Релиз озвучки They Hunger! Более того, вашему вниманию представляется не только сама озвучка, а целый набор локализованных плюшек и улучшений в одном флаконе, под названием They Hunger: Team Raccoon Edition!
Team Raccoon Edition включает:
• Оригинальную трилогию мода They Hunger
• Адаптированное Steam-меню
• Ultra Definition Pack: набор высокодетализированного контента для мода, а именно - моделей, детальных текстур, спрайтов и звуков
• Полную локализацию (озвучка, текст, текстуры) на русский язык от команды Team Raccoon
Над локализацией работали:
Руководитель проекта, перевод, работа со звуком — Денис Skip3R Филанович
Работа с текстурами: перевод — Леонид Макаров, перерисовка — Артур Icy CEE Зинченко
Роли озвучивали:
Денис Skip3R Филанович — Шериф Роквуд, Альфред, второстепенные персонажи
Леонид Макаров — Доктор Франклин, второстепенные персонажи
Максим CHIPaev Овчаренко — Пилот, второстепенные персонажи
Юрий Иванов — Военные, второстепенные персонажи
Melly — женские персонажи
Для звукового материала из Half-Life (который частично используется в They Hunger) была задействована озвучка от Triada (Барни, ученые), а также от неизвестных авторов (солдаты).
В целях сохранения атмосферы было решено оставить озвучку зомби в оригинале.
Прочие доработки:
Денис Skip3R Филанович — адаптация Steam-меню (на основе меню, созданного Tristan04), переработка Ultra Definition Pack (первоисточник за авторством R1chard). Касательно последнего, был исправлен баг с прицелом, частично поправлено наложение текстур, часть контента была заменена или удалена в угоду атмосферы оригинала.
