия 1.70 от 05.10.17

• Перевод адаптирован под новую версию игры (#20645)
• Добавлен перевод DLC  The Crimson Cour

Версия 1.62 от 14.03.17

• Перевод адаптирован под новую версию игры (#17687)
• Доработаны реплики героев

Версия 1.61 от 04.03.17

• Перевод адаптирован под новую версию игры (#17549)

Версия 1.60 от 16.02.17

• Перевод адаптирован под новую версию игры (#17468)

Версия 1.55 от 16.01.17

• Доработаны реплики героев

Версия 1.54 от 27.12.16

• Исправлены огромное количество ошибок и неточностей
• Перевод адаптирован под новую версию игры (#16707)
• Реализован выбор названия игры и героев

Версия 1.44 от 29.12.15

• Исправлены найденные ошибки и неточности
• Перевод адаптирован под новую версию игры (#12331)

Версия 1.43 от 15.12.15

• Исправлены найденные ошибки и неточности
• Перевод адаптирован под новую версию игры (#12037)

Версия 1.41 от 15.10.15

• Исправлено большое количество ошибок и неточностей
• Перевод адаптирован под новую версию игры (#11029)

Версия 1.3 от 23.07.15

• Исправлены найденные ошибки и неточности
• Перевод адаптирован под новую версию игры (#9758)

Версия 1.2 от 11.07.15

• Исправлены найденные ошибки и неточности
• Перевод адаптирован под новую версию игры (#9172)

Версия 1.12 от 07.05.15

• Исправлены найденные ошибки и неточности
• Перевод адаптирован под новую версию игры (#8116)

Версия 1.11 от 07.04.15

• Исправлены найденные ошибки и неточности
• Перевод адаптирован под новую версию игры (#7975)

Версия 1.1 от 22.03.15

• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.0 beta от 11.03.15

• Исправлено большое количество ошибок и неточностей

Версия 0.9 beta от 07.03.15

• Первая версия