АВТОРЫ ПЕРЕВОДА: Hedgehog Riders и ZoG Forum Team

• behar — инструментарий, редактирование, перевод
• CyberBear — редактирование, перевод, тестирование
• a_l_harrison — перевод
• Landfar — перевод
• vadimkalm — перевод
• Hy60koshk — перевод
• SergBrNord — перевод
• bigjohn — перевод
• 100ethereals — перевод
• Bigkast — перевод
• LordNeptune — перевод
• John_Shepard — перевод
• ShadowPrince — перевод
• v12 — перевод
• darkwar — перевод
• miRoMax — перевод
• ns151 — перевод
• WinnieThePoch — перевод
• ret316 — перевод
• mermax — перевод
• amvi — перевод
• Glorie — перевод

Версия 2.02 от 24.04.22

• Исправлены найденные ошибки (KillerBeer01)

Версия 2.01 от 29.01.22

• Исправлены найденные ошибки (KillerBeer01)

Версия 2.0 от 04.06.20

• Добавлен полный перевод комментариев разработчиков
• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.10 от 02.05.20

• Добавлена поддержка GOG-версии игры
• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.09 от 30.12.19

• Переработана структура русификатора для лучшей совместимости с игрой
• Переведены комментарии разработчиков: ТЮМ, ПИК

Версия 1.08 от 03.03.18

• Переведены комментарии разработчиков: Хэнша (первое посещение)
• Коррекция таймингов в комментариях
• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.071 от 26.10.17

• Переведены комментарии разработчиков: Детройт (первое посещение), лагерь FEMA
• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.07 от 17.07.17

• Переведены комментарии разработчиков: пролог, штаб-квартира, фабрика
• Исправлены найденные ошибки и неточности перевода по тексту основной игры

Версия 1.06 от 04.01.14

• Возвращен тайм-код из английской локализации
• Исправлены найденные ошибки

Версия 1.05 от 26.11.13

• Теперь перевод поддерживает обе существующие версии игры
• Улучшена совместимость с переводом звука

Версия 1.04 от 19.11.13

• Добавлена поддержка новой версии игры (старая НЕ поддерживается)
• Исправлены ошибки в тексте (behar)

Версия 1.03 от 01.11.13

• Восстановлено/переведено/исправлено ~ 100 строк текста (behar)
• Перенесен перевод субтитров ролика «Making Of» (behar)
• Убрано предупреждение перед началом установки

Версия 1.01 от 31.10.13

• Изменен принцип установки перевода - теперь она проходит гораздо быстрее, а резервная копия не требует такого количества свободного места

Версия 1.0 от 27.10.13

• Первая версия (разбор ресурсов – Rain)