» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Актуальный русификатор для Starfield Нейросетевая озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от RedpaX Разбираемся с (не)легальностью народных переводов
ЖАНРЫ ГОДЫ
NHL 2004
Русификатор (текст)
Оценка редакции
--- 		Функционал оценивания пока не работает :( Оценка игроков (3)
10
Информация:
Автор(ы) перевода: AACH, Фил, Борман, CockFromARock
Версия перевода: 3.2 Размер: 1.61 МБайт
Требуемая версия игры: любая Файл скачан 736 раз
Дата добавления в архив: 24 марта 2006 года Просмотров профиля: 9968
Тема на форуме для обсуждения перевода: ---
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #KRL1: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь для скорости до 20 Мбит/с. 		до 2 Мбит/с
Описание и прочая информация:

Исправлено:

  1. Новый перевод травм
  2. Изменён перевод бегущей строки
  3. Полностью переведена бегущая строка в режиме Династии, Сезона, Плей-офф и т.д.
  4. Переведена почта в режиме Династии
  5. Отредактирован перевод городов
  6. Отредактированы названия и описания наград
  7. Пересмотрен перевод модернизаций в режиме Династии
  8. Исправлен перевод некоторых показателей игроков и вратарей
  9. Исправлены замеченные орфографические, лексические и стилистические ошибки

Новое:

  1. Добавлена новая версия перевода – lite(упрощённая) версия. Эта версия заменяет немецкий язык в игре. В lite версии не переведены показатели игроков, AI опции, статистика и сама игра.
  2. Теперь установка русификации производится инсталлером.
  • Порядок установки.
    •

    Мы рекомендуем следующий порядок установки:

    1. Установите хоккей
    2. Установите патч 1.01 или другие официальные патчи от EA (если хотите)
    3. Установите русификацию
    4. Установите неофициальные патчи
    • Установка
    1. Скачайте rus32.zip
    2. Разархивируйте и запустите setup.exe.
    • Список файлов, которые изменяет локализация.
    Изменяет:
    файл локализации
    …/ fe/ local.viv
    файл шрифта
    …/ fe/ fe_fonts.viv
    кнопочки и т.п
    …/ fe/ nhl/ images2/ widgets/ local_FR/ *.*
    …/ fe/ nhl/ images2/ widgets/ local_GER/ *.*
    схемы стратегий
    …/ fe/ nhl/ images2/ screen_images/ local_FR/ *.*
    …/ fe/ nhl/ images2/ screen_images/ local_GER/ *.*
    титульный лист
    …/ fe/ nhl/ images2/ backgrounds/ local_FR/ title.jpg
    …/ fe/ nhl/ images2/ backgrounds/ local_GER/ title.jpg
    кнопочки меню
    …/ fe/ nhl/ images2/ common/ local_FR/ *.*
    …/ fe/ nhl/ images2/ common/ local_GER/ *.*
    флешки
    …/ fe/ nhl/ images2/ flash/ FR/ *.*
    …/ fe/ nhl/ images2/ flash/ GER/ *.*
    переключатель шрифта …/ fe/ nhl/ js/ display_options_interface.js бегущая строка
    …/ fe/ nhl/ html/ dynasty_central.html
    …/ fe/ nhl/ html/ franchise_central.html
    …/ fe/ nhl/ js/ dynasty_central_interface.js
    …/ fe/ nhl/ js/ franchise_central_interface.js
    почта Династии
    …/ fe/ nhl/ html/ email_system.html
    …/ fe/ nhl/ js/ email_system_interface.js

    Добавляет:
    кириллица
    …/ fe/ FontsCYR.viv
    латиница
    …/ fe/ FontsLAT.viv     функции для русификации
    …/ fe/ nhl/ js/ russian_interface.js
    • Важное о патчах

    При установке других патчей Вы должны быть уверены, что они не изменят файлов, которые заменила русификация. В противном случае, будет наблюдаться несовместимость русификации с патчем и что-то не будет работать. Для русификации патчей отдельно делаются обновления.

    • Авторы локализации:
    AACH - программа LE, перевод и изменения в файлах *.js, *.html
    Фил - графическая часть (анимированные кнопки и пр.).
    Борман - локализация флеш-анимации
    CockFromARock - редактор перевода

    Zone of Games © 2003–2024

    |
    Наша команда | Our Team

    Реклама на сайте | For advertisers

    Страницы сайта могут содержать информацию,
    запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.