Midnight Club 2 / Wolfenstein
Издателем шутера Wolfenstein в России выступят фирма «1С» (PC-версия) и «Софт Клаб» (версии для PS3 и Xbox 360). Релиз русских версий намечен на июль. Также в планах «1С» стоит «бородатая» аркада Midnight Club 2, вышедшая еще в 2003 году.
в 10:06 27 июн 2009
Вот нет анонсировать эксклюзивно для России порт Меднай Клаб 3, а еще лучше 4, так нет же, решили срубить бабла там, где и перевод то толком не нужен.
Ну анонс четвертой - это будет почти бомба.
Эх.. Мечты мечты... Хотя что ято расстраиваюсь, у меня есть консольки, на которых и 3 и 4 части имеются^_^ Но все же немного обидно, я ведь бывший ПКшник.
Вот интересно, а "Singularity" будет также издавать наша "1C" (ведь на Западе – тот же самый разработчик и издатель, как и у "Wolfenstein")?
Странно, а почему на июль, ведь мировой релиз назначен на 4 августа.
С Бэком полность согласен, лучше бы анонсировали Midnight Club Los Angeles на ПК, хотя я и во вторую часть не против сыграть , т.к. никогда не играл в нее.
UPD: кстати, откуда такая инфа, что у Софта, что у 1С нету? Откуда эта инфа вообще?
Пан Роман – коммьюнити менеджер и администратор "1C" – сообщил об этом на форуме: http://forums.games.1c.ru/index.php?type=f...topic_id=339103
Анонс скоро будет, по его словам.
DedMoroz, фэнкс за инфу.
В очередной раз поражаюсь с наших издателей, которые со всего могут срубить денег не краснея (подразумевается MC2).
Если уж до кризиса они выпускали всякие подделки и "старьё", чего тогда ожидать от текущей экономической ситуации. Ну, пытаются заработать на всём, даже на игре 6-летней давности. Флаг в руки! "1C" здесь, к сожалению, не исключение. "Новый Диск", например, выпустил в этом году треш "Spy Hunter", который также вышел в 2003-ем. Зачем, для кого...
Если вспомнить, что "Midnight Club 2" издавала "Rockstar Games", то всё встанет на свои места. Вероятно, когда покупали "Grand Theft Auto IV", приобрели и эту в довесок, а теперь пытаются её как-то и продать. А может им просто, как партнеру, "Rockstar" сейчас "сплавляет" всякое своё "старьё". С одной стороны хорошо, т.к. по слухам "1C" издаст у нас "Grand Theft Auto: Vice City" и "Grand Theft Auto: San Andreas" (только с субтитрами, вероятно), а с другой же стороны, у "Rockstar" в портфолио масса всякого залежавшегося барахла. Может на рынок упадёт ещё какой-то музейный экспонат из мира игр. Одно дело, когда выходит старая GTA-классика, которая не устареет, а другое, когда "Midnight Club 2". Racing не такой уж и плохой, но нужен ли он кому-то сейчас?
А чего хорошего? Вспомни, как они ГТА 4 перевели.
Проходил в свое время MC 2. Игруха еще аркадней чем NFS, есть боссы, после победы над которыми выдают разнообразные умения (все полезные и доставляют). Как сейчас помню убогую графику, и это было в 2003, что же скажет современный игрок увидев такую картинку ??? Вообщем мой совет: качайте MC3:Dub Edition для второй соньки и играйте на эмуляторе, благо летает и не сбоит.
А чего ? Нормально перевели ...
очень достойно перевели, разве только немного мат смягчили. Собственно не надо думать что ваш перевод лучше, только из-за этого пунктика.
А я про перевод GTA4 ничего и не говорил. В цитате, которую вы привели, значатся только GTA:VC и GTA:SA. Да, и чем плох перевод 4-ой части? Уж намного лучше, если бы это делали пираты. Да, нет русской озвучки, но, как все мы понимаем, эта не вина "1C", а "Rockstar", которая не дала на это добро. Какие тогда претензии к нашему издательству? Да, есть в игре местами и непереведённый Интернет, но по слухам он во всех релизах не переведён до конца. Опять позиция "Rockstar". Есть фанатский перевод (от "ENPY Studio"), но назвать его лучше 1С-овского я никак не могу, ещё править и править. Единственный его плюс – цензуры меньше, чем в официальной локализации, но от этого она же не становится хуже. Правильно выше заметил Bkmz, что не надо думать, что ваш перевод лучше, только из-за этого пунктика. Согласен с ним полностью. Официальная локализая (субтитров) играбельна и вполне хороша.
Слишком смягчили.
Bkmz, DedMoroz
Причем тут наш перевод? Я про него что-то говорил? Где-то намекал на него?
А тогда о чём вы, если не о своём переводе? Если вы говорите, что локализация от "1C" не так хороша, как хотелось бы, то вы её, наверно, с чем-то сравнивайте (только так можно говорить, кто хуже, а кто лучше). Тогда единственным (альтернативным) переводом является работа от "ENPY Studio". Или я что-то не понимаю? Да, и к чему вообще здесь разговор по поводу перевода GTA4, на флуд похоже? Тема же касается "Midnight Club 2" и "Wolfenstein". Уж если спорить, то в другой теме (хотя я свою позицию уже озвучил). Нас-то в чём обвинять? Разговор по поводу локализации 4-ой начали именно вы, а не мы.