Русская речь
Prince of Persia 3D
_______________________________________________________
Перевод выполнен: группой «GSC Game World» (webcoll.da.ru)
Пиратский издатель: неизвестен
Техническая адаптация выполнена: «Siberian Studio»
Домашняя страничка: http://sg.redsys.ru
Электронная почта: mailto:sibgrem@rambler.ru
_______________________________________________________
Совместимость локализации:
Версия игры: любая.
Оригинальный язык игры: любой.
_______________________________________________________
Установка:
Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________
Удаление:
Зайдите в «[папку с игрой]/ SibSpchUninst» и запустите файл «unins***.exe».
_______________________________________________________
Над локализацией работали:
Перевод речи в игре гр. «GSC»
Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin
Роли дублировали:
Неопознанный актёр и актриса. Если вам известны их имена - пожалуйста, сообщите их нам по электронной почте.
_______________________________________________________
Обзор перевода:
Персонажи в данной игре беседуют совсем немного. Поэтому особого труда в их озвучении не требуется. В основном игроку приходится выслушивать советы заключённых, но и стражи тоже иногда могут словцо отпустить. Всё это хорошо переведено и озвучено, хоть и старым знакомым актёром. Который кстати, неплохо умеет менять свой голос.
Это единственная русская озвучка компьютерной версии игры, которая была найдена.
Наша оценка перевода: 17 из 20 баллов.
_______________________________________________________
