Чтобы избежать вопросов, прочтите информацию ниже:
Внимание! В переводе присутствует нецензурная лексика. Не рекомендуется лицам до 18 лет. Внимание!Не перекладывайте перевод к себе, ставьте ссылку на эту страницу. Нам нужна статистика, тем более, что скачивание перевода доступно без регистрации. Внимание! Перед установкой новой версии русификатора на GTA IV настоятельно рекомендуется удалить предыдущие версии перевода. Внимание! Перевод предназначен для следующих версий:
Grand Theft Auto IV 1.0.7.0, 1.0.6.1 (ru)
Episodes from Liberty City 1.1.2.0, 1.1.0.1 (ru)
С другими версиями работа не гарантируется!
Последний патч для GTA IV можно скачать здесь, а для EFLC здесь. Внимание! Перевод дополнительных глав является русификатором для отдельного от GTA IV сборника Episodes from Liberty City, он не предназначен для перевода The Lost & Damned и The Ballad of Gay Tony, купленных в Games for Windows Live в виде DLC для GTA IV. Внимание! Во время установки перевода необходимо выбрать что именно русифицировать: GTA IV или EFLC. Вы можете русифицировать и то и то, достаточно просто запустить инсталлятор повторно и выбрать другой пункт.
Тип перевода: текст + некоторые текстуры. Особенности проекта:
Оригинальные названия районов
Оригинальные названия машин
Полное отсутствие цензуры
Сленг без купюр
Совместимость с оригинальным и официальным русским изданием игр, Steam-версии также поддерживаются
Grand Theft Auto IV: The Complete Edition
Grand Theft Auto IV: Полное издание
Русификация (Версия от 17.07.2011)
_______________________________________________________
Скачано с сайта: ENPY Studio
Адрес: http://enpy.net/
E-Mail: mailto:enpy@enpy.net
Acoustic Alexander Blade GooD-NTS – руководитель проекта KoTnn Listener Seemann
Огромное спасибо всем тем, кто каким-либо образом помогал появлению этого проекта на свет. Спасибо всем ожидавшим перевода. И, конечно, спасибо Rockstar за эту отличную игру.
Работа по усовершенствованию качества перевода продолжается.
Следите за новостями на нашем сайте.
_______________________________________________________
СОСТАВ:
Grand Theft Auto IV Grand Theft Auto IV: Эпизоды из Либерти-Сити [Episodes from Liberty City] • Заблудшие и Обреченные [The Lost & Damned] • Баллада о Гее Тони [The Ballad of Gay Tony]
Grand Theft Auto IV 1.0.7.0, 1.0.6.1 (ru)
Episodes from Liberty City 1.1.2.0, 1.1.0.1 (ru)
С другими версиями работа не гарантируется!
_______________________________________________________
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
_______________________________________________________
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия от 15.08.2011
• Улучшена совместимость на некоторых системах
• Текст меню больше не выходит за границы при некоторых соотношениях сторон экрана
• Исправления в тексте дополнений
Версия от 17.07.2011
• Проекты переводов Grand Theft Auto IV и Episodes from Liberty City объединены в один: The Complete Edition
• Добавлен перевод The Ballad of Gay Tony
• Перевод адаптирован под последние патчи
• Исправления в тексте
• Изменен инсталлятор
Версия от 29.05.2010 (GTA IV: EFLC)
• Первая публичная версия
• Перевод The Lost & Damned
Версия от 23.05. 2010 (GTA IV: EFLC)
• Закрытая тестовая версия для PC
Версия от 03.05. 2010 (GTA IV: EFLC)
• Закрытая тестовая версия для PC
Версия от 30.04. 2010 (GTA IV: EFLC)
• Закрытая тестовая версия для PC
Версия от 27.04. 2010 (GTA IV: EFLC)
• Закрытая тестовая версия для PC
Версия от 23.04. 2010 (GTA IV: EFLC)
• Закрытая тестовая версия для PC
Версия от 21.04. 2010 (GTA IV: EFLC)
• Закрытая тестовая версия для PC
Версия от 20.04. 2010 (GTA IV: EFLC)
• Закрытая тестовая версия для PC
Версия от 03.04. 2009 (GTA IV)
• В версии 1.0.3.0 (eng) теперь доступен мультиплеер вместе с нашим переводом.
• Для версии 1.0.3.0 (eng) добавлен фикс ошибки EFC20, если у вас она возникает с этим патчем, поставьте галочку при установке.
• Теперь exe-файл версии 1.0.2.1 (rus) при установке на 1.0.3.0 (eng) не нужен, поэтому модификации при помощи asiloader’а вновь доступны.
• Уменьшен размер инсталлятора.
Версия от 01.04. 2009 (GTA IV)
• Первая публичная версия. Работа над исправлениями текста продолжается.
Версия от 24.03. 2009 (GTA IV)
• Добавлена совместимость с патчами 1.0.3.0 (eng) и 1.0.2.1 (rus)
Версия от 01.03. 2009 (GTA IV)
• Бета-версия для PC
Версия от 01.02. 2009 (GTA IV)
• Закрытая промежуточная версия для PC
Версия от 24.01. 2009 (GTA IV)
• Добавлена совместимость с патчами 1.0.2.0 (eng) и 1.0.1.1 (rus)
